Pink Floyd － Hanover 1970 （Sigma 325）

　ピンク・フロイド（Pink Floyd）は，1970年1月10日英国ノッティンガムのノッティンガム大学公演を皮切りに，3月21日デンマークはコペンハーゲンのチボリコンサートホール公演まで，英国／欧州／北欧ツアーを行い，3月30日フランスはパリ郊外セーヌ＝サン＝ドニのル・ブルジェ空港での音楽祭（Le Festival Musique Evolution）出演後，4月9日ニューヨークのフィルモア・イースト公演を皮切りに北米ツアーを開始します．
　前年に何度か演奏されていた組曲 "The Man And The Journey" が色々な形で別の曲の一部で構成されたのに対して，1月10日から開始されたこのツアーでは "Atom Heart Mother" のプロト・タイプに当たる "The Amazing Pudding" が披露される等，時期的にもステージ自体が実験的で重要な意味を持ったツアーでした．

　先日，1月〜3月に行われた英国／欧州／北欧ツアーから，『 Violence In Birmingham （Sigma 323）』（2月11日公演），『 Live At Leeds （Sigma 324）』（2月28日公演）がリリースされたのは記憶に新しいのですが，本アイテムは，11月6日オランダはアムステルダムのコンセルトヘボウ公演を皮切りに，12月22日英国はシェフィールドのシティ・ホール公演まで行われた欧州・英国ツアーから，ツアー中盤に当たる 11月27日ドイツはハノーファー（ハノーバー）のニーダーザクセンハレ公演のオーディエンス録音を収録し Sigmaレーベルよりリリースされた『 Hanover 1970 （Sigma 325）』で，マスタリング等には定評のある GRAF ZEPPELINレーベルがリマスターしています．
　最近，定番音源を GRAF ZEPPELINレーベルがリマスターして，アップグレードするケースが多いですね．

　元々，高音質なオーディエンス録音であり，今回は，Neonknight氏がネット上に公開した Stratcat58マスターを使用しており，Siréneレーベルがリリースした既発盤『 Corrosion （Siréne-235） 』のアップグレード盤と言うことになります．

　メーカー情報では
　『通称「Corrosion」で知られるインプロヴィゼーションでも愛されてきた名録音がアップグレード。ベスト・マスターを「GRAF ZEPPELIN」が仕上げた最高峰更新盤がプレス２CDで登場です。
　そんな本作に吹き込まれているのは「1970年11月27日ハノーファー公演」。その全貌を語り継いできた伝説のオーディエンス録音です。「あれ？　Corrosionはハンブルクじゃなかったっけ？」というコレクターの方もいらっしゃる事でしょう。実は、そこも本作の大きなポイント。その意味をご説明するためにも、まずは当時の活動概要から始めましょう。

　・１月10日ー２月28日：欧州#1（18公演）←※LIVE AT LEEDS他
　《３月１日『原子心母』制作開始》
　・３月５日ー30日：欧州#2（15公演）←※NUREMBERG 1970他
　・４月９日ー５月16日：北米#1（17公演）←※FILLMORE WEST 1970他
　《機材盗難でツアー中断》
　・６月27日ー７月26日：欧州#3（７公演）←※HYDE PARK 1970
　《７月26日『原子心母』録音終了》
　・８月８日ー９月12日：欧州#4（４公演）
　・９月26日ー10月25日：北米#2（20公演）←※PEPPERLAND 1970他
　・11月６日ー12月22日：欧州#5（21公演）←★ココ★

　これが1970年のPINK FLOYD。

　本作のハノーファー公演も問題のハンブルク公演も『原子心母』がリリース後に行われた「欧州#5」のことでした。さらに日程をフォーカスしてみましょう。

　●「欧州#5」の詳細
　・11月６日：アムステルダム公演
　＊11月７日『ROTTERDAM 1970: 4TH GEN』
　＊11月11日『GOTHENBURG 1970』
　＊11月12日『COPENHAGEN 1970』
　・11月14日：ハンブルク公演
　＊11月21日『MONTREUX 1970 DAY 1』他
　＊11月22日『TOO EARLY FOR A GIG』他
　＊11月25日『ATOMIC ENSEMBLE』
　＊11月26日『KILLESBERG HALLE 1970』
　＊11月27日：ハノーファー公演　←★ココ★
　＊11月28日『PICTURES OF PINK FLOYD』
　＊11月29日『MUNICH 1970』
　・12月３日ー21日（６公演）
　＊12月22日『SHEFFIELD 1970 REVISITED』

