先々週
「語学力とコミュニケーション能力」というタイトルで
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12802787631.html
書かせていただきました。
内容は
韓国の出版社との日本での交渉で
通訳さんの”資質”について
書かせていただきました。
本日は
このとき書かせていただきました
韓国の出版社との
”その後”について
書かせていただこうと思います。
私は、
この”チェコアニメの仕事”を
２０年近く行っていますが、
もともと
この業界で働いていたわけではなく、
全ての取引が”初対面”からの
やり取りでした。
これまで
４００社以上の会社様と
お仕事をさせていただいていますが、
最初はどの会社様も”初対面”なので、
何かと”警戒”していまいます。
取引のある会社様からの
ご紹介であれば、
安心もできますが、
そうでない場合は、
いろいろ考えます。
一番、怖いのは
”健全でない会社”（どういう意味かだいたいわかっていただけると思います。）
次に怖いのは
”しっかり支払いをしてくれるか？”
そして、
”急に連絡を取れなくなるようなことはないのか？”
上記のような会社は、結構、
頻繁に”出会い”ます。
では、”どう気を付けるか”と言いますと、
まずは
①会社の歴史
長い歴史のある会社は
ある程度”信用できる”と思っています。
長い会社ほど
HPに会社年表に書かれていることが
多く、”説得力”を感じます。
これがすべての判断基準ではありませんが、
創業５０年ぐらいの会社様だと
”しっかりした会社”としての信憑性を感じます。
逆に創業してから日が浅い会社様だと
取引に、ポジティブにはなりません。
②他社の評判
初対面の会社は
知り合いの他社に
その”評判”を聞きます。
「〇〇って会社ご存知でしょうか？」」
と言った感じで情報を得ます。
知り合いに
その会社と取引がある会社があれば
いいのですが、
取引が無くても
評判レベルでも
情報をもらえれば助かります。
「あの会社の商品とても
評判いいですね。
キャラクターを上手に
グッズに反映させてますね。」
なんて情報が入れば、
とても有効です。
また、その会社が
メーカーであれば、
そのメーカーのグッズを販売している店舗を
見に行ったりします。
そして、店員さんに
「私、このメーカーのグッズが好きなんですが、
結構、昔から取り扱っていたりしますか？」
などと探りを入れたりします。
そこで
「何年も前から
扱っているんですよ。
とても評判いいんです。」
という情報がもらえれば、その会社に対する
いい判断基準になります。
③会った上で考える、というのはちょっと…
最終的には、
”実際に会って、
その人柄で判断する”という
意見をよく聞きますが、
私はその判断はしないようにしています。
これまで、私は詐欺師みたいな人物に
たくさん会っているせいか、
”実際に会って”での自分の判断は
信じないようにしています。
実際に会うと、
相手に”感情移入”してしまいますので、
判断が鈍りがちになります。
だから、客観的な情報を頼りにしています。
少し、話は逸れますが、
私は人生を生きる指針として、
”自分の判断”を
あまり”信用しない”ようにしています。
私は、とても喜怒哀楽が激しいので
冷静に判断できていない時が多いと思いますので、
いちいち立ち止まって
自分の判断をチェックするようにしています。
興奮しているときの自分の判断は
信用せず、
何でも一番寝てから
再び考えるようにしています。
④前払いはしないように…
結局、”信頼できる会社”かどうか、
なかなか判断がつかないことが
多いと思います。
でも、警戒ばかりしていては
なんのビジネスもできません。
疑心暗鬼ながら
取引を開始する場合も
あると思います。
その際、心がけるのは、
最初に”支払い”や”費用が発生すること”は
出来る限り、避けることです。
”怪しい会社”ほど、
早めの支払いを要求してくることが多いので、
そういったことには
乗らないことが大事です。
⑤契約は単年で
取引をする際、
契約を結ぶ場合もあると思います。
初対面の会社であれば
最初の取引は
”１年契約”にすべきです。
しかも”自動延長”などではなく、
２年目も契約をする場合は、
改めて契約する感じで進めるのがいいです。
支払いもなく、
契約も単年で終わるのであれば、
相手が”良くない相手”であっても
こちらのダメージはないかと思います。
以上のようなことを
気をつけながら、
日々、”初対面”の会社様と
取引をしているのですが、
最初の話に戻りまして、
海外の会社だと
評判も何も全くわかりません。
以前に書いたブログでは
韓国の出版社と
商談をした話を書かせていただいたのですが、
その出版社が
パレチェクの絵本を是非、出版したい、とのことでしたので、
前向きに進めました。
パレチェクも私に任す、と言ってくれましたので、
契約の準備をしました。
でも、１年契約にしました。
１年以内に
絵本の出版をすること。
出版前に全てのロイヤリティを
支払うこと。
支払いが完了してから、
出版すること…
など、契約条項に盛り込み
１年以内に出版しない、つまり支払いがない場合は
契約は１年で全て終了する、という内容で
契約を結びました。
でも、
それ以降、その出版社からはなんの連絡もなく、
こちらからのメールにも
返信は無くなりました。
なんの事情があったか知りませんが、
韓国でのパレチェクの絵本の出版は
無くなりました。
大事なのは
”単年契約”にすることです。
意外と、
”契約期限”を記載されない方が
多いと聞きます。
契約終了年月日がないと、
先方は、
いつまでも
出版の権利があると
主張します。
でも、１年で終了すれば
全て白紙に戻れます。
実は、海外の会社から
弊社への問い合わせはとても多いです。
その時、
いつも、チェコの権利元と相談するのですが、
海外の会社だと
優良なのか、不良なのか、
全くわかりません。
なので、
「とりあえず、１年で終了する契約に
しましょう。」と
話を決めます。
これが
間違いのない
初対面の会社との
取り組み方だと思います。
チェコのビジネスやエピソードをお聞きになりたい方は
「チェコのアニメと絵本のお店」にお越しください。
私、マナベが常駐しています。
「チェコのアニメと絵本の店」
≪６月の営業≫
６/１０（土）１５時〜１９時
（※１９時〜「チェコチェコ講座」予約受付中！）
６/１７（土）１５時〜１９時
（※１９時〜「チェコチェコ講座」予約受付中！）
６/２４（土）１５時〜１９時
（※１９時〜「チェコチェコ講座」予約受付中！
「チェコチェコ講座」も土曜の１９時から
開催します。
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12805003408.html
【チェコチェコ講座】
著作権を扱うビジネスや
海外での交渉、
日本でのコンテンツの展開について
お話させていただきます。
またチェコでの作家や作品のエピソードを
ご希望の方は
そういったこともお話させていただきます。
私は、“ゼロ”から
チェコアニメというコンテンツを
ビジネスにしてきました。
残念ながら、ものすごく儲かる
コンテンツにしたわけではありませんが、
成功も失敗の沢山経験しましたが、
全てが自分の試行錯誤です。
その中で学んだことは
・何気ない会話、相手の仕草、表情から
最大限の情報を得ること。
・待っていては、何も発展がないこと。
・常に判断と決断すること。
・どんな逆境でも
