書斎で必死の形相で仕事をしている私のところに
「フンフーン」と鼻歌を歌いながら入ってきた、
アメリカ人の夫・マイク。
（歌ってたのは、「オズの魔法使い」の歌だそう。知らんわ。）
ちょうど仕事がノッてきたところを邪魔されて
ちょっとイラッとしつつ、
「ねえねえ、ちょっとここ匂って」
と、自分の手のひらの匂いを嗅がせる私。
仕事をしていてちょっと眠い時とか、
疲れをシャキッと吹き飛ばしたい時に
私が使っているスプレーがあるんですが、
それをちょうど手首と手のひらに吹きかけていたんですね。
これ↓
ハッカのスプレーなんですが、
これ、めちゃくちゃ気に入ってるんです。
すごく爽やかでいい匂いだし、
飲み物とかに入れてもいいくらいなので
素材も天然のもので、安心だし。
手の平や手首に吹きかけて、吸い込むと
ほんとにスッキリします。
仕事がはかどります。
でも、
妻の手のひらからハッカの匂いがするとは
予想してなかったマイクは、
「え、何？」
と怪訝な顔。
なので、「これスプレーしたの」と瓶を見せました。
「何だこれ？」という顔で
じーっとラベルを見ていたマイク。
「・・・ Baka Oil？？？」
バカオイル
ちゃうわーーー！！！
「それ『バ』じゃないし！！」
「え、ここに
テンテンついてるじゃん！」
たっ確かに、「ツ」が上の方にあるけど・・・
「テンテンじゃないよ！
それ、ちっちゃい『ツ』じゃん！！
だいたい、それがテンテンだったら
その横にある線は何なの？」
「・・・アクセント、的な？」
アクセントなんか、あるかーーー！！
フランス語じゃあるまいし。
こうやって、位置がちょっとズレていたり
形が崩れている日本語を読むのは、難しいみたいです。
私の手書きの文字も、「読めない！」と
いつも文句を言われます。
（そんなに汚い字でもないんですけどね。）
でも、いつも教科書みたいな
きれいな日本語の書体ばかりじゃないんだから、
いろんな文字を読めるように、もっと勉強頑張れ〜〜。
次のエピソードへ
↓
私とマイクのやっている
英語を楽しく話せることを目指すコミュニティにもしもご興味があったら、
まずはメール講座に登録していただけると嬉しいです
→独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密