　……と、このようになっています。

　さて、ここで冒頭の話に戻りますが、これまで「Corrosion」で知られる名録音はハンブルク公演とされており、当店でもプレス名盤『CORROSION：HAMBURG 1970（Sirene-235）』として親しまれてきました。しかし、現在その情報は更新。実は「第二のハノーファー録音」と「真のハンブルク録音」が発掘され、「伝統録音＝本当はハノーファー」と明らかになったのです。

　そして、そんな伝統録音の最高峰更新盤となるのが本作。従来のSirene-盤『CORROSION』と録音自体は同じなのですが、コア・コレクターNeonknight氏が公開した「Stratcat58カセット・マスター」を採用し、さらに「GRAF ZEPPELIN」がイチから磨き直したものなのです。実際、そのサウンドは過去最高。従来マスター（「T136」と呼ばれるトランスファー）も「Stratcat58」マスターも具体的なジェネは不明なものの、音の精度が格段に上がっています。
　しかも、ナチュラル。従来の「T136」マスターは（現代基準からすると稚拙な）ノイズ・リダクションが施されて音が暗かった。さらにモノラル録音にも関わらず定位が右に寄っており（リールにの左右チャンネルには同じ音が記録されていながら、位相がズレていたために定位が狂っていたのです）、ピッチも２％も速かったのです。ところが、今回の「Stratcat58」マスターはそうした問題がほとんどない。もちろん、厳密には狂いも生じてはいたのですが、「GRAF ZEPPELIN」の細密マスタリングによって徹底的に（偏執的に）補正されているのです。

　そんな最高峰更新サウンドで描かれるのは「Corrosion」も語り草となっている伝説のショウ。緻密に作曲された未発表曲と言うよりは、その場の感性で綴られるインプロヴィゼーションなのですが、これが濃厚。基本的には「星空のドライブ」の中間部を思わせる即興なのですが、終盤にはロジャーのアジ演説のような絶叫が轟き、「毛のふさふさした動物の不思議な歌」を思わせる。様々な実験を経験しつつ、サイケデリック・ロックからプログレッシヴ・ロックへ進化を遂げようとしていた1970年ならではの生演奏なのです。

　半世紀を超えての研究により、真なる会場が判明したハノーファー録音。本作は、その真の姿を永久保存したプレス２CDです。単に「会場・日付」が明らかになったのではなく、サウンド面でも2024年のノウハウを駆使して「現場音」に迫った至高盤。現存するもっとも美しい名演「Corrosion」、どうぞ存分にご体験ください。

　★「1970年11月27日ハノーファー公演」の伝説オーディエンス録音。これまで「11／14のハンブルク」と誤解されてきた伝統録音で、コア・コレクターNeonknight氏によるベスト・マスターを「GRAF ZEPPELIN」が磨き上げた最高峰更新盤。従来マスターより鮮度が良く、位相やピッチのズレも徹底補正。歴史的なインプロヴィゼーション「Corrosion」も正しい姿で体験できます。

------------------------------------------
REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
（リマスター・メモ）

　★音声そのものは､かつて11月14日のハンブルグ公演とされてきたもの｡
　近年(2012年？)本物のハンブルグ公演および11月27日ハノーファー公演の音源が数曲ずつ同時に発掘され､かつて11月14日ハンブルグ公演とされていた音源は11月27日のハノーファー(発掘音源とは別音源である)と判明した､というややこしい話｡

　つまりハノーファー公演には音源が2種存在することになる｡

　本ライブ､そもそも音源が出回った70年代当時は｢Germany 1970｣くらいの情報で流通していたようで､いつしか11/14ハンブルグ公演として広まっていたもの｡

　ちなみに､80年代末にも｢LOST IN THE CORRIDORS｣というアナログLPなどにCORROSIONとEmbryoのみが収録｡
＊そこでは70年7月HANOVERとジャケにクレジットされていた｡

