目指せ２０００語・１日ちょっと韓国語

(81)～(85) 『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』

ラジオ講座のまいにちハングル講座。再放送『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』の復習で聞き取りをメモを残そうと思います。過去のラジオ講座記録はこちらです。聴き逃し | NHKラジオ らじる★らじるNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp↑過去１週間分は聞き逃し配信聞けます。"まいにちハングル講座（なりきりメソッド）"の例文・フレーズ・表現｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクルハングルNHK語学番組で放送された、"まいにちハングル講座（なりきりメソッド）"のフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習ができる！gogakuru.com↑ゴガクルはこちら聞き取り記録テキストは持っていません。（81）2/5　★スキット　ヘスの母「하루 종일 방콕 하고 있어요.」アミ「학교에서 무슨 일 있었어요?」ヘスの母「아무 말도 안 하네요.」アミ「저한테도 답장이 없어요.」하루 종일（ハル チョンイル）：一日中방에 콕 틀어박히다：部屋に閉じこもる→略して방콕（引きこもり）★言葉の決まり＜～している　-고 있다＞　動詞の語幹に「-고 있다」を付けると「～している」という進行形の動作になる。そのまま型の語幹なので、どんな語幹でもそのまま「-고 있다」をつければよい。新曲を聞いています。신곡을 듣고 있어요.何を見ていますか？뭘 보고 있어요?アクセサリーを作っています。액세서리를 만들고 있어요.「-고 있다」は現在進行中の動作だけでなく、習慣的に繰り返している行動を表す時にも使われる。毎朝ジョギングしています。매일 아침 조깅하고 있어.★やってみよう今、何していますか？지금 뭐하고 있어요?うちの俳優の新作ドラマを見ています。우리 배우 신작드라마를 보고 있어요.うわ～いい匂い。우와 냄새 좋다.プルコギを作っています。불고기를 만들고 있어요.최신작（チェシンジャク）：最新作（82）2/6　★スキット　アミ「들어가도 돼요?」ヘス「안 돼요!생얼이에요.」アミ「내일 같이 타코야키 만들어요.」ヘス「타코야키...」생얼（センオル）：すっぴん（生の顔）타코야키（タコヤキ）：たこ焼き★言葉の決まり＜～してもいい　-아/어도 되다＞　許可の表現動詞の語幹 ＋-아/어도 되다写真を撮ってもいいです。사진을 찍어도 돼요.사진을 찍어도 돼요？⤴(疑問)네찍어도됩니다.質問してもいいですか？질문해도 돼요？飲んでもいいです。마셔도 됩니다.この水道の水、飲んでもいいですか？이 수돗물 마셔도 됩니까?近くの席に座ってもいいですか？옆자리에 앉아도 됩니까?すみません、連れがいますので。최성합니다 일행이있어서요일행（イレン）：連れ 一行수돗물（スドンムル）：水道水★やってみようこのパソコン使ってもいいですか？이 컴퓨터 사용해도 돼요?足を伸ばしてもいいですか？다리를 펴도 돼요?다리（タリ）：足펴다（ピョダ）：伸ばす　広げる（83）2/7　★スキット　アミ「젓가락으로 이렇게 뒤집어 주세요.」ヘス「우와 간단하다. 나도 해볼게요.」アミ「오 요리 솜씨 좋다.」ヘス「인제 먹어도 돼요?」뒤집다（ティジプッタ）：裏返す솜씨（ソムシ）：手際　腕前인제（インジェ）：もう　今すぐ　이제と同じ使い方★言葉の決まり＜～だぁ-다＞　形容詞の感嘆の表現 。「～い」「～だ」と形容詞を使って表す時、基本形をそのまま使う。かわいい。 → 예쁘다.安い！ → 싸다！面白い。 → 재미있다.あったかい～。 → 따뜻하다.さっぱりしてる！ → 시원하다！おいしい。 → 맛있다.多い～。 → 많다.甘い。 → 달다.辛い！ → 맵다！いい～！！ → 좋다！！名詞の感嘆の表現。「～だ」と名詞を使って表す時、名詞の最後にパッチムがない時は「-다」、パッチムがある時は「-이다」を付ける。海だ！ → 바다다！お金だ。 → 돈이다.이찌개 맵다!このチゲ辛い！좀 맵다.ちょっと辛いね。스마트폰 새로 샀어요.スマホ新しく買いました우와 신형이다.うわ、新型だ！신형（シンヒョン）：新型★やってみようこの映画、めっちゃ面白い。이 영화 완전 재밌다.冷麺のスープがさっぱりしている！냉면국물이시원하다.（84）2/8　★スキット　ヘス「아침에 공원에 가서 댄스 연습 했어요.」アミ「정말?」ヘス「다음 주부터 레슨에 참가할 거예요.」アミ「기다릴게.」레슨（レスン）：レッスン★言葉の決まり＜～して　-아/어서＞　２つの行為を繋ぐ「～して〇○する」を伝える表現。前後の行為が何かを共有している場合に使う。その何かは場所や状態、人、物などです。動詞の語幹 +-아/어서 +〇○ここに座って待っててください。여기에 앉아서 기다리세요.（座るという行為と待つという行為が同じ場所を共有）本を借りて読みました。책을 빌려서 읽었어요.（本を共有）あらかじめ電話して約束しました。미리 전화해서 약속했어요.（電話が繋がっている）ここで注意！単なる時系列の行為は「-아/어서」ではなく「-고(～して)」を使う。手を洗って、ご飯を食べて、歯を磨きました。손을 씻고 밥을 먹고 이를 닦았어요.이를 닦다（イルルタクタ）：歯を磨く★やってみよう友達に会って映画を見ました。친구를 만나서 영화를 봤어요.東大門市場へ行って服を買いました。동대문시장에 가서 옷을 샀어요.おいしく混ぜて食べます。맛있게 비벼서 먹어요.（85）2/9復習回★ちょっと気になる表現「-아/어서」と「-고」（2：35）２つの行為を繋ぐ「～して -아/어서」と、単なる羅列や時系列を表す「～して -고」の確認です。友達に会って映画を見ました。친구를 만나서 영화를 봤어요.（友達と一緒に映画を見ている）友達に会ってから、映画を見ました。친구를 만나고 영화를 봤어요.（友達と一緒に映画を見たかどうかは不明。でもおそらくその友達とは映画を見てない。）ウナ「주말에 뭐 했어요?」ドンホン「친구를 만나서 술을 마셨어요. 우나 씨는 뭐 했어요?」ウナ「저는대청소하고 영화를 보고 카레를 만들서먹었어요.」ドンホン「난 카레 엄청 좋아해요.」ウナ「그래요? 그런데 돈혼 씨는 카레를 처음부터 다 비벼서 먹어요?아니면 조금씩 비벼서 먹어요?」ドンホン「저는 처음부터 다 비벼서 먹어요. 우나 씨는요?」ウナ「저는 물론 조금씩 비벼서 먹죠.」ドンホン「마지막에 카레가 부족하면어떻게 해요?」ウナ「그러니까 잘 계산해서 먹어요.」ドンホン「역시 이과시네요.」대청소（テチョンソ）：大掃除이과（イクァ）：理系INFINITE - She's Back『韓国語のラジオ講座の学習記録一覧』ラジオ講座記録の整理をしてます。現在放送中のラジオ講座は『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』（初級）『映画で学ぼう！ナチュラル表現』（中級）ま…ameblo.jp『Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ』↑「クリウォハダ～♪」前々から記しておきたいと思っていた記事。まとめておこうかと思います。Kpopを歌い始めて、９ヶ月なのですが、会話の聞き取りにも良い結…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方調べた単語12語 　計1693語内ノートから0つ動画・画像等　NHK　woollim　 より

