今でも伝説として語り継がれている,ピンク・フロイド(Pink Floyd)初来日の箱根アフロディーテ公演(1971年8月6日,7日).
 2020年12月には,その初日を捉えた 『 All Together Now - Hakone Aphrodite (EVSD-1423/1424) 』 が,Empress Valley Supreme Disc(Disk)レーベルよりリリースされたのに驚嘆し,その半年後の 2021年5月には 箱根アフロディーテ公演後,1日おいた 8月9日大阪フェスティヴァル・ホール公演(1971年来日時最終公演 )のオーディエンス録音を収録し 『 Osaka 1971 : 50th Anniversary Edition (Sigma 278) 』 がリリースされたのは,記憶に新しいところです.

 本CDは,昨年5月にリリースされた上述の 『 Osaka 1971 : 50th Anniversary Edition (Sigma 278) 』 に些細なリマスター(多分,聴いても判らないかも)を施して 「 ★51st Anniversary!! 51年前の今日!! 」 との謳い文句で,2022年8月9日にリリース告知のあった 『 Osaka 1971 Revisited (Sigma 303) 』 です.
 単なる 2nd プレスでは無いので,Sigma のマトリックス番号が 「 Sigma 278 」 ⇒ 「 Sigma 303 」 と上がっていますね.

 既発では Zeus レーベルの 『 Live In Osaka 1971 (Zeus Z20102701/2) 』(2001年) を筆頭に,Sigmaレーベルからも 『 Osaka 1971 (Sigma 67) 』(2011年),『 Osaka 1971:A New Tape Transfer (Sigma 106) 』(2013年),『 Unprocessed Osaka 1971 (Sigma 112) 』(2014年) がリリースされている状況ではありますが,昨年は初来日50周年と言う事で 『 Unprocessed Osaka 1971 (Sigma 112) 』 をアップグレードした 『 Osaka 1971 : 50th Anniversary Edition (Sigma 278) 』 がリリースされていますが,『 Osaka 1971 : 50th Anniversary Edition (Sigma 278) 』 を所有していれば,コアなファンで無い限り,購入する必要は無いと思いますが,所有していなければ必聴の商品です.

 非常に高音質のオーディエンス録音であり,且つリマスターにより聴き易くなっていますので,初心者でも安心して聴くことのできる商品です.

 メーカー情報では
 『51年前の本日、実現したPINK FLOYD初の大阪公演。その現場を語り継ぐ伝説盤が復刻。リニューアル・アートワークで永久保存決定です。
 そんな本作に記録されているのは、もちろん「1971年8月9日:大阪フェスティバルホール」公演。その象徴オーディエンス録音です。もはやショウも録音の存在も伝説すぎる日本洋楽史の至宝。
 当店でも『OSAKA 1971: A NEW TAPE TRANSFER』『UNPROCESSED OSAKA 1971』といった既発群が広く、深く愛されてきました。その究極形として登場したのが、昨年リリースされた『OSAKA 1971: 50TH ANNIVERSARY EDITION』でした。
 その極めつけのクオリティは50周年に沸くコレクター界に衝撃をもたらし、瞬く間に完売・廃盤。幻のように史上から消え去ってしまいました。しかし、あれほどの究極盤が泡沫の存在になってはいけない。本作は50周年盤を手に入れ損ねた方、後から存在を知った方のために復刻された永久保存プレス2CDなのです。
 実のところ、本当は復刻に際して再リマスターも試みました。しかし、その内容はあまりにも完璧だった。もちろん、わずかでも音のバランスを変えて「新バージョン」を謳うことは簡単なのですが、多少違っても「超える」ことはできなかった。トラック割りの位置など、微妙な修正が施されているので厳密には「2ndプレス」ではありませんが、ほぼほぼ同内容で永久保存しています。
 まさに「これ以上はムリ」の次元に達した究極盤とはどういう内容なのか。今一度振り返ってみましょう。

●最高峰2ndジェネDATマスターを再度の精密トランスファー
 本作は、まず素材からして「極み」が追究されています。その素材とは、50年間で「ベスト」として君臨してきた『UNPROCESSED OSAKA 1971』と同じ2ndジェネのDATマスター。もちろん、『UNPROCESSED OSAKA 1971』の再利用ではありません。その元となるDATマスターに遡って再度フラット・トランスファー。2021年のハイエンド機材で精密・丁寧に起こし直しました。
 その効果は絶大。『UNPROCESSED OSAKA 1971』がリリースされた際にもクリアに澄み切った透明感と激減したヒス、さらに演奏音の力強いダイレクト感が大きな話題となりましたが、本作はその美点もそのままに、さらにトランスファーの精度がアップしているのです。もう全編すべてのノートが異なるのですが、分かりやすいところですとステレオ感でしょうか。例えば、「原子心母」。従来ベストの『UNPROCESSED OSAKA 1971』でも左チャンネルがオフ気味になっており、右に偏ったバランスになっていました。しかし、今回のトランスファーではこうした不安定な箇所がない。「原子心母」にしても左チャンネルが手応え十分に拾い出されており、伝説の現場をバランス良く、正確に再現してくれるのです。