　★収録時間の都合でCorrosionとそのままメドレーのEmbryoをDisc2へ移動し､ボーナス収録なし｡Disc2はめい一杯の収録｡

　ちなみに既発盤SireneではCD1枚目にEmbryoまで収録できているが､これはEMBRYOなどピッチが２％くらい早い部分があるため

【整理】
　11月14日ハンブルグ・・数曲のみ近年発掘｡
　これによりかつてハンブルグとされていた音源が､違うライブであることが判明
　11月27日ハノーファー・・Rec1: かつて11月14日ハンブルグとされた130分ほどのモノラルAud
　11月27日ハノーファー・・Rec2: 数曲のみ近年発掘された｡
ステレオAudでかつてハンブルグとされていたライブ(Rec1)と同一の演奏であった
------------------------------------------』

Hanover 1970 （Sigma 325）
　

　Live At Niedersachsenhalle, Hanover, Germany
　27th November 1970
　[UPGRADE]

　 Disc 1
　　01. Astronomy Domine
　　02. Fat Old Sun
　　03. Cymbaline
　　04. Atom Heart Mother
　　TOTAL TIME (52:17)

　 Disc 2
　　01. Tuning
　　02. Corrosion
　　03. The Embryo
　　04. Green Is The Colour
　　05. Careful With That Axe, Eugene
　　06. Set The Controls For The Heart Of The Sun
　　07. A Saucerful Of Secrets
　　TOTAL TIME (79:01)

　 Cymbaline
　
　 Corrosion
　
　 Careful With That Axe, Eugene
　

　本アイテムの，初回限定のナンバリング入りステッカー付に限って，本公演日の別ステレオ・オーディエンス録音（Recorder 2）を収録した『 Hanover 1970 Alternate Source （Bonus CDR）』が，特別ボーナス・アイテムとして付属しています．
　そして何と，こちらの特別ボーナス・アイテムも本編と同じく GRAF ZEPPELINレーベルがリマスターしているとのこと．

　こちらのオーディエンス録音は，音像が若干遠目ではあるものの，高音質のオーディエンス録音であり，今回，特別ボーナス・アイテムと言えども，初めて，市場に登場するものでは無いでしょうか．
　これは，これで有難いですね．

　メーカー情報では
　『本編プレス２CDは、ベスト・マスター＆細密マスタリングによって伝統録音の最高峰を更新した新名盤。その解説でも触れましたが、このショウには伝統録音とは別の「第二のハノーファー録音」が存在します。
　実は、この別録音も本編プレス２CDと因縁が深い。そこで、同じショウをさらに深く深く味わうためのボーナスとして特別付属決定です。
　というわけで、本作に吹き込まれているのは本編プレス２CDと同じ「1970年11月27日ハノーファー公演」。その極上オーディエンス録音です。本編プレス２CDとは完全別録音になるわけですが、それぞれどういう特徴があるのか。ここでカンタンに整理しておきましょう。

　●本編プレス２CD「Recorder 1」
　・古くから知られる伝統の名録音
　・モノラル
　・130分超えの長尺でショウ全景を記録
　・伝説の「Corrosion」収録

　●本作「Recorder 2」
　・2010年代の発掘録音
　・ステレオ
　・約30分の短尺録音
　・ショウ終盤のみで「Corrosion」はなし

　……と、このようになっています。

　「Recorder 2」は当店でも『IN GERMANY（Sigma
71）』の一部としてご紹介したことがある発掘録音です。ただし当時は「Recorder 1＝ハンブルク録音」と考えられており、「伝統録音と同じ演奏だからrecorder 2もハンブルクだ」と誤解。『IN GERMANY』でも誤ってクレジットされてしまいました。
　本作は、そんな「Recorder 2」のベスト・バージョン。本編プレス２CDが「Recorder 1」の最高峰更新盤だったように、本作も過去最高のサウンドを封じ込めています。本編プレス２CDと同じように、コア・コレクター「Neonknight」氏が公開したマスターを「GRAF ZEPPELIN」が磨き上げたのです。

　特に大きいのは「Neonknight」マスターの鮮度。
　従来マスターも新発掘らしく大元からトランスファーされていたのでジェネレーション的な違いはないのですが、デジタル化の精度がまったく違う。前回盤はノイズ・リダクションが稚拙だったのかデジタル加工のギスギス感が思いっきり出ていたのですが、「Neonknight」マスターは非常にナチュラル。多少ヒスは感じられるものの、大元テープが吸い込んでいたサウンドを最大漏らさずデジタルに移し替えており、生々しくも厚みと臨場感をたっぷりを味わわせてくれるのです。