(7・8)映画で学ぼう！ナチュラル表現・ステップアップハングル講座

今回のステップアップハングル講座は、新作。「映画で学ぼう！ナチュラル表現」実際にある韓国映画『シークレット・ジョブ』から学ぶ講座です。過去のラジオ講座記録はこちらです。ステップアップハングル講座↓聴き逃し番組を探す | らじる★らじる NHKラジオNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp↓ゴガクルも更新されています。"ステップアップ ハングル講座（映画で学ぼう！）"の例文・フレーズ・表現｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクルハングルNHK語学番組で放送された、"ステップアップ ハングル講座（映画で学ぼう！）"のフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習ができる！gogakuru.comメモしていきます。（テキストは持ってません）（7）2/1★今回の会話テス「온다! 온다! 온다!」テス「자 첫 번째 손님은 유치원 단체 관람입니다.이 세상 그 누구도 동물원에 가짜동물이 있을 거라고는 생각하지 않습니다.」テス「나무늘보, 잘하고 있습니다.」ヘギョン「저 떨어질 것 같아요.」先生「친구들, 이게 북극에사는 북극곰이에요.」幼稚園児「선생님, 북극곰이 안 보여요.」ソ園長「큰일 났네 이거.」先生「친구들, 우리 북극곰 더잘 볼 수 있게 옆으로가볼까요?」ソ園長「야 이거 미치겠다.」나무늘보（ナムヌルボ）：ナマケモノ유치원（ユチウォン）：幼稚園단체（タンチェ）：団体객（ケク）：客있을 거라고는：있을 것이라고는の縮約形‐고 생각하다：前の考えを引用して伝える表現（～と思う）-ㄹ 것 같아요：～しそうです북극곰（プッククコム）：北極ぐま큰일（クニル / クンニル）：大変なこと→큰일 났다（クニルラッタ）：大変なことになる（過去形で言って現在の状態を言える）発音は流音化して「ナッタ」じゃなく「ラッタ」-게：～するように미치다（ミチダ）：気が狂う来た来た来た！さぁ、最初のお客様は幼稚園の団体客です。この世で誰もが、動物園で偽物の動物がいるなんて思わないです。ナマケモノ、うまくやってますね。私、（木から）落ちそうです・・。みなさん、これが北極に住むホッキョクグマです。先生、ホッキョクグマ見えないです。大変だ、こりゃ。みんな、ホッキョクグマもっと見えるように横に行ってみましょうか？あぁ、これはしんどい。↓流音化などの難しい発音変化はこちら『パッチム関係の発音変化早引きリスト』パッチム関係の発音変化知りたいパッチムをクリック！次に来る子音との組み合わせ選びに進みます。※アプリ使用の方はブラウザを開いてからクリックしてください…ameblo.jp★レベルアップ! 表現力　（7:25）〈平叙文の引用〉ある話の中に人の話や考えを持ってくる、すなわち引用する方法には直接引用と間接引用がある。（直接話法と間接話法）まず、話された当時の形をそのまま引用する直接引用。話されたままの形に「라고 하다」「라고 말한다」などの引用を表す単語を付ける。書く時にはクォーテーションマーク「” ”」を付ける。テスさんが「ナマケモノ、良くやっています。」と言っていますね。태수 씨가 ”나무늘보, 잘하고 있습니다.” 라고 하네요.先生が「これが北極に住むホッキョクグマです。」と言いました。선생님이”이게 북극에사는 북극곰이에요.”라고 말했어요.みんなが「全部終わった！」と言いました。친구들이”다 끝났다 !”라고 했어요.次は話の内容をまとめて引用する間接引用。引用する内容の最後が動詞の現在形の場合・・・母音語幹 ＋ ㄴ다고 ＋하다/말한다/생각하다子音語幹 ＋ 는다고＋하다/말한다/생각하다（リウル語幹は「ㄹ」を取って「ㄴ다고」を付ける。）テスさんがナマケモノが上手だと言っていますね。태수 씨가 나무늘보가잘한다고 하네요.引用する内容の最後が「(名詞)이다/아니다」の現在形の場合・・・이라고 ＋하다/말한다/생각하다아니라고＋하다/말한다/생각하다先生がこれが北極に住むホッキョクグマだと言いました。선생님이 이게 북극에사는 북극곰이라고 말했어요.引用する内容の最後が形容詞・「있다/없다」の現在形と過去形、動詞の過去形の場合・・・다고 ＋하다/말한다/생각하다ヘギョンさんが落ちそうだと言いました。해경 씨가떨어질 것 같다고말했어요.みんなが全部終わったと言いました。친구들이다 끝났다고 했어요.★チャレンジ! ナチュラル表現間接引用文を完成しよう。字をきれいに書くと先生に褒められました。글씨를예쁘게 쓴다고 선생님께 칭찬 받았어요.その日はソンフンさんの誕生日だと聞きました。그날은 손훈 씨 생일이라고 들었어요.ヨンアがこの映画はとっても面白いと言っていますね。영아가 이 영화는 정말 재미있다고 하네요.글씨（クルッシ）：文字★ナチュラル表現プラス온다! 온다! 온다!　来た来た来た！独り言のように言っている。「왔다!」は不自然。↑NHKのテキスト（サンプル）より。（8）2/2　★今回の会話　↑今回はこのコンビニ事件の後の話。ヘギョンの元彼でコンビニ店長ソンミンとゴリラのコヌクです。怒ったソンミンが動物園にやってきて・・・ソウォン「해경 씨가 얘기를 좀 해보겠대요.」ソ園長「그래도 사귀던 여자 일인데 눈 감아주겠지?」コヌク「퍽도 그러겠다.아 저 인간 보면 몰라요?」ソ園長「넌 뭘 잘했다고 지껄여!누구 땜에 이 지경이 됐는데!!」ヘギョン「건욱선배 선민오빠한테 사과 하세요.」コヌク「미안합니다.」ソンミン「뭐라구요? 」ソンミン「(ヘギョンに向かって)뭐래?」ソンミン「(コヌクに向かって)안 들려！」コヌク「진심으로 사과 드립니다.」ソンミン「내가 우리 해경이 때문에 그냥 넘어갑니다.」대요：다고해요の縮約形　（間接引用表現）사귀던 여자：動詞の過去連体形の一つ。過去の習慣が断ち切られ、現在は続いていないと言う断絶を表す。（一般的な動詞の過去連体形は「사귄 여자」）눈감다（ヌンカムッタ）：見逃す지껄이다（チッコリダ）：ぺちゃくちゃしゃべる　ほざく지경（チギョン）：状況뭐래？：もらごへ？の縮約形（間接引用表現）내가：僕が　をわざわざ入れることでソンミンの威張っている態度が現れている。그냥 넘어가다（クニャン ノモガダ）：大目に見る넘어가다（ノモガダ）：越えていく　過ぎるヘギョンさんが話をするですって。けど、付き合ってた仲だから（被り物のことを）見逃してくれるんじゃ？さぞかしそうでしょう（見逃さないはず）。だってあいつを見たら分からないですか？お前、何を偉そうにほざいているんだ！！誰のせいでこんな事態になったんだよ！！コヌク先輩、ソンミンオッパに謝ってください。ごめんなさい。なんですって？(この人)なんて言った？聞こえない。本当に申し訳ございません。僕が、ヘギョンのためにただ大目に見るだけですからね。★レベルアップ! 表現力　（8:40）〈間接引用の形の縮約〉話の内容が平叙文「～と言います。～って言います。」のように現在形を使う時の縮約です。①話の内容が動詞で終わる場合の縮約-ㄴ/는다고 해→ -ㄴ/는대-ㄴ/는다고 해요→ -ㄴ/는대요-ㄴ/는다고 한다→ -ㄴ/는단다-ㄴ/는다고 합니다→ -ㄴ/는답니다－(ㄴ/는)답니다（タムニダ）テスさんが、ナマケモノが上手くやっていると言います。태수 씨가 나무늘보가잘한다고 해요.→태수 씨가 나무늘보가잘한대요.②話の内容が「이다/아니다」で終わる場合の縮約-이라고 해→ -이래-이라고 해요→ -이래요-이라고 한다→ -이란다-이라고 합니다→ -이랍니다-아니라고 해→ -아니래-아니라고 해요→ -아니래요-아니라고 한다→ -아니란다-아니라고 합니다→ -아니랍니다こどもが、これがホッキョクグマだって言います。어린이가 이게 북극곰이라고 합니다.→어린이가 이게 북극곰이랍니다.어린이（オリニ）③話の内容が形容詞・「있다/없다」の現在形と過去形、動詞の過去形で終わる場合の縮約-다고 해→ -대-다고 해요→ -대요-다고 한다→ -단다-다고 합니다→ -답니다ヘギョンさんが落ちそうだと言います。해경 씨가떨어질 것 같다고해요.→해경 씨가떨어질 것 같대요.みんなが全部終わったと言います。친구들이다 끝났다고해요.→친구들이다 끝났대요.★チャレンジ! ナチュラル表現姉がその友達は字をきれいに書くって言います。①누나가 그 친구는 글씨를예쁘게 쓴다고 해요.→누나가 그 친구는 글씨를예쁘게 쓴대요.今日はソンフンさんの誕生日だそうです。②오늘은 손훈 씨 생일이라고 해요.→오늘은 손훈 씨 생일이래요.↓間接引用（間接話法）に必須なハンダ体はこちら『（11・12）初級からのレベルアップ・ステップアップハングル講座 ハンダ体 日記』今回のステップアップハングル講座「これでスッキリ！初級からのレベルアップ」詳細を読んでみると入門から次のステップへだと！？それは聴いてみないとだなと思い、ラ…ameblo.jp↓間接引用（間接話法）は過去にも違った感じでやってます。『（15・16）初級からのレベルアップ・ステップアップハングル講座　間接話法』今回のステップアップハングル講座「これでスッキリ！初級からのレベルアップ」詳細を読んでみると入門から次のステップへだと！？それは聴いてみないとだなと思い、ラ…ameblo.jp★ナチュラル表現プラス（13：25）퍽도 그러겠다.反語の表現「さぞかしそうでしょう。」と言うが、そうは思っていない。『シークレット・ジョブ』という映画は、Amazonプライム、U-NEXT、Hulu、Youtubeなど、多くの媒体で見れるようですね。シークレット・ジョブ(字幕版)Amazon（アマゾン）300円${EVENT_LABEL_01_TEXT}『韓国語のラジオ講座の学習記録一覧』ラジオ講座記録の整理をしてます。現在放送中のラジオ講座は『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』（初級）『これでスッキリ！初級からのレベルアップ』（中…ameblo.jp『やっぱり発音大事？ 韓国語の発音攻略法』（ある程度韓国語勉強に慣れてきて、やっぱり発音難しいと思っている段階の人向けです。）聞き取りたい！しゃべりたい！と思いながら、色々とやってきて、上達をしている…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方今日調べた単語15語 　計1681語内ノートから0つ動画・画像等　NHK　シネマトゥデイ　より

