11月6日オランダはアムステルダムのコンセルトヘボウ公演を皮切りに，12月5日フランスはパリのビュット・ショーモンで行われた ORTFTV放送用のパフォーマンスで幕を閉じた欧州ツアーに続き，12月11日ブライトンはリージェント・シアター（ビッグ・アップル）公演を皮切りに，12月22日シェフィールドはシティ（オーバル）・ホール公演で幕を閉じた短期間の英国内ツアー．
この英国ツアーの最後の 4公演（12月18日，20日，21日，22日）では，何と 『 Atom Heart Mother （原子心母） 』 に収録されている ”Alan's Psychedelic Breakfast” が演奏されたと言う伝説の公演なのです．
因みに現在音源が残っているのは，12月22日のシェフィールド公演だけであり，それだけに ”Alan's Psychedelic Breakfast” を聴く事のできる公演日として，ある意味有名でした．
既発では，1990年に Triangle Recordsレーベルから 『 A Psychedelic Night I （PYCD 038） 』，『 A Psychedelic Night II （PYCD 039） 』，ロジャー・ウォーターズ（Roger Waters）が舌を出しているジャケットを使用し Ayanamiレーベルから 2001年にリリースされた 『 Alan's Psychedelic Master Tape （Ayanami-227） 』，2007年にはアッパー盤として今は無き ファン主宰レーベルである Harvestedレーベルからリリースされた，鶏のイラストのジャケットを使用した 『 Rise & Shine （HRV CDR 035） 』，その後も ギフト・アイテム 『 Rise & Shine （Bonus CDR） 』，2015年3月にはネット上にアップされた 2nd Gen 音源を収録したギフト・アイテム 『 Sheffield 1970 （Gift CDR） 』 等が登場していますが，今回のものが，この日の決定盤となります．
音像は若干遠いものの，非常にクリアで各パートの音をバランス良く収録している高音質なオーディエンス録音です．
唯一音源が残っている ”Alan's Psychedelic Breakfast” は当然の事ながら，”A Saucerful Of Secrets” での19分前後に発生する電源トラブル，グランド・ピアノだけの演奏，そして復旧後のハモンド・オルガンから始まる ”Celestial Voices” のドキュメント，最後のオーケストラとコーラス入りの ”Atom Heart Mother” 等，聴き所満載の公演日なので，ファンならば必聴の商品でしょうか．
メーカー情報では
『ロック史に残る約30分に及ぶ「アランのサイケデリック・ブレックファスト」の生演奏。その伝説の現場を体験できる奇跡の録音が大幅アップグレード。世紀の新発掘マスターが永久保存プレス２CDで登場です。
【伝説の夜を語り継いできた名録音が大進化】
プログレッシヴ・ロックの道を満天下に示した名盤『原子心母』の最終曲にして実験精神の権化でもあった「アランのサイケデリック・ブレックファスト」。
およそロック・コンサートとの相性は良くないミュージック・コンクレート作品でしたが、実際にはステージ演奏された事もありました。かつては「一度だけ」と言われていましたが、現在のリサーチでは1970年末に行われた英国ミニツアー全６公演のうち４回（12月18日バーミンガム／20日ブリストル／21日マンチェスター／22日シェフィールド）で実演。
そして、最終日でもある「1970年12月22日シェフィールド公演」はクリアなオーディエンスの名録音が残され、歴史的なパフォーマンスを現代にまで語り継いできました。本作もまた、その伝説録音。ただし、従来とはまるで次元の違う新発掘1stジェネ・マスターなのです。
ショウ自体が伝説ですが、この録音自体も伝説でした。アナログ時代から名録音として知られ、曲単位ではブートレッグLPに収録。その後、CD時代になってもTriangleレーベルの『A PSYCHEDELIC NIGHT Part1/2』をはじめ、『ALAN'S PSYCHEDELIC MASTER TAPE』『RISE & SHINE』など、アップグレードする度に名作が誕生。数年前には当店でもロウ・ジェネマスターの決定盤『SHEFFIELD 1970』が大好評を博しました。本作もまた、決定音源の宿命であるアップグレード史の新たな１ページとなるわけですが、今回のアップ度はちょっと凄い。まず、何より長い。従来マスターは「ユージン、斧に気をつけろ」の欠けが宿命となってきましたが、本作は曲紹介のMCまで含むイントロ（約１分間）もキチンと収録。無傷で楽しめるのです（もう１つの「太陽讃歌」の一部欠けはそのままですが）。
約１分の長さはあくまで新マスターの証拠に過ぎない。それ以上に大きいのは、全編を貫くサウンド・クオリティ。特に強烈なインパクトなのが従来盤より段違いに少ないヒスノイズ。従来は終始サーッと鳴っている中で演奏音を探り出し、浸っているうちにノイズが気にならなくなっていく感じでしたが、本作は最初からヒスが気にならない。厳密には本作にも多少のヒスがあるのですが、従来盤に比べたら「ない」に等しいくらいなのです。
しかも、本作の要は「アランのサイケデリック・ブレックファスト」ですから、これは大きい。ベーコン・エッグを焼いたり、コーヒーを入れたりといった音が世界を描き、ステージ上のパフォーマンスやつぶやきに対する観客の反応も重要。楽器演奏にしてもほとんどが穏やかですので、１つひとつの音がちゃんと「無音」から浮かぶ効果は絶大なのです。
そして、その浮かび上がる演奏音自体も格段にアップグレード。ダビング痕が（ほとんど）なくなった事によって輪郭が鮮やかに浮かび上がり、鳴りも圧倒的にナチュラル。楽器そのものの存在感が感じられ、１音が立ち上がり、山を描き、無音へと帰って行く流れまで立体的です。その鮮やかさのお陰で（モノラル音声にも関わらず）空間感覚まで感じられる。例えば、左右に音が飛ぶサラウンド効果にしても「右から左へ」という向きまでは分からないものの、その移動感はハッキリと分かるのです。
【アランだけではない、ロック史に残る伝説の夜】
そんなディープ・サウンドで描かれる伝説の夜は、筆舌に尽くしがたい。冒頭を飾る「アランのサイケデリック・ブレックファスト」の古今無類な表現力は実体験していただくしかありませんが、そこから続く通常スタイルのステージも素晴らしい。「エンブリオ」「デブでよろよろの太陽」は円熟の極みといった演奏ですし、完全版となった「ユージン、斧に気をつけろ」も鬼気迫る。そして「アラン」に次いで伝説の夜を象徴しているのが「神秘」のトラブル。25分の壮大な演奏を繰り広げるのですが、曲が盛り上がった18分台で突然電源が落ちてドラムの生音だけになってしまうのです。ショウが中断しているパートも断続的に２分ほど記録されているのですが、その際のムードが何ともリアル。