　上記のように「Recorder 2」は、このショウの最重要ポイントである「Corrosion」がない。そのため、永久保存プレス化は見送られましたが、サウンドそのものは本編プレス２CDさえも凌駕するのです。
　発掘とリサーチを重ね、歴史の真実を炙り出していくアーカイヴの世界。本作は素晴らしい音楽アルバムと言うだけでなく、アーカイヴの深みと醍醐味まで教えてくれる１枚です。伝統録音の最高峰更新盤である本編プレス２CDと併せ、プログレッシヴ・ロック誕生の季節をじっくりと味わい尽くしてください。』

Hanover 1970 Alternate Source （Bonus CDR）
　

　Live At Niedersachsenhalle, Hanover, Germany
　27th November 1970
　[STEREO AUDIENCE RECORDING]

　　01. Green Is The Colour
　　02. Careful With That Axe, Eugene
　　03. MC
　　04. Set The Controls For The Heart Of The Sun
　　TOTAL TIME (29:57)

　 Green Is The Colour
　
　 Set The Controls For The Heart Of The Sun
　

[参考]
　詳細情報（メーカー情報より）
　 Disc 2
　　01. Tuning
　　02. Corrosion
　　　 ★通称Corrsion｡
　　　　"星空のドライブ"のライブ中間部､
　　　　または"MOONHEAD"のような演奏で､
　　　　終盤のロジャーの演説みたいな叫びは､
　　　　アルバム｢UMMAGUMMA｣の
　　　　" Several Species Of Small Funny Animals Gathered Together In A Cave And Grooving With A Pict "
　　　　を彷彿とさせるロジャーによる演説調の語りが印象的｡

　　　　さらに言うと､
　　　　本ライブではやたら演説調の異様なロジャーのMC(語り)が
　　　　ライブ中に数ヶ所あるのが非常に興味深いもの｡

　　03. The Embryo
　　　　★既発盤でカットされていた演奏前の異様なロジャーの語りパートもノーカット収録

1970 Tour Dates
　January
　 10 The Ballroom, University of Nottingham, Beeston, Nottingham, UK
　 17 Lawns Centre, Cottingham, Hull, UK
　 18 Fairfield Hall, Croydon, UK
　 19 The Dome, Brighton, UK
　 23 Civic Hall, Wolverhampton, UK
　　　　⇒ [Cancelled]
　 23 Theatre des Champs-Elysées, Elysée, Paris, FRANCE
　　　　⇒ [Broadcast On Europe 1 Radio]
　 24 Theatre des Champs-Elysées, Elysée, Paris, FRANCE

　February
　 02 Palais des Sports, Lyon, FRANCE
　 05 Cardiff Arts Centre Project Benefit Concert, Sophia Gardens Pavilion, Cardiff, UK
　 07 Royal Albert Hall, Kensington, London, UK
　 08 Opera House, Manchester, UK
　 11 Town Hall, Birmingham, UK
　 14 King's Hall, Town Hall, Stoke-On-Trent, UK
　 15 Empire Theatre, Liverpool, UK
　 17 City Hall, Newcastle-upon-Tyne, UK
　 22 The Electric Garden, Glasgow, UK
　 23 McEwan Hall, University of Edinburgh, Edinburgh, UK
　 28 Endsville '70, Refectory Hall, University Union, Leeds University, Leeds, UK

　March
　 05 Studio B, BBC TV Centre, White City, London, UK
　　　　⇒ [Line Up, BBC1 TV, Broadcast 13 March]
　 06 Great Hall, College Block, Imperial College, London, UK
　 07 University of Bristol Arts Festival - Timespace, Colston Hall, Bristol, UK
　 08 Mothers, Erdington, Birmingham, UK
　 09 City (Oval) Hall, Sheffield, UK
　 11 Stadthalle, Offenbach, GERMANY
　 12 Kleiner Saal, Auditorium Maximum, Hamburg University, Hamburg, GERMANY
　 13 Konzert Saal, Technische Universität, West Berlin, GERMANY
　　　　⇒ [Two Shows]
　 14 Grosser Saal, Meistersinger Halle, Nuremberg, GERMANY
　 15 Niedersachsenhalle, Hannover, GERMANY
　 18 Gothenberg, Sweden
　　　　⇒ [Cancelled]
　 19 Stora Salen, Stockholm Konserthus, Stockholm, SWEDEN
　 20 Akademiska Foreningens Stora Sal, Lund, SWEDEN
　 21 Tivolis Koncertsal, Copenhagen, DENMARK
　 30 Le Festival Musique Evolution, Le Bourget, Aeroport de Paris, Siene St Denis, FRANCE