韓ドラ？日ドラ？テオ君の韓国語で聞きとり書きとり！

韓ドラ見てます？韓ドラばかり見てます？日本のドラマも見てます？？今回取り上げたいのは、日本のドラマです。毎週火曜日放送の『Eye Love You』という地上波ドラマです。韓国人留学生のテオ君と会社社長の侑里のラブストーリーです。主演の二階堂ふみさんも、チェ・ジョンヒョプ君も演技がとっても上手く、引き込まれます。韓国語が出てくるのを期待して見始めたら、予想以上にめちゃくちゃ喋る！！！これは聞き取りのチャンス！と思い見ています。いつも見逃しのTVerで見ているのですが、なんと、なんと、テオ君の心の声（韓国語）まで日本語字幕があるバージョンの動画を見つけました。どれだけ韓国語学習者に尽くしてくれるんだ！！！！？※基本的にテオ君の心の声は字幕なし。侑里ちゃんの持つ能力で人の心の声が聞こえるんだけど、聞こえても韓国語だから分からないという、居心地がいいという設定だからです。↑こんな風に聞きたい言葉が分かるんです。もともと純粋ボーイな役だから、その内容がすごくかわいい。テレビで字幕なしバージョンを見て聞き取りや書き取り勉強して、テオ心の声字幕ありバージョンを見逃しで確認するといいね。まだまだ始まったばかりなので、見てないかたはGO！TVerの心の声字幕なしバージョンと心の声字幕ありバージョン。要チェックだ！！因みに心の声韓国語字幕も探せばどこかしらにある。いい時代になったね。というか、グローバルを意識してのビックリすることが最近ありすぎて、変わってきたなぁと思うこの頃です。『Amazonプライムビデオでも韓国語字幕があるってよ！』過去に字幕をプリントアウトしてお勉強しましたよ！という記事を上げたのですが、「なかなかドラマの韓国語字幕がない！」という残念な感じではありました。↓これこれ…ameblo.jp『韓ドラの聞き取り攻略・２人称 ヨボ？タンシン？』画像：MPLAY　より韓国ドラマを見ているあなた、多分聞いたことがある言葉がわんさか出てきますよ。なぜその人をそんな風に呼んでるの？同じ人なのに、違う呼び方…ameblo.jp＞＞YoutubeやNetflixの韓国語字幕をプリントアウトする方法＞＞語学のためのスマホ設定方法＞＞韓国語のバラエティー番組シリーズのリスト＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞新・韓国バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞ハングルの文法別のリスト （随時更新）今日調べた単語0語 　計1666語ノートから０つ動画・画像等　TVer　TBS　より

