英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
---|---|---|
レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE |
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです(^-^)
「英語でどう言う?」シリーズ第4057回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報(料金・場所・時間・内容)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref

先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「向かい風」とか「追い風」
って英語ではどう言うんでしょうか?
「向かい風」はheadwind(ヘドゥウィンド)
「追い風」はtailwind(テイルウィンド)
と言います(^^)
「向かい風」は頭の方から吹くのでheadwind(=頭の風)
「追い風」は尻尾の方から吹くのでtailwind(=尻尾の風)
とイメージすれば覚えやすいでしょう♪
例)
<1> Tailwind blows from behind in the direction of travel, while headwind blows in the opposite direction to the movement.
「追い風は進行方向に向かって後ろから吹くが、向かい風は進行方向とは逆向きに(前から)吹く」
blow「吹く」(→英語でどう言う?「鼻をかむ」(第185回)) from behind「後ろから」(→「後ろから」(英語でどう言う?第3359回)(from behind)) direction「方向」(→英語でどう言う?「話が予想外の方向に展開する」(第489回)) while「~である一方で」 opposite「正反対の」(→英語でどう言う?「本心とは逆のことを言ってしまう」(第542回)) movement「動き」
◆では、先ずheadwindの例文を見ていきましょう♪
<2> It's difficult to achieve a good time when there is a headwind.
「(100メートル走などで)向かい風がある時は良いタイムは出にくい/良いタイムを出すのが難しい」
achieve「達成する」(→英語でどう言う?「目標を達成する」(第1693回)(achieve))
<3> Due to strong headwinds, the flight arrival was delayed by 2 hours.
「向かい風が強かったので、フライトの到着が2時間遅れた」
due to「~が理由で」 arrival「到着」 delay「遅らせる」(→「遅らせる、先延ばしにする」(英語でどう言う?第3616回)(delay)) by「~差で」(→英語でどう言う?「10票差で勝った」(第922回))
◆次に、tailwindの例文を見ていきましょう♪
<4> We were able to sail fast thanks to the strong tailwind.
「強い追い風のおかげで私たちは速く航行することができた/航行の速度が速くなった」
were able to「できた」(→「~することができた」(英語でどう言う?第3194回)(was able to)) sail「航行する」(→「航海する/航行する」(英語でどう言う?第3939回)(sail)) thanks to「~のおかげで」(→「~のおかげで」(英語でどう言う?第3730回)(thanks to))
<5> If the tailwind exceeds 2 meters per second, the 100-meter sprint record will not be considered official.
「追い風が秒速2メートルを超える場合は、100メートル走の記録は公式とは認められない/参考記録となります」
exceed「越える」(→「超える、上回る」(英語でどう言う?第3134回)(exceed)) per second「毎秒」(→「時速/分速/秒速~キロ」(英語でどう言う?第3087回)(per hour)) sprint「短距離走」 be considered「~と見なされる」(→「~と見なされる」(英語でどう言う?第2174回)(be considered …)) official「公式な」
◆ また、以上は物理的な字義通りの意味で使われている用例でしたが、
以下<6><7>に見られるように、headwindとtailwindは比喩的にも使うことが出来ます(^^)
<6> Despite the headwinds of criticism, the artist continued to pursue his unique style.
「批判の逆風にも負けず、芸術家は独自のスタイルを追求し続けた」
despite「~にもかかわらず」 criticism「批判」(→英語でどう言う?「批判・非難する」(第1845回)(criticize)) continue「続ける」(→「続ける、続く」(英語でどう言う?第2455回)(continue)) pursue「追求する」(→英語でどう言う?「夢を追求する」(第1356回)) unique「個性的な」(→「個性的で独特だ」(英語でどう言う?第2757回)(unique))
<7> The tax cuts provided a tailwind for economic growth.
「減税が経済成長の追い風となった(直訳:経済成長への追い風を提供した)」
tax「税金」 provide「提供する」(→英語でどう言う?「提供/供給する」(第2019回)(provide)) economic growth「経済成長」
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ -『英語でどう言う?』の作り方-)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ :
連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号: 090-7091-0440 |
体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前(もしよければ、ごく簡単な自己紹介) ② 体験レッスン希望日時(正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯) ③ ご希望のレッスン内容(英会話かTOEIC、または、その他) ④ ご希望のレッスン駅名 (難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype) |
レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』
★『「英語でどう言う?」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円~の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料:
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典