　April
　 09 Fillmore East, Manhattan, New York City, NY, USA
　 10 Aragon Ballroom, Chicago, IL, USA
　 11 The Gymnasium, State University of New York, Stony Brook, Long Island, NY, USA
　 12 Boston Tea Party, Boston, MA, USA
　 16 Fillmore East, Manhattan, New York City, NY, USA
　 17 Electric Factory, Philadelphia, PA, USA
　　　　⇒ [Two Shows]
　 18 Electric Factory, Philadelphia, PA, USA
　　　　⇒ [Two Shows]
　 22 Capitol Theater, Port Chester, NY, USA
　 24 Eastown Theater, Detroit, MI, USA
　 25 Eastown Theater, Detroit, MI, USA
　 28 Fillmore West, San Francisco, CA, USA
　　　　⇒ [PBS Network TV, Live Recording, No Audience, Broadcast 26 January 1971]
　 29 Fillmore West, San Francisco, CA, USA

　May
　 01 Civic Auditorium, Santa Monica, CA, USA
　 07 Pauley Pavilion, University of California Los Angeles, West Hollywood, Los Angeles, CA, USA
　 09 San Diego, CA, USA (Cancelled)
　 09 Terrace Ballroom, Salt Lake City, UT, USA
　 12 Municipal Auditorium, Atlanta, GA, USA
　 15 The Warehouse, New Orleans, LA, USA
　 16 The Warehouse, New Orleans, LA, USA
　 22 Houston Music Theatre, Houston, TX, USA
　　　　⇒ [Cancelled]
　 23 State Fair Music Hall, Dallas, TX, USA
　　　　⇒ [Cancelled]
　 24 Kansas City, MO, USA
　　　　⇒ [Cancelled]
　 29 Aragon Ballroom, Chicago, IL, USA
　　　　⇒ [Rescheduled To 10 April]
　 30 Aragon Ballroom, Chicago, IL, USA
　　　　⇒ [Rescheduled To 10 April]

　June
　 05 Ludlow Garage, Cincinnati, OH, USA
　　　　⇒ [Cancelled]
　 06 Ludlow Garage, Cincinnati, OH, USA
　　　　⇒ [Cancelled]
　 27 Bath Festival of Blues & Progressive Music '70, Bath & West Showground, Shepton Mallet, UK
　 28 Holland Pop Festival, Kralingse Bos, Rotterdam, The NETHERLANDS
　　　⇒ [Stamping Ground, Film]

　July
　 12 1st Open Air Pop Festival, Reiterstadion Soers, Aachen, GERMANY
　 16 BBC Paris Cinema, Lower Regent Street, London, UK
　　　　⇒ [Peel Sunday Concert, BBC Radio 1, Broadcast 19 July]
　 18 Blackhill's Garden Party - Hyde Park Free Concert, Hyde Park, London, UK
　 26 XI Festival International de Jazz, Pinède Gould, Antibes Juan-les-Pins, FRANCE

　August
　 01 Festival d’Aix-en-Provence, Parc de Saint Pons, Aix-en-Provence, FRANCE
　　　　⇒ [Cancelled]
　 05 Popanalia Festival, Autoroute De L’Esteral, Biot, FRANCE
　　　　⇒ [Cancelled]
　 08 Pop Festival Saint Raphael, Stade Municipal, St. Raphaël, FRANCE
　　　　⇒ [Cancelled]
　 08 Festival de St. Tropez, Les Caves du Roy, San Tropez, FRANCE
　　　　⇒ [Pop 2, ORTF 2 TV, broadcast 10 & 24 October]
　 12 Fête de St. Raphaël, L’Amphithéâtre Romain, Fréjus, St. Raphaël, FRANCE
　 15 Yorkshire Folk, Blues & Jazz Festival, Krumlin, Barkisland, Halifax, UK
　　　　⇒ [Cancelled]
　 29 Open Air Festival Heidelberg, Thingstätte Amphitheatre, Heidelberg, GERMANY
　　　　⇒ [Cancelled]
　 31 Charlton Park, Bishopsbourne, near Canterbury, UK