意図的な演出だと思ったのか観客が普通に拍手を送っていますし、なかなか再開しない会場で笑いが起こる。ショウアップされたステージがプロフェッショナルに観られて当たり前、予定調和な演出が崩れたらすぐ分かる……そんな現代とはまるで違う「1970年」の感覚。「何が起こるか分からない」のがロックだった時代の薫りが生々しく体感できるのです。
そんな伝説を締めくくるのが、ラストに控える超大曲「原子心母」。アルバムでも要だったジョン・オルディスが指揮者を務め、ブラスやコーラス隊も参加。その壮大にしてプログレッシヴな演奏の素晴らしさと言ったら！ 「アラン」とは真逆の大所帯アンサンブルとなっても演奏音の輪郭は極めて美しく、旋律やビートが重なり合っても混じり合ったりしない。いや、いっそ大所帯だからこそ距離感のない猛烈にオンな芯の迫力が凄まじく、機微まで鮮明なディテールに酔いしれられる驚異のサウンドなのです。
これまで「1970年にしては」の枕詞が必要で、「伝説のアランが聴けるのだから」と自分に説明していた名録音。しかし、今回の1stジェネ・マスターはたとえ現代録音だったとしても「名作」と呼ばれる事間違いなし。まさに時代を超えたクオリティに進化しました。これほどのサウンドが50年という時の試練を乗り越えようとは。いや、そもそも元のサウンドがこれほど素晴らしかったとは。録音史の歴史スペクタクルと、その可能性の奥深さにさえ畏怖を覚える驚異の新発掘マスター。どうぞ、永久保存プレス２CDで魂が解けるまで深く深くご体験ください。
★「アランのサイケデリック・ブレックファスト」が演奏された「1970年12月22日シェフィールド公演」の極上オーディエンス録音。古くから有名な録音ですが、本作はまるで次元の違う新発掘1stジェネ・マスター。従来は欠けていた「ユージン、斧に気をつけろ」が完全収録になっただけでなく、サウンドそのものが圧倒的にアップグレード。強めだったヒスノイズがサッと晴れ渡り、演奏音自体も輪郭が鮮やかで鳴りも圧倒的にナチュラル。「アラン」だけでなく停電トラブルが起きる「神秘」、ブラスやコーラスも参加した超大曲「原子心母」も極上体験できます。』
Sheffield 1970 : 1st Gen （Sigma 271）
Live At City Hall,Sheffield,UK 22nd December 1970
[UPGRADE]
Disc 1
1. Alan's Psychedelic Breakfast
2. The Embryo
3. Fat Old Sun
4. Careful With That Axe, Eugene
TOTAL TIME (76:23)
Disc 2
1. Set The Controls For The Heart Of The Sun
2. A Saucerful Of Secrets
3. Celestial Voices
4. Atom Heart Mother
5. Atom Heart Mother (Reprise)
TOTAL TIME (76:14)
Alan's Psychedelic Breakfast
Fat Old Sun
Atom Heart Mother
Atom Heart Mother (Reprise)
[参考]
詳細情報（メーカー情報より）
Disc 1
1. Alan's Psychedelic Breakfast
：：：
4. Careful With That Axe, Eugene
⇒ 既発未収録の曲紹介のMC含むイントロ約1分間が収録されているのが素晴らしい。
A Psychedelic Night I （PYCD 038）
A Psychedelic Night II （PYCD 039）
Alan's Psychedelic Master Tape （Ayanami-227）
Rise & Shine （HRV CDR 035）
Rise & Shine （Bonus CDR）
Sheffield 1970 （Gift CDR）
1970 Tour Dates
January
10 The Ballroom, University of Nottingham, Beeston, Nottingham, UK
17 Lawns Centre, Cottingham, Hull, UK
18 Fairfield Hall, Croydon, UK
19 The Dome, Brighton, UK
23 Civic Hall, Wolverhampton, UK
⇒ [Cancelled]
23 Theatre des Champs-Elysées, Elysée, Paris, FRANCE
⇒ [Broadcast On Europe 1 Radio]
24 Theatre des Champs-Elysées, Elysée, Paris, FRANCE
February
02 Palais des Sports, Lyon, FRANCE
05 Cardiff Arts Centre Project Benefit Concert, Sophia Gardens Pavilion, Cardiff, UK
07 Royal Albert Hall, Kensington, London, UK
08 Opera House, Manchester, UK
11 Town Hall, Birmingham, UK
14 King's Hall, Town Hall, Stoke-On-Trent, UK
15 Empire Theatre, Liverpool, UK
17 City Hall, Newcastle-upon-Tyne, UK
22 The Electric Garden, Glasgow, UK
23 McEwan Hall, University of Edinburgh, Edinburgh, UK
28 Endsville '70, Refectory Hall, University Union, Leeds University, Leeds, UK
March
05 Studio B, BBC TV Centre, White City, London, UK
⇒ [Line Up, BBC1 TV, Broadcast 13 March]
06 Great Hall, College Block, Imperial College, London, UK
07 University of Bristol Arts Festival - Timespace, Colston Hall, Bristol, UK
08 Mothers, Erdington, Birmingham, UK
09 City (Oval) Hall, Sheffield, UK
11 Stadthalle, Offenbach, GERMANY
12 Kleiner Saal, Auditorium Maximum, Hamburg University, Hamburg, GERMANY
13 Konzert Saal, Technische Universität, West Berlin, GERMANY
⇒ [Two Shows]
