今日、夫のマイクが
「スーパーに行くけど、
なにか買って来て欲しいものある？
」
そう聞いてきたので、
あるものをお願いしたんですよ。
「ん〜、・・・花！
」
ちょうど、リビングの花が
終わりかけていたのです。
「どんな花？」
「どんな花があるかわかんないもん。
だから何でもいいよ。きれいなやつ
」
「え〜！！
だって、ブッダの花だったら困るじゃん！
でも、その漢字がよくわからないんだよ〜
」
※ブッダの花＝「仏花」のことらしい
（マイクが勝手に言っている言葉です）
「カタカナの『イ』と『ム』はわかるでしょ？
それがくっついた漢字が書いてあったら、
それが、ブッダの花だから！
」
「わかった！
『イ』と『ム』がくっついた漢字だね！
それ以外の花を買ってくるよ！
」
そして、スーパーにから帰ってきたマイク。
「買ってきたよ〜！
」
「菊セット」と書いてある。
・・・これ、
ブッダの花じゃん・・・
いや、
「仏花」とは書いてなくて
「菊セット」だけど・・・
この前、
「スーパーで芍薬買ってきて」
ってわたしが頼んだときは、
「『芍』の漢字が『菊』と似てたから
ブッダの花だったらどうしようって
ドキドキしながら買ったよ〜」
って、あの時は、アンタちゃんと、
『菊』＝仏花と
認識してましたやん！！
すぐ都合よくいろいろ忘れるの、ほんまどうにかしてほしいわ〜。
これが、その時買ってきてくれた芍薬↑
せっかく買ってきてくれたので、
「・・・なんでこの花を選んだの？
」
と努めて冷静に聞くと、
マイクはこう答えました。
「売ってる花束の中で、
一番ツボミが多いやつを買ったよ！
そうしたら、花が咲くのを長く楽しめるからね！！」
「ほら、まだ蕾ばっかりでしょ〜？咲くのが楽しみだね！」
そ、そう・・・
わたしは、
これが仏花だったことは
言わないことにしました。
菊だって、もちろんきれいだし
せっかく買ってきてもらったから、
花瓶に入れてテーブルに飾ってみました。
チーン・・・
いつになったら、うちの夫は
「いい？こうやって書いてあるやつだからね？」
ってわたしが言って聞かせる、
この
「はじめてのおつかい状態」
を卒業することができるのだろうか・・・
この花束の後日談↓
「おつかい」といえば、
こんな時もありました。
私のダメダメ英語遍歴
、通訳になるまでの英語勉強法や
夫のマイクとやっている英語コミュニティにご興味があったら、
まずはメール講座に登録していただけると嬉しいです
すでに5000人以上の方にお読みいただいています！
独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密