明るくふるまうこと（なかなかできませんが…）
いろいろ経験しておりますので、
どう言ったご相談にも
ご対応できると思います。
予約制の
マンツーマン
（おひとり様、もしくは同じ内容をご希望のグループ）
となります。
【講座の内容】
・著作権について
・海外での契約、交渉について
・国内でコンテンツの展開、流通について
・チェコアニメの歴史や
作品、作家、キャラクター、そのほかチェコについて
・交渉や、コミュニケーションで心がけていること
などなど、
おそらく”世界で唯一、チェコのアニメや絵本などで
仕事をしている”私が体験したことに基づいて
お話させていただきます。
≪６月のチェコチェコ講座スケジュール≫
６/１０（土）１９時〜「チェコチェコ講座」予約受付中！
６/１７（土）１９時〜「チェコチェコ講座」予約受付中！
６/２４（土）１９時〜「チェコチェコ講座」予約受付中！
※参加無料
ご希望の方は
アメブロのコメントか、メッセージ、
ツイッターのコメントか、メッセージに
“６/10 １名”という風に
頂きましたら、
返信させていただきますので、
それでご予約完了とさせていただきます。
チェコビジネスの今まで書いた
エピソードをまとめています。
【チェコでの交渉のエピソード】
チェコアニメを仕事にすること
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12729193688.html?frm=theme
作家のプライド
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12757196379.html?frm=theme
干支
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12757889664.html?frm=theme
アニメ作家のプライド
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12765338296.html?frm=theme
映画上映のイロハ
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12754022005.html?frm=theme
著作権の持ち主は？
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12754269979.html?frm=theme
権利とライセンスの違い
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12754523933.html?frm=theme
ヴィンテージ絵本の探し方
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12755213919.html?frm=theme
本当の著作権元の見つけ方
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12756252494.html?frm=theme
どちらにつくか？
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12762733941.html?frm=theme
ご飯を食べられていますか？
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12765521468.html?frm=theme
３人の詐欺師
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12766033884.html?frm=theme
３人の詐欺師 その２
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12766342233.html?frm=theme
３人の詐欺師 その３
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12766456552.html?frm=theme
３人の詐欺師 番外編
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12766847154.html?frm=theme
チェコでトンカツ屋を始めようとしたお話
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12767386283.html?frm=theme
チェコでソース、ふりかけなどを売ろうとしたお話
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12767746457.html?frm=theme
契約書はいつも持ち歩いています。
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12768204006.html?frm=theme
怪文書…
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12768534597.html
怪文書…その続きの話…
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12769880939.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12769538666.html
「昔の作家は携帯を持たないので困ったことに…」
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12771072602.html
「”○○”を待つ作戦 その１」
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12771346553.html
「”○○”を待つ作戦 その２」
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12771492942.html
こうして企画が幻になる話
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12771637946.html
企画書の書き方…
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12771818610.html
契約書の書き方…
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12771961975.html
信頼関係の築き方…
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12772311922.html
本気の見分け方
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12772324315.html
”新しいキャラクター”の展開の仕方①
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12772642865.html
”新しいキャラクター”の展開の仕方②
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12772844731.html