14 Grosser Saal, Meistersinger Halle, Nuremberg, GERMANY
15 Niedersachsenhalle, Hannover, GERMANY
18 Gothenberg, Sweden
⇒ [Cancelled]
19 Stora Salen, Stockholm Konserthus, Stockholm, SWEDEN
20 Akademiska Foreningens Stora Sal, Lund, SWEDEN
21 Tivolis Koncertsal, Copenhagen, DENMARK
30 Le Festival Musique Evolution, Le Bourget, Aeroport de Paris, Siene St Denis, FRANCE
April
09 Fillmore East, Manhattan, New York City, NY, USA
10 Aragon Ballroom, Chicago, IL, USA
11 The Gymnasium, State University of New York, Stony Brook, Long Island, NY, USA
12 Boston Tea Party, Boston, MA, USA
16 Fillmore East, Manhattan, New York City, NY, USA
17 Electric Factory, Philadelphia, PA, USA
⇒ [Two Shows]
18 Electric Factory, Philadelphia, PA, USA
⇒ [Two Shows]
22 Capitol Theater, Port Chester, NY, USA
24 Eastown Theater, Detroit, MI, USA
25 Eastown Theater, Detroit, MI, USA
28 Fillmore West, San Francisco, CA, USA
⇒ [PBS Network TV, Live Recording, No Audience, Broadcast 26 January 1971]
29 Fillmore West, San Francisco, CA, USA
May
01 Civic Auditorium, Santa Monica, CA, USA
07 Pauley Pavilion, University of California Los Angeles, West Hollywood, Los Angeles, CA, USA
09 San Diego, CA, USA (Cancelled)
09 Terrace Ballroom, Salt Lake City, UT, USA
12 Municipal Auditorium, Atlanta, GA, USA
15 The Warehouse, New Orleans, LA, USA
16 The Warehouse, New Orleans, LA, USA
22 Houston Music Theatre, Houston, TX, USA
⇒ [Cancelled]
23 State Fair Music Hall, Dallas, TX, USA
⇒ [Cancelled]
24 Kansas City, MO, USA
⇒ [Cancelled]
29 Aragon Ballroom, Chicago, IL, USA
⇒ [Rescheduled To 10 April]
30 Aragon Ballroom, Chicago, IL, USA
⇒ [Rescheduled To 10 April]
June
05 Ludlow Garage, Cincinnati, OH, USA
⇒ [Cancelled]
06 Ludlow Garage, Cincinnati, OH, USA
⇒ [Cancelled]
27 Bath Festival of Blues & Progressive Music '70, Bath & West Showground, Shepton Mallet, UK
28 Holland Pop Festival, Kralingse Bos, Rotterdam, The NETHERLANDS
⇒ [Stamping Ground, Film]
July
12 1st Open Air Pop Festival, Reiterstadion Soers, Aachen, GERMANY
16 BBC Paris Cinema, Lower Regent Street, London, UK
⇒ [Peel Sunday Concert, BBC Radio 1, Broadcast 19 July]
18 Blackhill's Garden Party - Hyde Park Free Concert, Hyde Park, London, UK
26 XI Festival International de Jazz, Pinède Gould, Antibes Juan-les-Pins, FRANCE
August
01 Festival d’Aix-en-Provence, Parc de Saint Pons, Aix-en-Provence, FRANCE
⇒ [Cancelled]
05 Popanalia Festival, Autoroute De L’Esteral, Biot, FRANCE
⇒ [Cancelled]
08 Pop Festival Saint Raphael, Stade Municipal, St. Raphaël, FRANCE
⇒ [Cancelled]
08 Festival de St. Tropez, Les Caves du Roy, San Tropez, FRANCE
⇒ [Pop 2, ORTF 2 TV, broadcast 10 & 24 October]
12 Fête de St. Raphaël, L’Amphithéâtre Romain, Fréjus, St. Raphaël, FRANCE
15 Yorkshire Folk, Blues & Jazz Festival, Krumlin, Barkisland, Halifax, UK
⇒ [Cancelled]
29 Open Air Festival Heidelberg, Thingstätte Amphitheatre, Heidelberg, GERMANY
⇒ [Cancelled]
31 Charlton Park, Bishopsbourne, near Canterbury, UK
September
12 Fete de L'Humanite, Grand Scene, Bois de Vincennes, Paris, FRANCE
⇒ [Filmed, Not Broadcast]
26 The Electric Factory, Philadelphia, PA, USA
