【どうやって？
英語で日本語
教えましょう】by三つ子３男
アメリカ留学中
日本語教えるクラス持った
簡単に教えるって
どうやんの？
三つ子事件簿ーアメリカ留学編ー
・
「つまらない」
三つ子２２歳
長男陸(りく)
２年浪人の末、私立医学部２年生
「新しい実習始まった。また実習班変わった。
いい人ばっかり
」
次男海（かい）
W大学４年生
就職内定先から
資格試験取得のテキストが大量にやってくる
「今日PC検定だ！
」
と気合十分
（海（かい）直筆、就活ブログはこちら↓）
３男空（そら）
アメリカカンザス州
州立大学４年スタート
のまえに
「アメリカ横断するわ！」と、宣言
ルート６６でアメリカ横断
アメリカ横断の記事はこちら↓
８月
無事、大学の寮に入る
９月
（私）
空（そら）
元気でやってるかな
あ、元気そうだ
空（そら）インスタグラムで生存確認
（大学日本語クラブのInstagramはこちら↓）
そういえば、
「日本語のクラスを持つ」って言ってたよね。
２週間後
朝９：００
空からライン電話
（空）
就活してんだけどさ、
この会社からの返事って文面これでいいかな？
いいんじゃない？
（空（そら））
おけ
・
（私）
でさ、日本語ってどうやって教えてんの？
（空（そら））
今週はねー、
「これは、これです」って言うのやる
ん？
ラインに送られてくるテキスト
へー。
「i s 」 ＝「は」って読ませるの？
うん。
でもさ、やっぱり質問来るんだよね。
「「は HA」 を 「わ WA」
って読むんですか？」って
なるほどー。
で、なんて答えるの？
「日本語の決まりです。
文法です」って答えて終了
細かい事言っても、つまらねーだけだからな。
ちゃんと発音できるし。
あー、難しい発音あったわ
「つまらない」
の
「ら」ってアメリカの人発音できないんだよね。
へー。
↑
こんな感じで発音伝える。
やさしいの「しい」は「C]を使うんだー。
うん。「 ”C” しー 」で十分通じるだろ。
だねぇ
俺さ、”This is a pen,”
みたいな、日本語、教えたくないんだよね。
”これはペンです”なんてアメリカ来て、言わねーから
単語わかんなかったら、
「This one これ
」
とか
「Like this こんなの」
で十分なんだよ
だからとりあえず、
「A is B」にして
「Aを説明するものがBだよ」って伝えた。
で、日本語はその「B」をたくさん伝えて
書き取りも、その単語を書いてもらうの
５０分間でたくさん教えないよ。
ほんと、これだけ。
へー。
ABCみたいなアルファベット、
日本語で言う
ひらがな５０音とか教えないの？
あー、そういう日本語教師もいたけど、
オレは、
もう、実践的に書いてもらっちゃってるな。
へー。
一応授業の前に、こんなのも渡してるんだよ↓
おー。予習用？
いや、ちがう
予習なんて、面倒くせーだろ、
「とりあえず、これやります」的に渡しとくだけ
へー
毎週スライド１０枚くらい作るから
結構時間取られるわ。
そっか、
あ、こんな時間だ。
今日さ、陸の大学の保護者会があるんだわ
。
オレも説明会だわ。
じゃねー
。
・
・
夜
２０：００
・
次男海（かい）がリビングでガリガリ君タイム
（私）
今日、空（そら）と話したんだよ。
かくかくしかじか
就活もしてるんだってー。
（海（かい））
教えてあげよっか
なにを？
空の就職先
どこ？
日本語教師
やってんだろ、アメリカで、
本気でやってほしいね。
プロ目指して！
また意識高すぎ、ざ・準備発言の
海
(プロを目指せと言った次男の発言はこちら↓）
空の
留学代理店は
「栄陽子留学研究所」
つづく
前回のみつご事件簿→側弯症（そくわんしょう）で、生まれた3男、22年の経過観察
頑張るお母さんたちに「考えすぎなくていいんだよ。」と、
3つ子男子子育て、24年間の経験をお伝えしてます。
よみうりカルチャー自由が丘
公開講座
4月28日開催募集中！
入会不要で受講可能な単発講座
公式ライン始めました。
（言葉がけ事例・イベントの先行ご案内）
または上記の二次元コードから！
ご案内 〜Information〜
著書｜2022年4月14日講談社より出版しました
FRaU webにて連載掲載｜最強の「ほめ方」「叱り方」
全国出張・セミナー／講演会等承ります｜ お問合せフォーム
ご提供中のサービス
◆ 個別相談｜”ま、いっか母ちゃん、しまやるみ”の個別カウンセリング
◆ ママの学校｜ママの学校公式ホームページ
◆ 出張講座・セミナー｜募集中の出張講座・セミナーはこちら
お客様の声｜ご感想リンク集