(76)～(80) 『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』

ラジオ講座のまいにちハングル講座。再放送『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』の復習で聞き取りをメモを残そうと思います。過去のラジオ講座記録はこちらです。聴き逃し | NHKラジオ らじる★らじるNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp↑過去１週間分は聞き逃し配信聞けます。"まいにちハングル講座（なりきりメソッド）"の例文・フレーズ・表現｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクルハングルNHK語学番組で放送された、"まいにちハングル講座（なりきりメソッド）"のフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習ができる！gogakuru.com↑ゴガクルはこちら聞き取り記録テキストは持っていません。（76）1/29　★スキット　スタッフ「모두 진정하세요.」アミ「해수야 괜찮아?」スタッフ「누가 구급차좀 불러주세요！」アミ「해수야 정신 차려!」구급차（クグプチャ）：救急車진정하다（チンジョンハダ）：落ち着く（鎮静）★言葉の決まり＜르変則活用＞　動詞や形容詞の語幹に「르」が付くとヘヨ体にする時に変則的に変化する。（語幹に「르」が付くとすべてがそう変化するわけではないので単語ごとで覚えましょう。）・「르」の前に母音が「ㅏ」または「ㅗ」で終わる場合は・・語幹から「르」を外して「-ㄹ라」を付ける可愛い服を選びます。（고르다（コルダ））예쁜 옷을골라요.・「르」の前に母音が「ㅏ,ㅗ」以外の母音で終わる場合は・・語幹から「르」を外して「-ㄹ러」を付けるその歌を歌ってください。（부르다（プルダ））그 노래를 불러주세요.모르다（モルダ）：わからない몰라요.주무르다（チュムルダ）：揉む주물러요.빠르다（パルダ）：速い빨라요.배(가) 부르다（ペブルダ）：お腹いっぱい배불러요.★やってみようその俳優を知りません。그 배우를 몰라요.肩を揉んで下さい。어깨를 주물러 주세요.沢山食べたので、お腹いっぱいです。많이 먹어서 배불러요.（77）1/30　★スキット　ヘスの母「우리해수 다시 춤출 수 있겠죠?」医者「걱정 마세요 금방 좋아질 거예요.」ヘスの母「꼭좀 낫게 해주세요.」낫다（ナッタ）：治る★言葉の決まり＜～でしょう‐ㄹ/을 거예요 ＞～でしょう、～と思います、～するつもりです　推量、意思・主語が３人称の場合動詞や形容詞の母音語幹 ＋‐ㄹ 거예요　動詞や形容詞の子音語幹 ＋‐을 거예요　（リウル語幹はㄹを取って‐ㄹ 거예요を付ける）～でしょう、～と思います　推量勝つと思います。이길 거예요.面白いでしょう。재미있을 거예요.遠いと思います。リウル멀거예요.・主語が１人称・２人称の場合動詞の母音語幹 ＋‐ㄹ 거예요　動詞の子音語幹 ＋‐을 거예요　（リウル語幹はㄹを取って‐ㄹ 거예요を付ける）～するつもりです、～するつもりですか？　意思勉強するつもりです。공부할 거예요.食べるつもりですか？먹을 거예요?★やってみようソルロンタンが美味しいと思います。설렁탕이 맛있을 거예요.カフェで勉強するつもりです。카페에서 공부 할 거예요.설렁탕（ソルロンタン）：ソルロンタン→牛の骨などを煮込んだ辛くないスープ（78）1/31　★スキット　ヘス「병원 생활따분해 죽겠어요.」アミ「내일퇴원하죠.」ヘス「나 없으니까 오지말아요.」アミ「하하 이제야 해수 같네.」퇴원（テウォン）：退院따분하다（タップナダ）：退屈だ★言葉の決まり＜～だから‐(으)니까 ＞～するから、～だからという理由の表現動詞や形容詞の母音語幹 + -니까動詞や形容詞の子音語幹 + -으니까 (リウル語幹はㄹを取って-니까を付ける)甘いものが好きだから太ります。단 것을 좋아하니까살이 쪄요.部屋が狭いから引越ししたいです。リウル방이 좁으니까 이사하고 싶어요.長いから기니까살이 찌다（サリチダ）：太る名詞に付けて「～だから」と言う時は、名詞の最後にパッチムがない場合は「-니까」、パッチムがある場合には「-이니까」を付ける。末っ子だから막내니까夏だから여름이니까★やってみよう道が混むから電車で行きましょう。길이 막히니까 전철로가요.明日は休みなのでどこか遊びに行きましょう。내일 휴일이니까 어디 놀러 가요.막히다（マキダ）：詰まる 混む（79）2/01　★スキット　アミ「도와줄 까요?」ジミン「고마워요 그럼 이거 좀.」アミ「다음엔 해수랑 같이 오고 싶어요.」ジミン「기다릴 게요.」★言葉の決まり＜～しましょうか？‐ㄹ/을까요? ＞相手の意向を尋ねたり提案する表現動詞の母音語幹 ＋‐ㄹ 까요?動詞の子音語幹 ＋‐을 까요?（リウル語幹はㄹを取って‐ㄹ 까요? を付ける）席を変えましょうか？자리를 바꿀 까요?→네 그럴 까요?簡単に食べましょうか？간단하게 먹을 까요?→ 네 간단하게 먹어요.窓を開けましょうか？창문을 열 까요?→ 아뇨 괜찮아요.★やってみようご飯食べてから何しましょうか？밥먹고 뭐 할 까요?お腹が空いたからラーメンを作りましょうか？배고프니까 라면 끓일까요?ここで写真を撮りましょうか？여기서 사진을 찍을까요?（80）2/02復習回★ちょっと気になる表現ハングルの語尾の接続パターン（2：10）動詞・形容詞などの語幹末の変化などで、大きく３つの接続パターンがある。１・アオ型（ㅏ/ㅗ型、아/어型）形？語幹の最後が「ㅏ/ㅗ」か「ㅏ/ㅗ以外」かで語尾の形「～아/어」が変わる。また、語幹の最後にパッチムがない場合、多くは縮約される。小さいです　最後はㅏ작다 작아요飲みます　最後はㅏ/ㅗ以外마시다 마셔요 （縮約）勉強します공부하다 공부해요２・ウ型（으型・으形）語幹にパッチムがない母音語幹、語幹にパッチムがある子音語幹、パッチムに「ㄹ」があるリウル語幹かで語尾の変化がある。「세요」を付ける場合・・・パッチムなしの母音語幹の時「세요」を付ける。パッチムありの子音語幹の時「으세요」を付ける。パッチムに「ㄹ」があるリウル語幹の時、パッチム「ㄹ」を取って「세요」を付ける。見てください。보다 보세요座ってください。앉다앉으세요売ってください。팔다 파세요３・そのまま型語幹に語尾がそのまま接続します。「고」を付ける場合・・・語幹の最後の母音やパッチムの有無に関係なく、語幹にそのまま「고」を付ける。食べてから、먹다먹고NU'EST - HELLO(여보세요)『韓国語のラジオ講座の学習記録一覧』ラジオ講座記録の整理をしてます。現在放送中のラジオ講座は『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』（初級）『映画で学ぼう！ナチュラル表現』（中級）ま…ameblo.jp『Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ』↑「クリウォハダ～♪」前々から記しておきたいと思っていた記事。まとめておこうかと思います。Kpopを歌い始めて、９ヶ月なのですが、会話の聞き取りにも良い結…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方調べた単語8語 　計1666語内ノートから0つ動画・画像等　NHK　1theK　 より