27 Fillmore East, Manhattan, New York City, NY, USA
⇒ [Two Shows]
October
01 Memorial Coliseum, Portland, OR, USA
02 The Gymnasium, Gonzaga University, Spokane, WA, USA
⇒ [Rescheduled To 4 October]
02 Moore Theater, Seattle, WA, USA
03 Moore Theater, Seattle, WA, USA
04 Open House, Seattle, WA, USA
⇒ [Rescheduled To 2 & 3 October]
04 The Gymnasium, Gonzaga University, Spokane, WA, USA
06 Central Washington University, Ellensburg, WA, USA
07 Gardens Arena, Vancouver, B.C., CANADA
08 Jubilee Auditorium, Calgary, Alberta, CANADA
09 Sales Pavilion Annex, Edmonton, Alberta, CANADA
10 The Gardens, Edmonton, Alberta, CANADA
⇒ [Rescheduled To 9 October]
10 Centennial Auditorium, Saskatoon, Saskatchewan, CANADA
11 Centre of the Arts, Regina, Saskatchewan, CANADA
13 Centennial Concert Hall, Winnipeg, Manitoba, CANADA
15 Terrace Ballroom, Salt Lake City, UT, USA
16 Pepperland Auditorium, San Rafael, CA, USA
17 Pepperland Auditorium, San Rafael, CA, USA
18 Intercollegiate Baseball Facility, University of California, San Diego, CA, USA
21 Fillmore West, San Francisco, CA, USA
23 Civic Auditorium, Santa Monica, CA, USA
25 Boston Tea Party, Boston, MA, USA
31 Black Magic & Rock & Roll, Cincinnati Gardens, Cincinnati, OH, USA
⇒ [Cancelled]
November
06 Concertgebouw, Amsterdam, The NETHERLANDS
07 Grote Zaal, De Doelen, Rotterdam, The NETHERLANDS
11 Konserthuset, Gothenburg, SWEDEN
12 Falkoner Teater, Copenhagen, DENMARK
⇒ [Two Shows]
13 Vejlby Risskov Hallen, Arhus, DENMARK
14 Ernst-Merck Halle, Hamburg, GERMANY
19 Civic Arena, Pittsburgh, PA, USA
⇒ [Rescheduled To Syria Mosque]
21 Super Pop ’70 VII, Casino de Montreaux, Altes Casino, Montreux, SWITZERLAND
22 Super Pop ’70 VII, Casino de Montreaux, Altes Casino, Montreux, SWITZERLAND
23 Grosser Konzerthaussaal, Wiener Konzerthaus, Vienna, AUSTRIA
⇒ [Rescheduled To 29 November]
25 Friedrich Ebert Halle, Ludwigshafen, GERMANY
26 Killesberg Halle 14, Stuttgart, GERMANY
27 Neidersachsenhalle, Hannover, GERMANY
28 Saarlandhalle, Saarbrucken, GERMANY
29 Grosser Konzerthaussaal, Wiener Konzerthaus, Vienna, AUSTRIA
⇒ [Cancelled]
29 Circus Krone, Munich, GERMANY
December
05 ORTF TV Studios, Buttes Chaumont, Paris, FRANCE
⇒ [Volumes, ORTF2, Broadcast 27 May 1971]
11 Big Apple, Regent Theatre, Brighton, UK
12 The Roundhouse Public House, Dagenham, UK
18 Town Hall, Birmingham, UK
20 Colston Hall, Bristol, UK
21 Free Trade Hall, Manchester, UK
22 City (Oval) Hall, Sheffield, UK
[関連記事]
「Rotterdam 1970 : 4th Gen （Sigma 264）」
「Atom Heart Mother : Flat Transfer （Sigma 262）」
「Montreux 1970 Day 1 Recorder 1 : New Remaster （Sigma 239）」
「Montreux 1970 Day 1 Recorder 2 & 3 : New Transfer （Sigma 235）」
「Gothenburg 1970 （Sigma 156）」
「Pictures Of Pink Floyd （Gift CDR）」
「Copenhagen 1970 : New Tape Transfer （Sigma 150）」
「Munich 1970 : New Tape Transfer （Sigma 129）」
「Sheffield 1970 （Gift CDR）」
「Killesberg Halle 1970 （Sigma 81）」
「Too Late For Mind Expanding （No Label）」
「Too Early For A Gig （No Label）」
「In Germany 1970 - 1971 (Sigma 71)」
「Stuttgart 1970 （Bonus CDR）」
「Victor's Montreux （Sigma 60）」
「Rise & Shine （Bonus CDR）」