　September
　 12 Fete de L'Humanite, Grand Scene, Bois de Vincennes, Paris, FRANCE
　　　　⇒ [Filmed, Not Broadcast]
　 26 The Electric Factory, Philadelphia, PA, USA
　 27 Fillmore East, Manhattan, New York City, NY, USA
　　　　⇒ [Two Shows]

　October
　 01 Memorial Coliseum, Portland, OR, USA
　 02 The Gymnasium, Gonzaga University, Spokane, WA, USA
　　　　⇒ [Rescheduled To 4 October]
　 02 Moore Theater, Seattle, WA, USA
　 03 Moore Theater, Seattle, WA, USA
　 04 Open House, Seattle, WA, USA
　　　　⇒ [Rescheduled To 2 & 3 October]
　 04 The Gymnasium, Gonzaga University, Spokane, WA, USA
　 06 Central Washington University, Ellensburg, WA, USA
　 07 Gardens Arena, Vancouver, B.C., CANADA
　 08 Jubilee Auditorium, Calgary, Alberta, CANADA
　 09 Sales Pavilion Annex, Edmonton, Alberta, CANADA
　 10 The Gardens, Edmonton, Alberta, CANADA
　　　　⇒ [Rescheduled To 9 October]
　 10 Centennial Auditorium, Saskatoon, Saskatchewan, CANADA
　 11 Centre of the Arts, Regina, Saskatchewan, CANADA
　 13 Centennial Concert Hall, Winnipeg, Manitoba, CANADA
　 15 Terrace Ballroom, Salt Lake City, UT, USA
　 16 Pepperland Auditorium, San Rafael, CA, USA
　 17 Pepperland Auditorium, San Rafael, CA, USA
　 18 Intercollegiate Baseball Facility, University of California, San Diego, CA, USA
　 21 Fillmore West, San Francisco, CA, USA
　 23 Civic Auditorium, Santa Monica, CA, USA
　 25 Boston Tea Party, Boston, MA, USA
　 31 Black Magic & Rock & Roll, Cincinnati Gardens, Cincinnati, OH, USA
　　　　⇒ [Cancelled]

　November
　 06 Concertgebouw, Amsterdam, The NETHERLANDS
　 07 Grote Zaal, De Doelen, Rotterdam, The NETHERLANDS
　 11 Konserthuset, Gothenburg, SWEDEN
　 12 Falkoner Teater, Copenhagen, DENMARK
　　　　⇒ [Two Shows]
　 13 Vejlby Risskov Hallen, Arhus, DENMARK
　 14 Ernst-Merck Halle, Hamburg, GERMANY
　 19 Civic Arena, Pittsburgh, PA, USA
　　　　⇒ [Rescheduled To Syria Mosque]
　 21 Super Pop ’70 VII, Casino de Montreaux, Altes Casino, Montreux, SWITZERLAND
　 22 Super Pop ’70 VII, Casino de Montreaux, Altes Casino, Montreux, SWITZERLAND
　 23 Grosser Konzerthaussaal, Wiener Konzerthaus, Vienna, AUSTRIA
　　　　⇒ [Rescheduled To 29 November]
　 25 Friedrich Ebert Halle, Ludwigshafen, GERMANY
　 26 Killesberg Halle 14, Stuttgart, GERMANY
　 27 Neidersachsenhalle, Hannover, GERMANY
　 28 Saarlandhalle, Saarbrucken, GERMANY
　 29 Grosser Konzerthaussaal, Wiener Konzerthaus, Vienna, AUSTRIA
　　　　⇒ [Cancelled]
　 29 Circus Krone, Munich, GERMANY

　December
　 05 ORTF TV Studios, Buttes Chaumont, Paris, FRANCE
　　　　⇒ [Volumes, ORTF2, Broadcast 27 May 1971]
　 11 Big Apple, Regent Theatre, Brighton, UK
　 12 The Roundhouse Public House, Dagenham, UK
　 18 Town Hall, Birmingham, UK
　 20 Colston Hall, Bristol, UK
　 21 Free Trade Hall, Manchester, UK
　 22 City (Oval) Hall, Sheffield, UK

　Violence In Birmingham （RSR 225）
　