②RYEOWOOK - 아무것도 하지 않아도 돼 で韓国語

最近のKPOPと言えば英語ばかりで・・・。ドラマのOSTならバラードも沢山あるのですがね。時代は回るっていうし、またバラードやがっつりハングルでヒット曲が出たら嬉しいなRYEOWOOKさんの『It's okay（아무것도 하지 않아도 돼）』今回は最後のサビにも手を付けようかと思います。前回はこちら↓『①RYEOWOOK - 아무것도 하지 않아도 돼 で韓国語』久々に歌うぞ！RYEOWOOKさんの『It's okay（아무것도 하지 않아도 돼）』SUPER JUNIORのリョウクさん。素敵な声で歌われるんですよね…ameblo.jpサビを歌います↓1:15と2:40「ネ オンギ　ネ スミタ ハルッテッカジ オンジェナヨギ イッソ スム スィオノル プメ アンコ イッスルケチュジョアンジャ モムチョソド トェアムゴット ハジ アナド トェ↓最後のサビサンチョワ アプムンシガネ スメ タムギョソノリョカジ アナドフルロ ガル コヤ クェンチャナクロニッカ モムチョソド トェアムゴット ハジ アナド トェ」↓５行目より「座ってじっとしてもいいよ何もしなくていいよ傷と痛みは時間の息吹に乗って努力しなくても流れるもの　大丈夫だからじっとしててもいいよ何もしなくていいよ」↓ 주저앉아 멈춰서도 돼 아무것도 하지 않아도 돼 상처와 아픔은 시간의 숨에 담겨서 노력하지 않아도 흘러 갈 거야 괜찮아 그러니까 멈춰서도 돼 아무것도 하지 않아도 돼주저앉다（チュチョアンッタ）：座り込む상처（サンチョ）：傷담기다（タムギダ）：入れられる盛り込まれる흘러가다（フルロガダ）：流れる最後のサビも私の知らない単語が沢山あったので歌います！！ではもう一回1:15と2:40 내 온기 내 숨이 다 할 때까지 언제나 여기 있어 숨 쉬어 널 품에 안고 있을게 チュジョアンジャ モムチョソド トェ アムゴット ハジ アナド トェ ↓最後のサビ サンチョワ アプムン シガネ スメ タムギョソ ノリョカジ アナド フルロ ガル コヤ クェンチャナ クロニッカ モムチョソド トェ アムゴット ハジ アナド トェそうそう、韓国のバラエティ番組では恋愛系も好きです。↑こういうの「ラブキャッチャー１」自然な言い回しを知るのには最適。ドラマと違ってセリフじゃない。小さい声で呟いたりなどもドラマより多々あるので、ダメもとで聞き流しできます。聞き取ろうとして聞き流す。わからなくても気にしない。気楽にね。分かったことなどはもちろんメモして残してます。『新・韓国バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法』バラエティ番組でお勉強。どれを選べばいいのか分からん。正直難しいです。過去に「韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方」という記事を書いたのですが…ameblo.jp『日記の内容苦戦してない？韓国語で日記書くならこれもいいよ♪』語学のために日記を記す方、多いと思います。果たして、続いている人は何％いるの？？日記自体、日々同じ生活をしていたら内容が同じになり、苦痛になりますよね。私…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方今日調べた単語4語 　計1658語内ノートから0つ動画・画像等　SMTOWNOfficial ABEMAより