「Grote Zaal （Sigma 38）」
「Atomic Ensemble （Sigma 14）」
「Corrosion （Siréne-235）」
#2021-03-16
この英国ツアーの最後の 4公演（12月18日，20日，21日，22日）では，何と 『 Atom Heart Mother （原子心母） 』 に収録されている ”Alan's Psychedelic Breakfast” が演奏されたと言う伝説の公演なのです．
因みに現在音源が残っているのは，12月22日のシェフィールド公演だけであり，それだけに ”Alan's Psychedelic Breakfast” を聴く事のできる公演日として，ある意味有名でした．
既発では，1990年に Triangle Recordsレーベルから 『 A Psychedelic Night I （PYCD 038） 』，『 A Psychedelic Night II （PYCD 039） 』，ロジャー・ウォーターズ（Roger Waters）が舌を出しているジャケットを使用し Ayanamiレーベルから 2001年にリリースされた 『 Alan's Psychedelic Master Tape （Ayanami-227） 』，2007年にはアッパー盤として今は無き ファン主宰レーベルである Harvestedレーベルからリリースされた，鶏のイラストのジャケットを使用した 『 Rise & Shine （HRV CDR 035） 』，その後も ギフト・アイテム 『 Rise & Shine （Bonus CDR） 』，2015年3月にはネット上にアップされた 2nd Gen 音源を収録したギフト・アイテム 『 Sheffield 1970 （Gift CDR） 』 等が登場していますが，今回のものが，この日の決定盤となります．
音像は若干遠いものの，非常にクリアで各パートの音をバランス良く収録している高音質なオーディエンス録音です．
唯一音源が残っている ”Alan's Psychedelic Breakfast” は当然の事ながら，”A Saucerful Of Secrets” での19分前後に発生する電源トラブル，グランド・ピアノだけの演奏，そして復旧後のハモンド・オルガンから始まる ”Celestial Voices” のドキュメント，最後のオーケストラとコーラス入りの ”Atom Heart Mother” 等，聴き所満載の公演日なので，ファンならば必聴の商品でしょうか．
メーカー情報では
『ロック史に残る約30分に及ぶ「アランのサイケデリック・ブレックファスト」の生演奏。その伝説の現場を体験できる奇跡の録音が大幅アップグレード。世紀の新発掘マスターが永久保存プレス２CDで登場です。
【伝説の夜を語り継いできた名録音が大進化】
プログレッシヴ・ロックの道を満天下に示した名盤『原子心母』の最終曲にして実験精神の権化でもあった「アランのサイケデリック・ブレックファスト」。
およそロック・コンサートとの相性は良くないミュージック・コンクレート作品でしたが、実際にはステージ演奏された事もありました。かつては「一度だけ」と言われていましたが、現在のリサーチでは1970年末に行われた英国ミニツアー全６公演のうち４回（12月18日バーミンガム／20日ブリストル／21日マンチェスター／22日シェフィールド）で実演。
そして、最終日でもある「1970年12月22日シェフィールド公演」はクリアなオーディエンスの名録音が残され、歴史的なパフォーマンスを現代にまで語り継いできました。本作もまた、その伝説録音。ただし、従来とはまるで次元の違う新発掘1stジェネ・マスターなのです。
ショウ自体が伝説ですが、この録音自体も伝説でした。アナログ時代から名録音として知られ、曲単位ではブートレッグLPに収録。その後、CD時代になってもTriangleレーベルの『A PSYCHEDELIC NIGHT Part1/2』をはじめ、『ALAN'S PSYCHEDELIC MASTER TAPE』『RISE & SHINE』など、アップグレードする度に名作が誕生。数年前には当店でもロウ・ジェネマスターの決定盤『SHEFFIELD 1970』が大好評を博しました。本作もまた、決定音源の宿命であるアップグレード史の新たな１ページとなるわけですが、今回のアップ度はちょっと凄い。まず、何より長い。従来マスターは「ユージン、斧に気をつけろ」の欠けが宿命となってきましたが、本作は曲紹介のMCまで含むイントロ（約１分間）もキチンと収録。無傷で楽しめるのです（もう１つの「太陽讃歌」の一部欠けはそのままですが）。
約１分の長さはあくまで新マスターの証拠に過ぎない。それ以上に大きいのは、全編を貫くサウンド・クオリティ。特に強烈なインパクトなのが従来盤より段違いに少ないヒスノイズ。従来は終始サーッと鳴っている中で演奏音を探り出し、浸っているうちにノイズが気にならなくなっていく感じでしたが、本作は最初からヒスが気にならない。厳密には本作にも多少のヒスがあるのですが、従来盤に比べたら「ない」に等しいくらいなのです。
しかも、本作の要は「アランのサイケデリック・ブレックファスト」ですから、これは大きい。ベーコン・エッグを焼いたり、コーヒーを入れたりといった音が世界を描き、ステージ上のパフォーマンスやつぶやきに対する観客の反応も重要。楽器演奏にしてもほとんどが穏やかですので、１つひとつの音がちゃんと「無音」から浮かぶ効果は絶大なのです。
そして、その浮かび上がる演奏音自体も格段にアップグレード。ダビング痕が（ほとんど）なくなった事によって輪郭が鮮やかに浮かび上がり、鳴りも圧倒的にナチュラル。楽器そのものの存在感が感じられ、１音が立ち上がり、山を描き、無音へと帰って行く流れまで立体的です。その鮮やかさのお陰で（モノラル音声にも関わらず）空間感覚まで感じられる。例えば、左右に音が飛ぶサラウンド効果にしても「右から左へ」という向きまでは分からないものの、その移動感はハッキリと分かるのです。
【アランだけではない、ロック史に残る伝説の夜】
そんなディープ・サウンドで描かれる伝説の夜は、筆舌に尽くしがたい。冒頭を飾る「アランのサイケデリック・ブレックファスト」の古今無類な表現力は実体験していただくしかありませんが、そこから続く通常スタイルのステージも素晴らしい。「エンブリオ」「デブでよろよろの太陽」は円熟の極みといった演奏ですし、完全版となった「ユージン、斧に気をつけろ」も鬼気迫る。そして「アラン」に次いで伝説の夜を象徴しているのが「神秘」のトラブル。25分の壮大な演奏を繰り広げるのですが、曲が盛り上がった18分台で突然電源が落ちてドラムの生音だけになってしまうのです。ショウが中断しているパートも断続的に２分ほど記録されているのですが、その際のムードが何ともリアル。
意図的な演出だと思ったのか観客が普通に拍手を送っていますし、なかなか再開しない会場で笑いが起こる。ショウアップされたステージがプロフェッショナルに観られて当たり前、予定調和な演出が崩れたらすぐ分かる……そんな現代とはまるで違う「1970年」の感覚。「何が起こるか分からない」のがロックだった時代の薫りが生々しく体感できるのです。
