フランス語のアテンドと翻訳、時々ぐびぐび