相変わらず、週末に
綾部に農業に行っている夫・マイクですが。
この猛暑の中、楽しく農業してるようです。
綾部で農業することになったいきさつ↓
上の記事でも書いているように、
マイクは綾部で農業をしながら
いろんな日本語を教えてもらって帰ってきます。
その日本語が、
「米糠」とか
「堆肥」とか
渋い言葉ばっかりなんですけどね
で、先日も綾部から帰ってきて
「今回はどんな日本語を覚えてきたの？」
と言うと、
これを送ってくれました。↓
おお、
たくさん習ってきたんだね〜！！
・・・でも、
「泥畦（どろあぜ）」とか、
「畦畔（けいはん）」とか、
わたし、
日本生まれの日本育ちだけど、
そんな言葉、生涯で一度も
使ったことねぇ〜〜！！！
そして、
「潅水チューブ」って・・・何？？
ぐぐってみたら、
こういうやつだった。↓
チューブに穴が空いてて、水やりができるらしい。
ていうか、
知らんわ！！！
しかも、「チューブ」って
もはや日本語じゃないじゃん・・・
そして、最大の謎、
「コカコラplayer」。
これは、ぐぐっても
何やらわかりません
しかも、本人に聞いても
もう何のことだか忘れたらしい（←オイ）
そんな感じで、
マイクのボキャブラリーには
ステキな農業用語
ばかりが順調に増えてます。
絶対、みんな面白がって
変な日本語ばっかり
マイクに教えてるんだと思う・・・
面白がってる人たち↓
（いつも面倒見てくれて感謝してます！！）