そんな伝説を締めくくるのが、ラストに控える超大曲「原子心母」。アルバムでも要だったジョン・オルディスが指揮者を務め、ブラスやコーラス隊も参加。その壮大にしてプログレッシヴな演奏の素晴らしさと言ったら！ 「アラン」とは真逆の大所帯アンサンブルとなっても演奏音の輪郭は極めて美しく、旋律やビートが重なり合っても混じり合ったりしない。いや、いっそ大所帯だからこそ距離感のない猛烈にオンな芯の迫力が凄まじく、機微まで鮮明なディテールに酔いしれられる驚異のサウンドなのです。
これまで「1970年にしては」の枕詞が必要で、「伝説のアランが聴けるのだから」と自分に説明していた名録音。しかし、今回の1stジェネ・マスターはたとえ現代録音だったとしても「名作」と呼ばれる事間違いなし。まさに時代を超えたクオリティに進化しました。これほどのサウンドが50年という時の試練を乗り越えようとは。いや、そもそも元のサウンドがこれほど素晴らしかったとは。録音史の歴史スペクタクルと、その可能性の奥深さにさえ畏怖を覚える驚異の新発掘マスター。どうぞ、永久保存プレス２CDで魂が解けるまで深く深くご体験ください。
★「アランのサイケデリック・ブレックファスト」が演奏された「1970年12月22日シェフィールド公演」の極上オーディエンス録音。古くから有名な録音ですが、本作はまるで次元の違う新発掘1stジェネ・マスター。従来は欠けていた「ユージン、斧に気をつけろ」が完全収録になっただけでなく、サウンドそのものが圧倒的にアップグレード。強めだったヒスノイズがサッと晴れ渡り、演奏音自体も輪郭が鮮やかで鳴りも圧倒的にナチュラル。「アラン」だけでなく停電トラブルが起きる「神秘」、ブラスやコーラスも参加した超大曲「原子心母」も極上体験できます。』
Sheffield 1970 : 1st Gen （Sigma 271）
Live At City Hall,Sheffield,UK 22nd December 1970
[UPGRADE]
Disc 1
1. Alan's Psychedelic Breakfast
2. The Embryo
3. Fat Old Sun
4. Careful With That Axe, Eugene
TOTAL TIME (76:23)
Disc 2
1. Set The Controls For The Heart Of The Sun
2. A Saucerful Of Secrets
3. Celestial Voices
4. Atom Heart Mother
5. Atom Heart Mother (Reprise)
TOTAL TIME (76:14)
Alan's Psychedelic Breakfast
Fat Old Sun
Atom Heart Mother
Atom Heart Mother (Reprise)
[参考]
詳細情報（メーカー情報より）
Disc 1
1. Alan's Psychedelic Breakfast
：：：
4. Careful With That Axe, Eugene
⇒ 既発未収録の曲紹介のMC含むイントロ約1分間が収録されているのが素晴らしい。
A Psychedelic Night I （PYCD 038）
A Psychedelic Night II （PYCD 039）
Alan's Psychedelic Master Tape （Ayanami-227）
Rise & Shine （HRV CDR 035）
Rise & Shine （Bonus CDR）
Sheffield 1970 （Gift CDR）
1970 Tour Dates
January
10 The Ballroom, University of Nottingham, Beeston, Nottingham, UK
17 Lawns Centre, Cottingham, Hull, UK
18 Fairfield Hall, Croydon, UK
19 The Dome, Brighton, UK
23 Civic Hall, Wolverhampton, UK
⇒ [Cancelled]
23 Theatre des Champs-Elysées, Elysée, Paris, FRANCE
⇒ [Broadcast On Europe 1 Radio]
24 Theatre des Champs-Elysées, Elysée, Paris, FRANCE
February
02 Palais des Sports, Lyon, FRANCE
05 Cardiff Arts Centre Project Benefit Concert, Sophia Gardens Pavilion, Cardiff, UK
07 Royal Albert Hall, Kensington, London, UK
08 Opera House, Manchester, UK
11 Town Hall, Birmingham, UK
14 King's Hall, Town Hall, Stoke-On-Trent, UK
15 Empire Theatre, Liverpool, UK
17 City Hall, Newcastle-upon-Tyne, UK
22 The Electric Garden, Glasgow, UK
23 McEwan Hall, University of Edinburgh, Edinburgh, UK
28 Endsville '70, Refectory Hall, University Union, Leeds University, Leeds, UK
March
05 Studio B, BBC TV Centre, White City, London, UK
⇒ [Line Up, BBC1 TV, Broadcast 13 March]
06 Great Hall, College Block, Imperial College, London, UK
07 University of Bristol Arts Festival - Timespace, Colston Hall, Bristol, UK
08 Mothers, Erdington, Birmingham, UK
09 City (Oval) Hall, Sheffield, UK
11 Stadthalle, Offenbach, GERMANY
12 Kleiner Saal, Auditorium Maximum, Hamburg University, Hamburg, GERMANY
13 Konzert Saal, Technische Universität, West Berlin, GERMANY
⇒ [Two Shows]
14 Grosser Saal, Meistersinger Halle, Nuremberg, GERMANY
15 Niedersachsenhalle, Hannover, GERMANY
18 Gothenberg, Sweden