●安定感を極限まで高めた2021年最新のマスタリング技術
 2ndジェネDATが保存していたサウンドを余すことなく復刻した後は、細心マスタリングでの磨き込み行程です。もちろん、無粋な音圧稼ぎや派手なイコライジングは一切なし(もしやったらせっかくのフラット・トランスファーが台無しです)。そうではなく、ピッチや安定感を向上させています。「いつもの手順じゃないか」と思われるかも知れませんが、その精度がかつて無い。これまで宿命であったテープのヨレを徹底的に補正しているのです。もし、お手元に『UNPROCESSED OSAKA 1971』があるようでしたら、ぜひ再生してみてください。冒頭「Green Is The Colour」イントロのアコギが美しく鳴りつつ、そのノートは微妙に寄れて波打っているのがお分かりになるでしょう。本作は、この僅かな揺れがビシッと安定しているのです。
 もちろん、スタートだけ直して誤魔化しているわけではありません。逆に終盤を例に取るなら「神秘」の後半15分台以降が良いでしょうか。神秘的なキーボードが荘厳なムードでフェスティバルホールを包むわけですが、高音のロングノートは揺れが残酷なほど分かりやすい。従来盤は細かく絶え間なく揺れ続けていましたが、本作はビシッとしているのです。この効果は演奏のニュアンス、音は描く光景さえも変えてしまう。視覚的に喩えますと、従来盤の「神秘」から浮かぶのは水墨画や記録フィルムのようなモノクロの世界。それに対して、本作はフルカラー。それも教会でゴールドに輝くパイプオルガンが艶やかに降り注ぐような荘厳な音世界なのです。

 マスターの新発掘、新技術のトランスファーの度に「1971年の大阪はこんなに素晴らしかったのか」と感動を新たにしてきました。その探求の旅が50年の研鑽を経てたどり着いた境地。それが本作なのです。これまでで最高のマスター鮮度と、かつてない再現度と安定感がここにある。本作は「オーディエンス録音」と「ヴィンテージ記録アーカイヴ」という文化の歩みそのものであり、その進化の最先端でもあるのです。50年間、私たち日本人が絶え間なくPINK FLOYDを愛し続けてきたからこそ生まれ得た音世界であり、世界に誇る見本初の文化遺産なのです。この輝きを再び永久保存したプレス2CD。どうぞ、この機会をお見逃しなく。

 ★CHECKED BY GRAF ZEPPELIN
 ★伝説の初来日「1971年8月9日フェスティバルホール公演」の極上オーディエンス録音。名作50周年盤の復刻作です。
 現在ベストの2ndジェネDATマスターを再度精密トランスファーで起こし直し、細心マスタリングで磨き込んだ最高峰更新盤。ヒスが少なくナチュラル感絶大な2ndマスターの美点はそのままに、左チャンネルがオフ気味だった「原子心母」のステレオ・バランスや全編の音ヨレ(ワウフラッター)も徹底的に改善。半世紀に及ぶマスター探求と最新技術によって成し得た最高峰サウンドで伝説の大阪公演を楽しめます。』

Osaka 1971 Revisited (Sigma 303)
 
 Live At Festival Hall, Osaka, Japan
 09th August 1971

  Disc 1
   01. Green Is The Colour
   02. Careful With That Axe, Eugene
   03. Fat Old Sun
   04. Atom Heart Mother
   TOTAL TIME (50:38)

  Disc 2
   01. Echoes
   02. Set The Controls For The Heart Of The Sun
   03. Cymbaline
   04. A Saucerful Of Secrets
   TOTAL TIME (74:33)

 Green Is The Colour
 
 Set The Controls For The Heart Of The Sun
 
 A Saucerful Of Secrets
 

[参考]
 Festival : Live In Japan 1971 (LLA002)
 
 Osaka 1971 : 50th Anniversary Edition (Sigma 278)
 
 Unprocessed Osaka 1971 (Sigma 112)
 
 Osaka 1971:A New Tape Transfer (Sigma 106)
 PF Osaka 1972 New Tape Transfer
 Osaka 1971 (Sigma 67)
 Pink Floyd - Osaka 1971 (Sigma 67)

