今でも伝説として語り継がれている，ピンク・フロイド（Pink Floyd）初来日の箱根アフロディーテ公演（1971年8月6日，7日）．
昨年12月には，その初日を捉えた 『 All Together Now - Hakone Aphrodite （EVSD-1423/1424） 』 が，Empress Valley Supreme Disc（Disk）レーベルよりリリースされ，その存在，および今まで初日公演（8月6日）としてリリースされていたのが 2日目の公演（8月7日）だった事実に驚嘆したのは未だ記憶に新しいところです．
そして 50周年となる今年は，当時の未収録映像等を付属した 『 原子心母 （箱根アフロディーテ50周年記念盤） 』 がリリース（8月4日）されたり，丁度50年目となる 8月6日，7日に 『 追憶のピンク・フロイド オーディオライブ 』 が行われたり， 7月29日には ニッポン放送にて 『 伝説の箱根アフロディーテから50年 〜 ピンク・フロイド貴重音源、奇跡の発掘 〜 』 と題した特番が放送されたりと，箱根アフロディーテ関連のイベント等が行われ盛り上がっている状況で，先日も Sigmaレーベルより 『 Hakone Aphrodite 1971 2nd Night : 50th Anniversary （Sigma 283） 』 がリリースされましたが，今度は，Live Legendレーベルから 2CD＋DVD Audioの形で 『 Aphrodite : Live In Japan 1971 （LLA001） 』 がリリースされました．
正直，このレーベルは初めてですが，西新宿の Strange Love Records にて購入しました．
音質的には先日 Sigmaレーベルよりリリースされた 『 Hakone Aphrodite 1971 2nd Night : 50th Anniversary （Sigma 283） 』 と大きくは変わりませんので，好みの問題でしょうか．ただ，こちら側は当日の写真のスライド・ショウ付の DVD Audio も含めた 3枚組です．
メーカー情報では
『ピンク·フロイド1971年箱根アフロディーテ伝説のコンサートの全貌を最新ステレオ・リマスターで完全再現！
初登場マルチ・ミックス音源とオリシナル音源によるオーディオファイルDVDもセットされた初来日50周年記念スペシャル・コレクターズ・エデイション！
【海外直輸入オリシナルプレス盤】
★伝説のコンサート最新ステレオ・リマスター・マルチ·ミックス音源全曲完全収録！
★オルタネイト・エディット・マスターCD追加収録！
★オーディオファイルDVDでマルチ·ミックス音源とオリジナル元音源の両方を比較視聴可能！
★ 「箱根アフロディーテ」 の貴重な写真スライドショウ
★オープンリール音源マスターDVD追加収録！
1971年ピンク·フロイト伝説の初来日 「箱根アフロディーテ」
コンサート。
当時の日本では初といえる海外アーティストを迎えた大規模な野外イベントでのピンク・フロイドは箱根芦ノ湖畔というロケーションの中で山からの霧に包まれる自然の演出と相まった幻想的なコンサートとなりまさに伝説の初来日公演として語り継がれてきました。
７１年８月６日と７日の２日間行われたこの "箱根アフロディーデ” を記録したライブ普源は７０年代から復数存在しておりこれまでもその音源自体は知られてていましたが海外フロイド普源研究者有志により今回そうした数ある音源から厳選しさらに細部に渡って修復及び分離解析されたリストア音源を元に最新リマスターされたマルチ・ミックスのステレオ音源でコンサート全曲を完全再現。 オリシナル音源の多くは当時のオーディエンス録音テープで不完全であったり音質も不安定で篭り気味であったりしていましましたが最新リマスターされたマルチ・ミックス音源では驚くほどクリアで立体感のあるステレオ音源に生まれ変わっています。
オープニングの拍手唱采から始まる 「アトム·ハートマザー」 の臨場感溢れる演奏ひとつとってもサウンドボート音源に匹敵する極上クオリティといえるでしょう。ＣＤ２枚にはその最新リマスターされたマルチ・·ミックス音源による７１年８月７日のコンサート完全版を収録。さらに追加で ”オルタネイト・エディット・マスター” も収録。同日のバフィセントメリー「サークル・ゲーム」 に続くフロイドの４曲はＭＣや曲順が編集されていますがかつてのフィルム映像にも使われたオリジナル音源として７０年代から知られてた良好音源でその音質も今回アップグレードされたリマスター音源となっています。
そして２ＣＤに加え "オーディオファイルＤＶＤ" も付属。 ビデオ映像ではないオーディオ・ディスクですがＤＶＤならではのオーディオ・オプションでマルチ・ミックス音源とリマスター無しのオリジナル元音源の両方が収録されており音声切り替えでその違いを聴き比べることが可能で再生しながら切り替えると双方の音の違いが一聴瞭然です。 またヒデオ映像ではないものの曲ごとに 「箱根アフロディーテ」の貴重な写真の数々をスライドショウで収録しており再生しながら楽しめる形式となっています。
さらにＤＶＤにはＣＤ未収録の "オープン・リール・マスター" 音原も収録。 本編とは別音源で３曲のみながら完全収録された音源として知られているものでこちらも最新リマスター・ステレオ音源に加えモノラルの元音源も同時収録されています。 ビンク・フロイド伝説の 「箱根アフロディーテ」 ５０周年記念にお届けする２ＣＤ＆オーディオＤＶＤ最新スペシャル・コレクターズ・エディション大推薦注目のタイトル登場です！』
Aphrodite : Live In Japan 1971 （LLA001）
Live At Hakone Aphrodite,Hakone,Japan 07th August 1971
2CD & Audiophile DVD