(5・6)映画で学ぼう！ナチュラル表現・ステップアップハングル講座 要請の-ㄹ/을게요

今回のステップアップハングル講座は、新作。「映画で学ぼう！ナチュラル表現」実際にある韓国映画『シークレット・ジョブ』から学ぶ講座です。スキットはなかなか難しい内容ですが、動物園のシーンに入ると面白くなる内容なので楽しみです。過去のラジオ講座記録はこちらです。ステップアップハングル講座↓聴き逃し番組を探す | らじる★らじる NHKラジオNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp↓ゴガクルも更新されています。"ステップアップ ハングル講座（映画で学ぼう！）"の例文・フレーズ・表現｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクルハングルNHK語学番組で放送された、"ステップアップ ハングル講座（映画で学ぼう！）"のフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習ができる！gogakuru.comメモしていきます。（テキストは持ってません）（5）1/25★今回の会話（1：07）ヘギョン「동물 탈을 뒤집어쓴다구요?」ソウォン「지금 그 무모한 걸 대책이라고 내놓고 있어요?」テス「과감한 거라고 하죠.」テス「제가 어젯밤에 왜호랑이박제를 보고놀라서 자빠졌겠습니까?」ヘギョン「술이 떡이 되도록 많이 드셨으니까요.」テス「아니죠. 여기가 바로 동물원이기 때문이다.외국동물원에서 찍은몰래카메란데요.　조금만 자세히 봐도 사람이 뒤집어쓴 티가 나는데다 속고 있어요 다.　다른 장소도 아니라동물원에가짜동물이 있을 거라고는 어느 누구도 생각할 수가 없기 때문이죠.」ソウォン「이 사람이 제정신이 아니에요.」ㄴ다구요?：～ですって？（話の内容を確認する表現）탈（タル）：仮面　被り物뒤집어쓰다（ティチボッスダ）：かぶる무모（ムモ）：無謀걸：「것을」の話し言葉の形「거를」が縮んだもの대책（テチェク）：対策내놓다（ネノタ）：出す과감하다（クァガムハダ）：果敢だ보고놀라서：驚いた原因が「보고」。これを「봐서」にするのも可能なはずですが「보다 見る」「듣다 聞く」「알다 わかる」のように、知覚や認識を表す単語が原因であることを表す際には「-서（～したので）」ではなく「‐고（～したので）」を使って「보고」「듣고」「알고」を使う。자빠지다（チャッパジダ）：（仰向けに）倒れる술이 떡이 되다（スリッタギ テダ）：酔いつぶれる（酒が餅になるくらい）떡이 되도록：物事がめちゃくちゃになる表現。餅を用いた慣用句は多くある。－기 때문에（キ テムネ）：～のため（用言の語幹＋기 때문에）→이다（イダ）という用言のあとに付いている。→없다という用言のあとに付いている。몰래카메라（モルレカメラ）：ドッキリカメラ자세히（チャセヒ）：詳しく　注意して티（ティ）：気配티가 나다（ティガ ナダ）：ばればれだ속다（ソクタ）：騙される장소（チャンソ）：場所가짜（カッチャ）：偽物있을 거라고는：있을 것이라고는の話し言葉の形제정신（チェジョンシン）：正気動物の被り物を使うですって？今、そんな無謀なことを対策にしようとしてます？大胆なことですよね。僕が昨夜、なぜトラの剥製を見て驚き倒れたと思いますか？酔いつぶれるくらいお酒を飲まれたからです。違います。ここが正に動物園だからなんです。海外の動物園で撮られたドッキリカメラ、見てください。ちょっと注意してみたら、人が被っているのがバレるはずなのに、皆騙されているんです。みんな。他でもなく、動物園で偽の動物がいるということは誰もが想像しないことだからです。この人、正気じゃないです。★レベルアップ! 表現力　（10:00）〈不可能の表現〉動詞母音語幹 ＋ ㄹ 수 없다動詞子音語幹 ＋을 수 없다（リウル語幹は「ㄹ」を取ってㄹ 수 없다）　「못 + 動詞」の不可能の表現よりも、柔らかい表現になる。歯が痛いので食べることができません。이가 아파서 음식을 먹을 수 없어요.あまりにも忙しくて返事を書くことができません。너무 바빠서 답장을 쓸 수 없어요.腕が痛いので鞄を持つことができません。팔이 아파서 가방을들 수 없어요.팔（パル）：腕들다（トゥルダ）：持つ★チャレンジ! ナチュラル表現本が大きすぎて鞄に入れることができません。책이 너무 커서 가방에 넣을 수 없어요.家に携帯電話を置いてきたので連絡することができませんでした。집에핸드폰을 두고 와서 연락할 수 없었어요.두다（トゥダ）：置く↓技能的にできる/できないの表現も過去に・・『（19・20）初級からのレベルアップ・ステップアップハングル講座 ㄹ 줄 알다/모르다』今回のステップアップハングル講座「これでスッキリ！初級からのレベルアップ」詳細を読んでみると入門から次のステップへだと！？それは聴いてみないとだなと思い、ラ…ameblo.jp★ナチュラル表現プラス다른 장소도 아니라他でもない直訳・他の場所でもなく다른 사람도 아니고 어머니가　他でもないお母さんが다른 때도 아니라 지금　他でもない今↑NHKのテキスト（サンプル）より。（6）1/26　★今回の会話（1：12）今回、방사장だけ自信がないです・・・。テス「제가 내리는 지시에 따라서 잘 움직여 주시면 되구요.입안에 호스 있죠？ 물 그걸로 마시면 됩니다.」テス「자 다들 오른쪽앞발 한번 들어 볼게요.」～被り物をした一人が右足（動物の右後ろ足）を動かす～テス「아 오른손 앞발입니다.자 그걸 접으면 （鳴き声が鳴る） 그렇죠！ 울음소리가 납니다.」テス「자 연습하신 대로 자세 한번 잡아 볼게요.조금만 뒤로 가 볼게요. 나무늘보위치까지만.」～みんな移動する～ソウォン「아휴 힘들어 죽겠네.」コヌク「어때요 속겠어요?」テス「조금만 더 뒤로 가 볼게요. 아무래도 방사장 하고 펜스사이에 거리가 있으니까.」지시（チシ）：指示움직이다（ウムチギダ）：動く　動かす호스（ホス）：ホース있죠?：ありますよね？という確認する表現발（パル）：足접다（チョプタ）：折る　曲げる울음소리（ウルムッソリ）：泣き（鳴き）声나무늘보（ナムヌルボ）：ナマケモノ위치（ウィチ）：位置방사하다（パンサハダ）：放射する　→방사장：放飼場（外の飼育場・展示場）？아무래도（アムレド）：どうやら　いずれにしても僕が言う指示に従って、上手く動いて下さればいいです。口の中にホースがありますよね？水、そこから飲んで下さればいいです。さあ、皆さん右の前足を一度上げてみましょう。あ、（人間の）右手が（動物の）前足です。じゃ、それを曲げたら・・　そうです！鳴き声が出ます。では、練習した通りにポーズをとってください。少し後ろに下がりましょう。ナマケモノの位置まで。あぁ、辛くて死にそう。どうです？騙せそうです？もう少し後ろに下がりましょうか。どうやら放飼場とフェンスの間に距離があるので。★レベルアップ! 表現力　（8:35）〈-ㄹ/을게요要請・勧誘〉「제가 갈게요.（私が行きます）」の「-ㄹ/을게요」は、元々は話し手自身を表す一人称の主語と一緒に使われて、意思や約束を表す表現です。母音語幹 ＋ -ㄹ 게요子音語幹 ＋ -을 게요（リウル語幹は「ㄹ」を取ってㄹ 게요）　今度は遅れません。다음에는 늦지 않을게요.私が行きます。제가 갈게요.鞄は私が持ちます。가방은 제가들게요.（リウル）しかし最近、聞き手が主語の場合にも用いられて、命令要請や勧誘を表すようにもなっています。特に接客の場面では尊敬の「시」を入れた「(으)실게요」を用いて、要請や勧誘を表す表現が広まっている。みなさん、こちらへ行きましょう。（先生から子供たちへ）여러분 이쪽으로 갈게요.患者さん、目をお閉じ下さい。（医師から患者へ）환자분 눈을 감으실게요.환자（ファンジャ）：患者★チャレンジ! ナチュラル表現カメラを見て、みんな一緒に笑いましょう。카메라를 보고 다 함께 웃을게요.こちらです。階段に気を付けてください。（ホテル従業員がゲストに）이쪽입니다. 계단 조심하실게요.大根は細く切りましょう무는가늘게썰게요.무는가늘게써실게요.무（ム）：大根가늘다（カヌルダ）：細い썰다（ッソルタ）：切る★ナチュラル表現プラス（13：05）힘들어 죽겠네.しんどくて死にそう『シークレット・ジョブ』という映画は、Amazonプライム、U-NEXT、Hulu、Youtubeなど、多くの媒体で見れるようですね。シークレット・ジョブ(字幕版)Amazon（アマゾン）300円${EVENT_LABEL_01_TEXT}『韓国語のラジオ講座の学習記録一覧』ラジオ講座記録の整理をしてます。現在放送中のラジオ講座は『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』（初級）『これでスッキリ！初級からのレベルアップ』（中…ameblo.jp『やっぱり発音大事？ 韓国語の発音攻略法』（ある程度韓国語勉強に慣れてきて、やっぱり発音難しいと思っている段階の人向けです。）聞き取りたい！しゃべりたい！と思いながら、色々とやってきて、上達をしている…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方今日調べた単語30語 　計1654語内ノートから0つ動画・画像等　NHK　シネマトゥデイ　klockworx-asia.com　より