⇒ [Cancelled]
19 Stora Salen, Stockholm Konserthus, Stockholm, SWEDEN
20 Akademiska Foreningens Stora Sal, Lund, SWEDEN
21 Tivolis Koncertsal, Copenhagen, DENMARK
30 Le Festival Musique Evolution, Le Bourget, Aeroport de Paris, Siene St Denis, FRANCE
April
09 Fillmore East, Manhattan, New York City, NY, USA
10 Aragon Ballroom, Chicago, IL, USA
11 The Gymnasium, State University of New York, Stony Brook, Long Island, NY, USA
12 Boston Tea Party, Boston, MA, USA
16 Fillmore East, Manhattan, New York City, NY, USA
17 Electric Factory, Philadelphia, PA, USA
⇒ [Two Shows]
18 Electric Factory, Philadelphia, PA, USA
⇒ [Two Shows]
22 Capitol Theater, Port Chester, NY, USA
24 Eastown Theater, Detroit, MI, USA
25 Eastown Theater, Detroit, MI, USA
28 Fillmore West, San Francisco, CA, USA
⇒ [PBS Network TV, Live Recording, No Audience, Broadcast 26 January 1971]
29 Fillmore West, San Francisco, CA, USA
May
01 Civic Auditorium, Santa Monica, CA, USA
07 Pauley Pavilion, University of California Los Angeles, West Hollywood, Los Angeles, CA, USA
09 San Diego, CA, USA (Cancelled)
09 Terrace Ballroom, Salt Lake City, UT, USA
12 Municipal Auditorium, Atlanta, GA, USA
15 The Warehouse, New Orleans, LA, USA
16 The Warehouse, New Orleans, LA, USA
22 Houston Music Theatre, Houston, TX, USA
⇒ [Cancelled]
23 State Fair Music Hall, Dallas, TX, USA
⇒ [Cancelled]
24 Kansas City, MO, USA
⇒ [Cancelled]
29 Aragon Ballroom, Chicago, IL, USA
⇒ [Rescheduled To 10 April]
30 Aragon Ballroom, Chicago, IL, USA
⇒ [Rescheduled To 10 April]
June
05 Ludlow Garage, Cincinnati, OH, USA
⇒ [Cancelled]
06 Ludlow Garage, Cincinnati, OH, USA
⇒ [Cancelled]
27 Bath Festival of Blues & Progressive Music '70, Bath & West Showground, Shepton Mallet, UK
28 Holland Pop Festival, Kralingse Bos, Rotterdam, The NETHERLANDS
⇒ [Stamping Ground, Film]
July
12 1st Open Air Pop Festival, Reiterstadion Soers, Aachen, GERMANY
16 BBC Paris Cinema, Lower Regent Street, London, UK
⇒ [Peel Sunday Concert, BBC Radio 1, Broadcast 19 July]
18 Blackhill's Garden Party - Hyde Park Free Concert, Hyde Park, London, UK
26 XI Festival International de Jazz, Pinède Gould, Antibes Juan-les-Pins, FRANCE
August
01 Festival d’Aix-en-Provence, Parc de Saint Pons, Aix-en-Provence, FRANCE
⇒ [Cancelled]
05 Popanalia Festival, Autoroute De L’Esteral, Biot, FRANCE
⇒ [Cancelled]
08 Pop Festival Saint Raphael, Stade Municipal, St. Raphaël, FRANCE
⇒ [Cancelled]
08 Festival de St. Tropez, Les Caves du Roy, San Tropez, FRANCE
⇒ [Pop 2, ORTF 2 TV, broadcast 10 & 24 October]
12 Fête de St. Raphaël, L’Amphithéâtre Romain, Fréjus, St. Raphaël, FRANCE
15 Yorkshire Folk, Blues & Jazz Festival, Krumlin, Barkisland, Halifax, UK
⇒ [Cancelled]
29 Open Air Festival Heidelberg, Thingstätte Amphitheatre, Heidelberg, GERMANY
⇒ [Cancelled]
31 Charlton Park, Bishopsbourne, near Canterbury, UK
September
12 Fete de L'Humanite, Grand Scene, Bois de Vincennes, Paris, FRANCE
⇒ [Filmed, Not Broadcast]
26 The Electric Factory, Philadelphia, PA, USA
27 Fillmore East, Manhattan, New York City, NY, USA
⇒ [Two Shows]
October