50th Anniversary Collector's Edition
Disc 1
01. Opening
02. Atom Heart Mother
03. Tuning Interval
04. Green Is The Colour
05. Careful With That Axe, Eugene
06. Tuning Interval
07. Echoes
08. Tuning Interval
09. Set The Controls For The Heart Of The Sun
Disc 2
01. A Saucerful Of Secrets
02. Tuning Interval
03. Cymbaline / Ending
[Alternate Edit Master]
04. Circle Game Buffy Sainte-marie
05. Green Is The Colour
06. Careful With That Axe, Eugene
07. Atom Heart Mother
08. Cymbaline
Disc 3 [Audiophile DVD]
DVD Video NTSC 16:9 Linear PCM / Dolby Digital Stereo
Time Approx. 160 (106+54) min.
[Complete Concert]
01. Opening
02. Atom Heart Mother
03. Green Is The Colour
04. Careful With That Axe, Eugene
05. Echoes
06. Set The Controls For The Heart Of The Sun
07. A Saucerful Of Secrets
08. Cymbaline
Audio Select
1 = Advanced STEREO Remaster 2021
2 ＝ Original MONO / STEREO Master
[Open-Reel Master]
01. Atom Heart Mother
02. Echoes
03. Set The Controls For The Heart Of The Sun
Audio Select
1 = Advanced STEREO Remaster 2021
2 ＝ Original MONO Master
David Gilmour : Guitars, Vocal
Richard Wright : Organ, Piano, Vocal
Roger Waters : Bass, Vocal
Nick Mason : Drums, Percussion
Atom Heart Mother [Disc 1, Track 02]
Echoes [Disc 1, Track 07]
A Saucerful Of Secrets [Disc 2, Track 01]
[参考]
1971 Japan Tour Dates
August
06 Hakone Aphrodite '71,Seikei Gakuen Jofundai,Hakone,JAPAN
07 Hakone Aphrodite '71,Seikei Gakuen Jofundai,Hakone,JAPAN
09 Festival Hall,Osaka,JAPAN
箱根アフロディーテのチケット
1971年8月6日（金）
1971年8月7日（土）
箱根アフロディーテのプログラム
[関連記事]
「Hakone Aphrodite 1971 2nd Night : 50th Anniversary （Sigma 283）」
「伝説の箱根アフロディーテから50年 〜 ピンク・フロイド貴重音源、奇跡の発掘 〜」
「追憶のピンク・フロイド オーディオライブ」
「原子心母 （箱根アフロディーテ50周年記念盤）」
「Hakone Aphrodite 1971 : Remastered & Restored （Sigma 139）」
「Osaka 1971 : 50th Anniversary Edition （Sigma 278）]
「All Together Now - Hakone Aphrodite （EVSD-1423/1424）」
「Aphrodite Master （Gift CDR）」
「Aphrodite 1971 Archives （Sigma 220）」
「Aphrodite 1971 Remaster (Sigma 210)」
「Aphrodite 1971 （Sigma 194）」
「Atom Heart Mother：Hakone Aphrodite 1971 （Gift DVDR）」
「Complete Aphrodite 1971 （Sigma 160）」
「Aphrodite 1971：Peace Record」
「Hakone Aphrodite 1971：Remasterd & Restored (Sigma 139)」
「Hakone Aphrodete 1971：Master Recording （Sigma 138）」
「Aphrodite 1971 （Sigma 117）」
「Unprocessed Osaka 1971 （Sigma 112）」
「Osaka 1971：A New Tape Transfer （Sigma 106）」
「Osaka 1971 （Sigma 67）」
「Osaka Triple （Sigma 44）」
「Memories Of The East （Sigma 24）」
「Video Anthology （Bonus 5DVDR）」
「Planets Meeting Down Under （Gift CDR）」
#2021-08-03