(71)～(75) 『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』パンマル

ラジオ講座のまいにちハングル講座。再放送『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』の復習で聞き取りをメモを残そうと思います。過去のラジオ講座記録はこちらです。聴き逃し | NHKラジオ らじる★らじるNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp↑過去１週間分は聞き逃し配信聞けます。"まいにちハングル講座（なりきりメソッド）"の例文・フレーズ・表現｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクルハングルNHK語学番組で放送された、"まいにちハングル講座（なりきりメソッド）"のフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習ができる！gogakuru.com↑ゴガクルはこちら聞き取り記録テキストは持っていません。（71）1/22　★スキット　アミ「이 동작 좀 봐줘요.」ヘス「나중에요.」アミ「아직도 화났어요?」ヘス「신경 끄세요.」동작（トンジャク）：動作신경을끄다（シンギョンウルックダ）：無視する 気にしない★言葉の決まり＜～してください ‐아/어 줘요＞　5：30動詞の語幹 ＋‐아/어 줘요　頼み事磨いてください。닦아줘요.撮ってください。찍어줘요.찍어주세요.（目上の人に対して）사진 좀 찍어주세요.→動詞の前に「좀（ちょっと）」を置くと「すみませんが・・」という意味が加わり、より丁寧な形になる。運転してください。운전해줘요.운전해주세요.（目上の人に対して）見てください。봐줘요.片づけてください。치워줘요.여기 좀 치워주세요.닦다（タクッタ）：磨く★やってみようゴミ、ちょっと捨ててください。쓰레기 좀버려줘요.袋に入れてください。봉투에 넣어주세요.봉투（ポントゥ）：袋（72）1/23　★スキット　先生「또 한 박자 늦잖아.」アミ「다시 하겠습니다.」先生「아미라면할 수 있어.」アミ「분발하겠습니다.」박자（パクッチャ）：拍子분발하다（プンバルハダ）：頑張る （奮発する）★言葉の決まり＜タメ口（パンマル）①‐아/어 ＞ヘヨ体の「요」を取って言う言い方をパンマルと言う。パンマルは半分の言葉という意味で、友達や年下の人に使われるタメ口の表現。動詞や形容詞などの語幹 ＋‐아/어今日はとても気分がいい。오늘은 너무 기분이 좋아．좋았어.←過去形本当に愛してる？진짜 사랑해?名詞の場合・・・本当に？（本当ですか？）진짜야?진짜예요?冗談だよ（冗談です）농담이야.농담이에요.★やってみよう一緒に踊りたい。함께 춤추고 싶어.今、大丈夫？지금 괜찮아?良く寝れた？잘 잤어?（73）1/24　★スキットアミ「해수 씨는 짱 잘했어요. 난엉망진창. 」ヘス「나 때문에 에 못 했어요?」アミ「그런 게 아니라.」ヘス「언니 이제 말놓으세요.」★言葉の決まり＜～のため ‐때문에＞名詞 ＋‐때문에～のせいで、～のためと言う時に使う。理由・原因花粉症のせいでとても辛いです。꽃가루 알레르기 때문에 너무 힘들어요.霧のため飛行機が出発できませんでした。안개 때문에 비행기가 출발할 수 없었어요.＜～のおかげで　-덕분에＞名詞 ＋‐덕분에猫ちゃんのおかげで毎日幸せです。우리 고양이 덕분에 메일즐거워요.先生のおかげで試験に合格しました。선생님덕분에 시험에 합격했어요.꽃가루 알레르기（コッカル アレルギ）：花粉症안개（アンゲ）：霧★やってみよう試験のため徹夜しました。시험 때문에 밤샜어요.ファンの皆さんのおかげで幸せです。팬 여러분덕분에 행복해요.밤새다（パムセダ）：徹夜する（74）1/25★スキット　アミ「안 되겠다.포지션 바꾸자.」ヘス「선생님 센터 제가 할게요.」アミ「해수가? 자신 있어?」ヘス「네 자신 있습니다.」포지션（ポジション）：ポジション★言葉の決まり＜タメ口（パンマル）② ‐자＞「～しよう」という表現のパンマル。勧誘表現動詞の語幹 ＋‐자行こう。가자食べよう。먹자遊ぼう。놀자・名前を呼ぶ時のパンマル名前の最後に「-야/아」を付ける해수씨（ヘスさん）해수야（ヘス！）정국 씨（チョングクさん）정국아（チョングク！）ヘス、ライブ一緒に行こ！해수야 라이브 같이 가자.チョングク、パン食べよう！정국아빵먹자.アミ、ソウルで遊ぼ！아미야 서울에서 놀자.★やってみようカフェで会おう。카페에서 만나자.あそこで座ろう。저기에 앉자.（アンッチャ）　ジミン、一緒に行こう。지민아같이 가자.（75）1/26復習回★ちょっと気になる表現パンマルの使い方（2：35）名前を呼ぶ時やヘヨ体の「요」を取るパンマル以外のものの学習。はい → うん네 → 응 or 어いいえ → いや,ううん아뇨 → 아니私,わたくし（丁寧） → オレ,うち（タメ口）저 → 나私が,わたくしが → オレが,うちが(제가)→ 내가 （ネガ）私は,わたくしは → オレは,うちは(저는) → 나는 or 난（縮約形）私を,わたくしを → オレを,うちを(저를) → 나를 or 날（縮約形）あなた（歌詞、夫婦間など）당신○○さん（丁寧） → あなた,君,お前（タメ口）‐씨 → 너あなたが,君が,お前が네가（ネガ、ニガ）あなたは,君は,お前は너는 or 넌あなたを,君を,お前を너를 or 널ウナさん「아 배고파.」ドンホンさん「나도.」ウナさん「짜장면 먹고 싶어.」ドンホンさん「신오쿠보 짜장면 가게 어때?」ウナさん「콜！」ドンホンさん「누나가 사줘.」ウナさん「나 돈 없어.」ドンホンさん「농담이야.」CNBLUE - Can't Stop『韓国語のラジオ講座の学習記録一覧』ラジオ講座記録の整理をしてます。現在放送中のラジオ講座は『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』（初級）『映画で学ぼう！ナチュラル表現』（中級）ま…ameblo.jp『Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ』↑「クリウォハダ～♪」前々から記しておきたいと思っていた記事。まとめておこうかと思います。Kpopを歌い始めて、９ヶ月なのですが、会話の聞き取りにも良い結…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方調べた単語10語 　計1624語内ノートから0つ動画・画像等　NHK　FNC Official　 より