1971 Tour Dates
 January
  [UK Tour]
  17 Implosion,The Roundhouse,Chalk Farm,London,UK
  23 Refectory Hall,University Union,Leeds University,Leeds,UK
 
 February
  03 Great Hall,Devonshire House,University Of Exeter,Exeter,UK
  12 Lecture Theatre Block 6 & 7,University Of Essex,Wivenhoe Park,Colchester,UK
  13 Student Union Bar,Farnborough Technical College, Farnborough,UK
  20 Student Union,Queen Mary College,Strawberry Hill,Twickenham,London,UK
 
  [European Tour]
  22 Théâtre du Huitième,Lyon,FRANCE
     ⇒ [Cancelled]
  24 Halle Munsterland,Munster,GERMANY
  25 Grosser Saal,Musikhalle,Hamburg,GERMANY
     ⇒ [Aspekt, ZDF TV,Broadcast 7 March]
  26 Stadthalle,Offenbach,GERMANY
     ⇒ [Aspekt, ZDF TV,Broadcast 7 March]
  27 ORTF TV Studios,Buttes Chaumont,Paris,FRANCE
     ⇒ [Pop 2, ORTF2 TV,Broadcast 6 March]

 April
  03 Sportpaleis Ahoy,Rotterdam,NETHERLANDS

  [UK Tour]
  16 Top Rank Suite,Doncaster,UK
  22 Norwich Lads Club,Norwich,UK

 May
  07 Central Hall,University of Lancaster,Bailrigg,Lancaster,UK
  15 Crystal Palace Garden Party,Crystal Palace Bowl,Crystal Palace,London,UK
  18 University of Stirling,Stirling,UK
  19 Student Health Centre Refectory, Edinburgh University,Edinburgh,UK
  20 The Ballroom,University Of Strathclyde,Glasgow,UK
  21 Students Union,Trent Polytechnic,Nottingham,UK

 June
  [European Tour]
  04 Philipshalle,Dusseldorf,GERMANY
  05 Berliner Sportpalast,Berlin,GERMANY
  12 Palais des Sports,Lyon,FRANCE
     ⇒ [Musicorama, Europe 1 Radio, Broadcast 13 June 1971]
  15 Abbaye de Royaumont,Royaumont,FRANCE
     ⇒ [Cinq Grand Sur La Deux, ORTF2 TV,Broadcast 12 July 1971]
  19 Palazzo delle Manifestazioni Artistiche,Brescia,ITALY
 20 Palazzo dello Sport,EUR,Rome,ITALY
  22 Glastonbury Fayre,Worthy Farm,Pilton,UK
     ⇒ [Cancelled]
  23 Main Hall,Hatfield Polytechnic,Hatfield,UK
  26 Free Concert,Amsterdamse Bos,Amsterdam,The NETHERLANDS
  28 Celebration of Life,Cypress Pointe Plantation,McCrea,near Baton Rouge,LA,USA
     ⇒ [Cancelled]

 July
  01 Internationale Musikforum Ossiachersee,Congress Center Villach,Stiftshoff,Ossiach,AUSTRIA
 
 August
  [Japan Tour]
  06 Hakone Aphrodite '71,Seikei Gakuen Jofundai [Near Lake Ashi],Hakone,JAPAN
  07 Hakone Aphrodite '71,Seikei Gakuen Jofundai [Near Lake Ashi],Hakone,JAPAN
  09 Festival Hall,Osaka,JAPAN
 
  [Australia Tour]
  13 Festival Hall,Melbourne,AUSTRALIA
  15 St Leger Stand,Randwick Racecourse,Sydney,AUSTRALIA
     ⇒ [Get To Know,Broadcast 15 August]
  21 Dallas Brooks Hall,Melbourne,AUSTRALIA
     ⇒ [Rescheduled To 13 August]
  22 Dallas Brooks Hall,Melbourne,AUSTRALIA
     ⇒ [Rescheduled To 13 August]

 September
  [European Tour]
  18 Festival de Musique Classique,Pavillion de Montreux,Montreux,SWITZERLAND
  19 Festival de Musique Classique,Pavillion de Montreux,Montreux,SWITZERLAND
  22 Kungliga Tennishallen,Stockholm,SWEDEN
  23 KB Hallen,Copenhagen,DENMARK
  30 BBC Paris Cinema,Lower Regent Street,London,England
     ⇒ [Sounds Of The 70s ,BBC Radio 1,Broadcast 12 October]
 
 October
  [Pompeii Recording]
  04 Roman Ampitheater,Pompeii,ITALY
     ⇒ [Live in Pompeii Recording]
  05 Roman Ampitheater,Pompeii,ITALY
     ⇒ [Live in Pompeii Recording]
  06 Roman Ampitheater,Pompeii,ITALY
     ⇒ [Live in Pompeii Recording]
  07 Roman Ampitheater,Pompeii,ITALY
     ⇒ [Live in Pompeii Recording]
 