01 Memorial Coliseum, Portland, OR, USA
02 The Gymnasium, Gonzaga University, Spokane, WA, USA
⇒ [Rescheduled To 4 October]
02 Moore Theater, Seattle, WA, USA
03 Moore Theater, Seattle, WA, USA
04 Open House, Seattle, WA, USA
⇒ [Rescheduled To 2 & 3 October]
04 The Gymnasium, Gonzaga University, Spokane, WA, USA
06 Central Washington University, Ellensburg, WA, USA
07 Gardens Arena, Vancouver, B.C., CANADA
08 Jubilee Auditorium, Calgary, Alberta, CANADA
09 Sales Pavilion Annex, Edmonton, Alberta, CANADA
10 The Gardens, Edmonton, Alberta, CANADA
⇒ [Rescheduled To 9 October]
10 Centennial Auditorium, Saskatoon, Saskatchewan, CANADA
11 Centre of the Arts, Regina, Saskatchewan, CANADA
13 Centennial Concert Hall, Winnipeg, Manitoba, CANADA
15 Terrace Ballroom, Salt Lake City, UT, USA
16 Pepperland Auditorium, San Rafael, CA, USA
17 Pepperland Auditorium, San Rafael, CA, USA
18 Intercollegiate Baseball Facility, University of California, San Diego, CA, USA
21 Fillmore West, San Francisco, CA, USA
23 Civic Auditorium, Santa Monica, CA, USA
25 Boston Tea Party, Boston, MA, USA
31 Black Magic & Rock & Roll, Cincinnati Gardens, Cincinnati, OH, USA
⇒ [Cancelled]
November
06 Concertgebouw, Amsterdam, The NETHERLANDS
07 Grote Zaal, De Doelen, Rotterdam, The NETHERLANDS
11 Konserthuset, Gothenburg, SWEDEN
12 Falkoner Teater, Copenhagen, DENMARK
⇒ [Two Shows]
13 Vejlby Risskov Hallen, Arhus, DENMARK
14 Ernst-Merck Halle, Hamburg, GERMANY
19 Civic Arena, Pittsburgh, PA, USA
⇒ [Rescheduled To Syria Mosque]
21 Super Pop ’70 VII, Casino de Montreaux, Altes Casino, Montreux, SWITZERLAND
22 Super Pop ’70 VII, Casino de Montreaux, Altes Casino, Montreux, SWITZERLAND
23 Grosser Konzerthaussaal, Wiener Konzerthaus, Vienna, AUSTRIA
⇒ [Rescheduled To 29 November]
25 Friedrich Ebert Halle, Ludwigshafen, GERMANY
26 Killesberg Halle 14, Stuttgart, GERMANY
27 Neidersachsenhalle, Hannover, GERMANY
28 Saarlandhalle, Saarbrucken, GERMANY
29 Grosser Konzerthaussaal, Wiener Konzerthaus, Vienna, AUSTRIA
⇒ [Cancelled]
29 Circus Krone, Munich, GERMANY
December
05 ORTF TV Studios, Buttes Chaumont, Paris, FRANCE
⇒ [Volumes, ORTF2, Broadcast 27 May 1971]
11 Big Apple, Regent Theatre, Brighton, UK
12 The Roundhouse Public House, Dagenham, UK
18 Town Hall, Birmingham, UK
20 Colston Hall, Bristol, UK
21 Free Trade Hall, Manchester, UK
22 City (Oval) Hall, Sheffield, UK
[関連記事]
「Rotterdam 1970 : 4th Gen （Sigma 264）」
「Atom Heart Mother : Flat Transfer （Sigma 262）」
「Montreux 1970 Day 1 Recorder 1 : New Remaster （Sigma 239）」
「Montreux 1970 Day 1 Recorder 2 & 3 : New Transfer （Sigma 235）」
「Gothenburg 1970 （Sigma 156）」
「Pictures Of Pink Floyd （Gift CDR）」
「Copenhagen 1970 : New Tape Transfer （Sigma 150）」
「Munich 1970 : New Tape Transfer （Sigma 129）」
「Sheffield 1970 （Gift CDR）」
「Killesberg Halle 1970 （Sigma 81）」
「Too Late For Mind Expanding （No Label）」
「Too Early For A Gig （No Label）」
「In Germany 1970 - 1971 (Sigma 71)」
「Stuttgart 1970 （Bonus CDR）」
「Victor's Montreux （Sigma 60）」
「Rise & Shine （Bonus CDR）」
「Grote Zaal （Sigma 38）」
「Atomic Ensemble （Sigma 14）」
「Corrosion （Siréne-235）」
#2021-03-16