”新しいキャラクター”の展開の仕方③
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12772977149.html
”新しいキャラクター”の展開の仕方④女性の感性
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12773130462.html
”新しいキャラクターの展開”の仕方…その⑤タレントコラボ
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12780095731.html
プラハのクリスマス
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12780363636.html
チェコの方は郊外に別荘をお持ちの方が多いです…
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12781168447.html
１２月は契約更新月
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12781625753.ht
チェコの一般企業との契約は…
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12781779331.html
”絵”の所有権
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12782471865.html
”揉めない”秘訣
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12782638181.html
初対面の訪問で気をつけること…
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12782795018.html
”短気”であるけれど…
「No!」の言い方
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12788804062.html
”仲直り”の方法
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12790427314.html
"呼吸”で整えます…
https://blog.ameba.jp/ucs/entry/srventryupdateinput.do?id=12790715967
名刺で配るのも…
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12791642362.html
信頼できる人…
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12791980554.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12794287442.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12794446348.html
LINEで友達登録ができないばかりに…②
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12794928257.html
決めつけはよくありません。
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12795058221.html
「ベルリン５回獲ってますよね？」「何言ってるんだよ、４回だよ！」
「ネズミにとってネコはものすごい脅威なんだよ。」
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12796710806.html
少し痛快だったお話…
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12798689506.html
人脈の作り方…③
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12802763430.html
語学力とコミュニケーション能力
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12802787631.html
神経質だからこそ…
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12804850240.html
「チェコのアニメと絵本の店」
≪６月の営業≫
６/１０（土）１５時〜１９時
（※１９時〜「チェコチェコ講座」予約受付中！）
６/１７（土）１５時〜１９時
（※１９時〜「チェコチェコ講座」予約受付中！）
６/２４（土）１５時〜１９時
（※１９時〜「チェコチェコ講座」予約受付中！
「チェコチェコ講座」も土曜の１９時から
開催します。
予約受付ています！
≪チェコチェコショップ≫
チェコのアニメのＤＶＤ，絵本
可愛いキャラクターのグッズから
他では見つけられないレアグッズまで
チェコ専門のネットショップ！
-
≪You tubeチャンネル≫
絵本の読み聞かせ動画の
You tubeチャンネル
チェコチェコチャンネルを開設！
https://www.youtube.com/channel/UCugp-H8m0SsaY6s9AxoyoIA
-
☆アマールカのオーガニックコスメ
http://welina.jp/shopbrand/ct50/
☆アマールカのLINE公式スタンプ
「LINE」アプリ内 「その他」→「スタンプショップ」より
『アマールカ』を検索
https://store.line.me/stickershop/product/1407/ja
-
-
【LINE CREATERS】
-
🔽アマールカスタンプ
https://line.me/S/sticker/20554264/?lang=ja&utm_source=gnsh_stickerDetail
🔽アマールカ着せ替え
-
-
☆アマールカのビジネスパートナー募集
アマールカの
グッズを作ってくださる企業様や、
グッズの物販イベントやチェコアニメの上映を
受け付けています。
ご希望の方は
アットアームズ（担当：眞部）
までご連絡お願いいたします！
☆アマールカの画像を使用してください！
アマールカの画像を是非、
ブログのプロフィール画像や
ツイッターのヘッダー等に使用してください！
（画像を使った商品の制作や広告使用は禁じます。）
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12202989702.html
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12209346046.html
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12483924194.html
≪チェコアニメのダイジェスト動画をご覧ください≫
現在、日本で大人気「森の妖精アマールカ」
https://www.youtube.com/watch?v=-0eUzkdbp-4&feature=youtu.be