  [North American Tour]
  15 Winterland Auditorium,San Francisco,CA,USA
  16 Civic Auditorium,Santa Monica,CA,USA
  17 Convention Hall,Community Concourse,San Diego,CA,USA
  19 National Guard Armory,Eugene,OR,USA
  21 Willamette University,Salem,OR,USA
  22 Paramount Theater,Seattle,WA,USA
  23 Gardens Arena,Vancouver,B.C.,CANADA
  26 Eastown Theater,Detroit,MI,USA
  27 Auditorium Theater,Chicago,IL,USA
  28 Hill Auditorium,University Of Michigan,Ann Arbor,MI,USA
  30 Taft Auditorium,Cincinnati,OH,USA
     ⇒ [Rescheduled To 20 November]
  31 Fieldhouse,University Of Toledo,Toledo,OH,USA
 
 November
  02 McCarter Theatre,Princeton University,Princeton,NJ,USA
  03 Central Theatre,Passaic,NJ,USA
  04 Music Hall,Boston,MA,USA
     ⇒ [Rescheduled to 11 November]
  04 Lowes Theatre,Providence,RI,USA
  05 Lowes Theatre,Providence,RI,USA
     ⇒ [Rescheduled To 04 November]
  05 Assembly Hall,Hunter College,Columbia University Of New York,New York City,NY,USA
  06 Emerson Gymnasium,Case Western Reserve University,Cleveland,OH,USA
  08 Peace Bridge Exhibition Center,Buffalo,NY,USA
  09 Centre Sportif,Université de Montréal,Montréal,QC,CANADA
  10 Pavillion de la Jeunesse,Québec City,QC,CANADA
  11 Music Hall,Boston,MA,USA
  12 Irvine Auditorium,University Of Pennsylvania,Philadelphia,PA,USA
  13 Chapin Hall,Williams College,Williamstown,MA,USA
  14 The Gymnasium,State University Of New York,Stony Brook,Long Island,NY,USA
  15 Main Hall,Carnegie Hall,New York City,NY,USA
  16 Lisner Auditorium,George Washington University,Washington D.C.,USA
  19 Syria Mosque Theater,Pittsburgh,PA, USA  
  20 Taft Auditorium,Cincinnati,OH,USA
 
 December
  26 Radio Bremen TV Studios,Bremen,GERMANY
     ⇒ [Beat Club, NDR TV, Pre-Recorded Broadcast]
 






[関連記事]
Aphrodite Master (Gift CDR)
 
Melbourne 1971 (Sigma 284)
 
Festival : Live In Japan 1971 (LLA002)
 
Aphrodite : Live In Japan 1971 (LLA001)
 
Hakone Aphrodite 1971 2nd Night : 50th Anniversary (Sigma 283)
 
伝説の箱根アフロディーテから50年 〜 ピンク・フロイド貴重音源、奇跡の発掘 〜
 
追憶のピンク・フロイド オーディオライブ
 
原子心母 (箱根アフロディーテ50周年記念盤)
 
Osaka 1971 : 50th Anniversary Edition (Sigma 278)]
 
All Together Now - Hakone Aphrodite (EVSD-1423/1424)
 
Aphrodite Master (Gift CDR)
 
Aphrodite 1971 Archives (Sigma 220)
 
Aphrodite 1971 Remaster (Sigma 210)
 
Aphrodite 1971 (Sigma 194)
 
Atom Heart Mother:Hakone Aphrodite 1971 (Gift DVDR)
 
Complete Aphrodite 1971 (Sigma 160)
 
Aphrodite 1971:Peace Record
 
Hakone Aphrodite 1971 : Remastered & Restored (Sigma 139)
 
Hakone Aphrodite 1971:Remasterd & Restored (Sigma 139)
 
Hakone Aphrodete 1971:Master Recording (Sigma 138)
 
Aphrodite 1971 (Sigma 117)
 
Unprocessed Osaka 1971 (Sigma 112)
 
Osaka 1971:A New Tape Transfer (Sigma 106)
 PF Osaka 1972 New Tape Transfer
Osaka 1971 (Sigma 67)
 Pink Floyd - Osaka 1971 (Sigma 67)
Osaka Triple (Sigma 44)
 $cinnamon の裏音楽、そしてときどき競馬予想-Pink Floyd - Osaka Triple(Sigma )
Memories Of The East (Sigma 24)
 
Video Anthology (Bonus 5DVDR)
 PF - Video Anthology Detail (Bonus 5DVDR)
Planets Meeting Down Under (Gift CDR)
 


#2022-08-09