#LiveLegend #5oth #Anniversary #Collectors #Edition
昨年12月には，その初日を捉えた 『 All Together Now - Hakone Aphrodite （EVSD-1423/1424） 』 が，Empress Valley Supreme Disc（Disk）レーベルよりリリースされ，その存在，および今まで初日公演（8月6日）としてリリースされていたのが 2日目の公演（8月7日）だった事実に驚嘆したのは未だ記憶に新しいところです．
そして 50周年となる今年は，当時の未収録映像等を付属した 『 原子心母 （箱根アフロディーテ50周年記念盤） 』 がリリース（8月4日）されたり，丁度50年目となる 8月6日，7日に 『 追憶のピンク・フロイド オーディオライブ 』 が行われたり， 7月29日には ニッポン放送にて 『 伝説の箱根アフロディーテから50年 〜 ピンク・フロイド貴重音源、奇跡の発掘 〜 』 と題した特番が放送されたりと，箱根アフロディーテ関連のイベント等が行われ盛り上がっている状況で，先日も Sigmaレーベルより 『 Hakone Aphrodite 1971 2nd Night : 50th Anniversary （Sigma 283） 』 がリリースされましたが，今度は，Live Legendレーベルから 2CD＋DVD Audioの形で 『 Aphrodite : Live In Japan 1971 （LLA001） 』 がリリースされました．
正直，このレーベルは初めてですが，西新宿の Strange Love Records にて購入しました．
音質的には先日 Sigmaレーベルよりリリースされた 『 Hakone Aphrodite 1971 2nd Night : 50th Anniversary （Sigma 283） 』 と大きくは変わりませんので，好みの問題でしょうか．ただ，こちら側は当日の写真のスライド・ショウ付の DVD Audio も含めた 3枚組です．
メーカー情報では
『ピンク·フロイド1971年箱根アフロディーテ伝説のコンサートの全貌を最新ステレオ・リマスターで完全再現！
初登場マルチ・ミックス音源とオリシナル音源によるオーディオファイルDVDもセットされた初来日50周年記念スペシャル・コレクターズ・エデイション！
【海外直輸入オリシナルプレス盤】
★伝説のコンサート最新ステレオ・リマスター・マルチ·ミックス音源全曲完全収録！
★オルタネイト・エディット・マスターCD追加収録！
★オーディオファイルDVDでマルチ·ミックス音源とオリジナル元音源の両方を比較視聴可能！
★ 「箱根アフロディーテ」 の貴重な写真スライドショウ
★オープンリール音源マスターDVD追加収録！
1971年ピンク·フロイト伝説の初来日 「箱根アフロディーテ」
コンサート。
当時の日本では初といえる海外アーティストを迎えた大規模な野外イベントでのピンク・フロイドは箱根芦ノ湖畔というロケーションの中で山からの霧に包まれる自然の演出と相まった幻想的なコンサートとなりまさに伝説の初来日公演として語り継がれてきました。
７１年８月６日と７日の２日間行われたこの "箱根アフロディーデ” を記録したライブ普源は７０年代から復数存在しておりこれまでもその音源自体は知られてていましたが海外フロイド普源研究者有志により今回そうした数ある音源から厳選しさらに細部に渡って修復及び分離解析されたリストア音源を元に最新リマスターされたマルチ・ミックスのステレオ音源でコンサート全曲を完全再現。 オリシナル音源の多くは当時のオーディエンス録音テープで不完全であったり音質も不安定で篭り気味であったりしていましましたが最新リマスターされたマルチ・ミックス音源では驚くほどクリアで立体感のあるステレオ音源に生まれ変わっています。
オープニングの拍手唱采から始まる 「アトム·ハートマザー」 の臨場感溢れる演奏ひとつとってもサウンドボート音源に匹敵する極上クオリティといえるでしょう。ＣＤ２枚にはその最新リマスターされたマルチ・·ミックス音源による７１年８月７日のコンサート完全版を収録。さらに追加で ”オルタネイト・エディット・マスター” も収録。同日のバフィセントメリー「サークル・ゲーム」 に続くフロイドの４曲はＭＣや曲順が編集されていますがかつてのフィルム映像にも使われたオリジナル音源として７０年代から知られてた良好音源でその音質も今回アップグレードされたリマスター音源となっています。
そして２ＣＤに加え "オーディオファイルＤＶＤ" も付属。 ビデオ映像ではないオーディオ・ディスクですがＤＶＤならではのオーディオ・オプションでマルチ・ミックス音源とリマスター無しのオリジナル元音源の両方が収録されており音声切り替えでその違いを聴き比べることが可能で再生しながら切り替えると双方の音の違いが一聴瞭然です。 またヒデオ映像ではないものの曲ごとに 「箱根アフロディーテ」の貴重な写真の数々をスライドショウで収録しており再生しながら楽しめる形式となっています。
さらにＤＶＤにはＣＤ未収録の "オープン・リール・マスター" 音原も収録。 本編とは別音源で３曲のみながら完全収録された音源として知られているものでこちらも最新リマスター・ステレオ音源に加えモノラルの元音源も同時収録されています。 ビンク・フロイド伝説の 「箱根アフロディーテ」 ５０周年記念にお届けする２ＣＤ＆オーディオＤＶＤ最新スペシャル・コレクターズ・エディション大推薦注目のタイトル登場です！』
Aphrodite : Live In Japan 1971 （LLA001）
Live At Hakone Aphrodite,Hakone,Japan 07th August 1971
2CD & Audiophile DVD
50th Anniversary Collector's Edition
