アメリカ人夫・マイクが
日本に住み始めたときの願望。
それは、日本に住んでいるからには、
漢字のハンコ（印鑑）を持つこと！！！
こういうの、外国人にとっては"COOL!"みたい。
外国人の場合、多くの人は
カタカナかローマ字でハンコを作るようです。
でも、マイクは
「やっぱり漢字のハンコの方がかっこいいし、
せっかく日本に来たからには、漢字がいい！」
と。
そうね、そりゃ、
漢字の方が見栄えはいいよね。
でも・・・
アンタの名前、どうやって漢字にするの？
マイクの名前は、正式には「マイケル」。
漢字、決まりました。
そして、ハンコ作りました。
じゃ〜ん。
「ぶしゅう」じゃないよ。訓読みしてね。
マイクは、ハンコが出来上がった日、
「わ～～～い！！！」
と大喜びして、いろんなところに押しまくってました。
（子どもか。）
でもそのうち・・・
「せっかくハンコ作ったのに、どこで使えばいいの？
」
と、若干スネはじめました。
なので、
とりあえず郵便局で口座を作ることにしました。
そうしたら、陰影の登録で
ハンコ、押せますからね。
でも・・・
窓口で押印しようとしたら、
郵便局のお兄さんが、
「ハンコありますか？」
って、マイクからハンコを取り上げ、
自分でさっさと押してしまいました。
いや、いいんです・・・
いいんですよ・・・
お兄さんも、
「慣れない外国人だから」
と、親切でやってくれたんですから・・・
でも、その時の
マイクの落ち込んだ顔といったら・・・
その後、運転免許の手続きのため、
警察に行く機会がありました。
いろんな書類を書かされたのですが、
そこになんと、印鑑を押す場所が一つ！！！
係の方は、
「サインでもいいですよ」
とおっしゃいましたが、
「いえ！ハンコ、持ってるんです！！！
」
ついに・・・ついに・・・
彼が、正式な書類に、
ハンコを押せる時が来たのです。
マイクは、本当に本当にうれしそうに、
満面の笑みを浮かべながら、
人生で初めて、
正式にハンコを押しました。
どれどれ・・・
の、のおぉぉぉぉぉぉ～～～！！！
時すでに遅し。
「あのね、これ、逆さまだよね？
見たらわかるよね？」
「え！！！そうなの！！！！」
「だって、これ漢字でしょ？
漢字には、上下があるでしょ？」
「そ。そうか。そうだね・・・」
そうして、ハンコの側面を触らせて
へこんでる部分を確かめさせ、
「ここが上にくるように押すの！！」
と教えてあげたのでした。
その後、いろんな所で印鑑を使うたび、
窓口の人が印影を見て
（・・・舞蹴？
）
という顔をされるのが
なんだかちょっと気まずくて、
「・・・あ、これ、『マイケル』なんです
」
と説明するのも恥ずかしくて、
結局、無難にローマ字で
印鑑を作り直しましたとさ。
だったら、最初からローマ字にしとけば
よかったのにっていうね。
次のエピソード：
