| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3730回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「～のおかげで」
って英語ではどう言うんでしょうか？
thanks to
というフレーズを使います(^^)
例）
<1> Thanks to you, I can speak English.
「あなたのおかげで/先生のおかげで、英語が話せるようになりました」
thanks toは、以前に扱ったことのあるbecause ofと意味が似ていて、
以下の<1>～<6>全ての例文でbecause ofに言い換え可ですが、
thankはもともと感謝を表す言葉なので、
thanks toを使った方が、
それに対して有難く思っている感じがより強調されます(これは日本語の「～のおかげで」と同じニュアンスですね)
では、追加でthanks toの例文を見ていきましょう♪
<2> I was able to make my dream come true thanks to my parents’ support.
「両親のサポートのおかげで夢を叶えることが出来ました」
be able to「できる」(→「～することができた」(英語でどう言う？第3194回)(was able to)) make「～させる」(使役動詞→) come true「実現する」(→「夢が叶う」(英語でどう言う？第3000回)(come true))
<3> Thanks to the internet, we can get any information anytime and anywhere.
「ネットのおかげでいつでもどこでもどんな情報でも得ることが出来る」
anytime「いつでも」 anywhere「どこでも」(→「誰でも、何でも、いつでも、どこでも」(英語でどう言う？第2500回)(any))
<4> Thanks to the progress of medicine, our life spans are getting longer.
「医学の進歩のおかげで、私たちの寿命はどんどん伸びている」
progress「進歩」 medicine「医学」 life span「寿命」(→「寿命②」(英語でどう言う？第3089回)(lifespan))
◆ thanks toは「おかげで」のニュアンスなので、上の<1>～<4>のようにプラスの内容が来るのが普通ですが、
以下<5><6>のように、あえてマイナスな内容の前に付けることで、皮肉を表現することもできます(この場合もbecause ofで言い換え可ですが、皮肉な感じはthanks toを使った方が強調されます)
<5> Thanks to the Olympics, I have to stay up late every night and am always sleepy.
「オリンピックのおかげで毎日夜更かししないといけなくていっつも寝不足だよ」
stay up late「夜更かしする」(→「夜更かしする」(英語でどう言う？第3233回)(stay up late))
<6> Thanks to your lessons, I failed the exam. I truly appreciate that you made me realize how important it is to choose the right teacher.
「先生のおかげで試験に落ちることができました。まともな先生を選ぶことがいかに大切なのか教えて頂き心より感謝申し上げます」
fail「失敗する」(→英語でどう言う？「試験に落ちる」(第227回)) truly「本当に」 appreciate「感謝する」(→「感謝する、理解する、味わう、鑑賞する」(英語でどう言う？第3293回)(appreciate)) realize「悟る、認識する」(→「気づく、分かる、認識する、悟る」(英語でどう言う？第3279回)(realize)) choose「選ぶ」(→英語でどう言う？「選ぶ」（第1896回）(choose)) right「ちょうど良い」(→「ちょうど良い大きさ、レベル…etc」(英語でどう言う？第2825回)(right))
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典