Disc 1
01. Opening
02. Atom Heart Mother
03. Tuning Interval
04. Green Is The Colour
05. Careful With That Axe, Eugene
06. Tuning Interval
07. Echoes
08. Tuning Interval
09. Set The Controls For The Heart Of The Sun
Disc 2
01. A Saucerful Of Secrets
02. Tuning Interval
03. Cymbaline / Ending
[Alternate Edit Master]
04. Circle Game Buffy Sainte-marie
05. Green Is The Colour
06. Careful With That Axe, Eugene
07. Atom Heart Mother
08. Cymbaline
Disc 3 [Audiophile DVD]
DVD Video NTSC 16:9 Linear PCM / Dolby Digital Stereo
Time Approx. 160 (106+54) min.
[Complete Concert]
01. Opening
02. Atom Heart Mother
03. Green Is The Colour
04. Careful With That Axe, Eugene
05. Echoes
06. Set The Controls For The Heart Of The Sun
07. A Saucerful Of Secrets
08. Cymbaline
Audio Select
1 = Advanced STEREO Remaster 2021
2 ＝ Original MONO / STEREO Master
[Open-Reel Master]
01. Atom Heart Mother
02. Echoes
03. Set The Controls For The Heart Of The Sun
Audio Select
1 = Advanced STEREO Remaster 2021
2 ＝ Original MONO Master
David Gilmour : Guitars, Vocal
Richard Wright : Organ, Piano, Vocal
Roger Waters : Bass, Vocal
Nick Mason : Drums, Percussion
Atom Heart Mother [Disc 1, Track 02]
Echoes [Disc 1, Track 07]
A Saucerful Of Secrets [Disc 2, Track 01]
[参考]
1971 Japan Tour Dates
August
06 Hakone Aphrodite '71,Seikei Gakuen Jofundai,Hakone,JAPAN
07 Hakone Aphrodite '71,Seikei Gakuen Jofundai,Hakone,JAPAN
09 Festival Hall,Osaka,JAPAN
箱根アフロディーテのチケット
1971年8月6日（金）
1971年8月7日（土）
箱根アフロディーテのプログラム
[関連記事]
「Hakone Aphrodite 1971 2nd Night : 50th Anniversary （Sigma 283）」
「伝説の箱根アフロディーテから50年 〜 ピンク・フロイド貴重音源、奇跡の発掘 〜」
「追憶のピンク・フロイド オーディオライブ」
「原子心母 （箱根アフロディーテ50周年記念盤）」
「Hakone Aphrodite 1971 : Remastered & Restored （Sigma 139）」
「Osaka 1971 : 50th Anniversary Edition （Sigma 278）]
「All Together Now - Hakone Aphrodite （EVSD-1423/1424）」
「Aphrodite Master （Gift CDR）」
「Aphrodite 1971 Archives （Sigma 220）」
「Aphrodite 1971 Remaster (Sigma 210)」
「Aphrodite 1971 （Sigma 194）」
「Atom Heart Mother：Hakone Aphrodite 1971 （Gift DVDR）」
「Complete Aphrodite 1971 （Sigma 160）」
「Aphrodite 1971：Peace Record」
「Hakone Aphrodite 1971：Remasterd & Restored (Sigma 139)」
「Hakone Aphrodete 1971：Master Recording （Sigma 138）」
「Aphrodite 1971 （Sigma 117）」
「Unprocessed Osaka 1971 （Sigma 112）」
「Osaka 1971：A New Tape Transfer （Sigma 106）」
「Osaka 1971 （Sigma 67）」
「Osaka Triple （Sigma 44）」
「Memories Of The East （Sigma 24）」
「Video Anthology （Bonus 5DVDR）」
「Planets Meeting Down Under （Gift CDR）」
#2021-08-03
#LiveLegend #5oth #Anniversary #Collectors #Edition