(3・4)映画で学ぼう！ナチュラル表現・ステップアップハングル講座 려고と라고

今回のステップアップハングル講座は、新作。「映画で学ぼう！ナチュラル表現」実際にある韓国映画『シークレット・ジョブ』から学ぶ講座です。スキットはなかなか難しい内容ですが、動物園のシーンに入ると面白くなる内容なので楽しみです。過去のラジオ講座記録はこちらです。ステップアップハングル講座↓聴き逃し番組を探す | らじる★らじる NHKラジオNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp↓ゴガクルも更新されています。"ステップアップ ハングル講座（映画で学ぼう！）"の例文・フレーズ・表現｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクルハングルNHK語学番組で放送された、"ステップアップ ハングル講座（映画で学ぼう！）"のフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習ができる！gogakuru.com最近見た韓国ドラマ『私の夫と結婚して』でBTSの曲が絡んでてめっちゃ面白く、見させてもらっています。発想がすごく良くて息子と一緒に興奮してました。メモしていきます。（テキストは持ってません）（3）1/18★今回の会話（1：14）懇親会の飲みの席でカン・テス「아니 왜 동물를 못 산다는 거예요?」ソウォン「멸종 위기에처한야생 동물의 국제거래에관한 협약 몰라요？변호사라면서？사자, 뭐 호랑이, 코끼리이런 애들은 협약상멸종 위기일급이라수출입이안돼요.」テス「아니, 그럼 다른 동물원에 있는 애들은 뭔데요?」ソウォン「그건 뭐번식용이나학술 연구용으로 특별히인허가를 받는 거구요.」テス「그러니까 우리도 똑같이학술 번식용으로 인허가 받음되는거 아니에요?」ソ園長「서류작성 해서 환경청에 넣고 팔겠다는놈 나서올 때까지 잘 하면 석 달후에 호랑이 한 마리는데려오겠네.」テス「석 달이요？ 말도 안 돼!」산다는：산다고 하는の縮約形（間接話法）멸종 위기（ミョルチョンウィギ）：絶滅危惧→漢字語であり、パッチム「ㄹ」の次に子音「ㅈ」が来ると濃音化する。처하다（チョハダ）：置かれる거래（コレ）：取引관하다（クァンハダ）：関する협약서（ヒョビャクソ）：協約書국제거래에관한 협약：ワシントン条約사자（サジャ）：ライオン코끼리（コキリ）：ゾウ호랑이（ホランイ）：トラ수출입（スチュリプ）：輸出入용（ヨン）：用번식（ポンシク）：繁殖학술 연구（ハクスルヨング）：学術研究거구요：것이고요の話し言葉の形똑같이（トッカチ）：同じく받음：받으면の縮約形-으면되다：～すればいい허가（ホガ）：許可인허가（インホガ）：許認可작성：作成원서를 넣다：願書を提出する나서다（ナソダ）：前に出る환경（ファンギョン）：環境청（チョン）：庁석 달（ソクタル）：三カ月→석は세の昔の表現で、今はあまり使わない。いや、なんで動物を買えないんです？絶滅危惧に瀕する野生動物の国際取引に関する条約、知らないのですか？弁護士なのに？ライオン、ええとトラ、象などは条約上、絶滅危惧１級なので輸出入したらダメなんです。いや、そしたら他の動物園の動物はどうやって？それは、ええと繁殖用や学術研究用に特別な許可をもらってるんです。だから、私たちも同じく学術目的の繁殖用で許可をもらえばいいことじゃないですか？書類作成で環境庁へ提出し、売ってくれる奴が出てきて、うまくいけば３カ月でトラ一匹は連れて来れるね。３カ月ですって？話にならない。↓漢字語の濃音化については詳しくは過去に。『（21・22）初級からのレベルアップ・ステップアップハングル講座 漢字語の攻略』今回のステップアップハングル講座「これでスッキリ！初級からのレベルアップ」詳細を読んでみると入門から次のステップへだと！？それは聴いてみないとだなと思い、ラ…ameblo.jp★レベルアップ! 表現力　（9:35）〈未来連体形〉動詞・形容詞の母音語幹 ＋ ㄹ ＋ 名詞動詞・形容詞の子音語幹 ＋을 ＋ 名詞（リウル語幹は「ㄹ」を取ってㄹ＋名詞）　１番目に投げる投手1번째로 던질투수これからが忙しいだろう。이제부터가 바쁠 거야.後輩が受け取る手紙후배가 받을 편지これがより良さそうだ。이게 더 좋을 것 같다.彼がこの事実を知る可能性그가 이 사실을 알 가능성　リウル列が長そうだ。줄이 길 것 같다.　リウル던지다（トンジダ）：投げる투수（トゥス）：投手가능성（カヌンソン）：可能性줄（チュル）：列★チャレンジ! ナチュラル表現この問題の答えを教えてくれる人誰かいませんか？이 문제에 답을 가르쳐줄 사람 누구 없어요?お湯が沸くまで少しお待ちください。물이 끓을 때까지 조금 기다리세요. 子音語幹砂糖をたくさん入れたので普段より甘そうです。설탕을 많이넣었으니까 보통보다 달 것 같아요.★ナチュラル表現プラス말도 안 돼!話にならない！↑NHKのテキスト（サンプル）より。（4）1/19★今回の会話（1：12）懇親会からの帰り道テス「호,호,호랑이다 ! 호랑이가 탈출했어요 !」ソ園長「다 팔려 갔는데 호랑이가 어딨어?」テス「저깄잖아요 ! 저기 으씨! 가지 마세요! 원장님,가지 마세요!」ソ園長「하계장뭐 허구있어? 여기서?」ハ係長「안녕하세요 원장님.사무실의 제 짐을 좀챙겨 가라구요.이거는 그러니깐 어, 시내에 한정식큰 데가 있는데요, 거기서 자꾸만 달라 그래 갖구.」テス「박제였어요?」ハ係長「예.」ソ園長「가져가. 어차피 망한 동물원인데 다 가져가라고.」탈출하다（タルチュルハダ）：脱出する팔리다（パルリダ）：売れる어딨어?：어디 있어？の縮約形저깄잖아요：저기 있잖아요の縮約形계장（ケジャン）：係長허구：하고の話し言葉の形가라구（行こうと）：가려고の話し言葉の形（가라고）그러니깐：그러니까는の縮約形　”だから”を強調する表現한정식（ハンジョンシク）：韓国料理（コースで出てくるようなところ）자꾸만（チャックマン）：何度も달라 그래 갖구.：달라고 그래가지고の話し言葉の縮約形→그러다(가)（クロダガ）：そうこうするうちに（그래）→－(아/어) 가지고（カジゴ）：～ので박제（パクチェ）：剥製망하다（マンハダ）：潰れる　失敗する라고：命令の라に고が付くとより強い表現になるト、ト、トラだ！トラが脱出した！全部売り払ったのにトラがどこに？あそこにいるじゃないですか！あそこ！ひゃー！！行かないで下さい園長！ハ係長、何をしてるんだ？ここで。こんばんは、園長。事務所にある僕の荷物を取りに行こうと・・これは、だから・・その・・街に韓国料理の大きい店があるんですが、そこの人が何度もくれというので・・剥製だったんですか？はい。持って行きな。どうせ潰れた動物園だし、全部持っていけ！★レベルアップ! 表現力　（8:45）〈달라고 하다 の使い方〉第三者の要請を伝える表現を学びます。その前にまず、話し手が相手に直接要請や命令を「～して（ください）」と伝える時は「-아/어줘」「-아/어주세요」「-아/어줘라」「-아/어주십시요」など『주다』の命令形を用います。テスさん窓を閉めてください。테스씨 창문을닫아주세요．しかし、話し手が自分の要請ではなく、第三者の要請を「誰々が～してほしいといってます」と伝える場合には『달라고』を使って「-아/어 달라고 해/해요/했다/했습니다」を用います。※「-아/어 달라고 그래/그래요/그랬다/그랬습니다」も同じように使います。ソナの要請を伝えるお母さん、ソナがキムチを送って欲しいと言いましたよ。엄마 소나가 김치를 보내 달라고 했어요.엄마 소나가 김치를 보내 달라고그랬어요.↓『달라고』の入った間接話法は以前にも。『（15・16）初級からのレベルアップ・ステップアップハングル講座　間接話法』今回のステップアップハングル講座「これでスッキリ！初級からのレベルアップ」詳細を読んでみると入門から次のステップへだと！？それは聴いてみないとだなと思い、ラ…ameblo.jp★チャレンジ! ナチュラル表現（弟に電話で）お母さんがメールに返事してほしいと言ってるよ。엄마가 메일에 답장해 달라고 하시네.（隣の人に）前が見えないので席に座って欲しいと後ろの人が言ってますよ。앞이 안보이니까 자리앉아 달라고 뒤 분이 말하고 있어요.답장하다（タプッチャンハダ）：返事する메일（メイル）：メール★ナチュラル表現プラス（12：35）달라 그래 갖구.欲しいと言うので그러다（そう言う）に-아/어 갖구がついた形『シークレット・ジョブ』という映画は、Amazonプライム、U-NEXT、Hulu、Youtubeなど、多くの媒体で見れるようですね。シークレット・ジョブ(字幕版)Amazon（アマゾン）300円${EVENT_LABEL_01_TEXT}『韓国語のラジオ講座の学習記録一覧』ラジオ講座記録の整理をしてます。現在放送中のラジオ講座は『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』（初級）『これでスッキリ！初級からのレベルアップ』（中…ameblo.jp『韓国語を韓国語のまま覚えるってどういうこと？』JO1の鶴房くん（画像左）、JO1になる前は韓国の事務所で練習生の期間があったお方なんですが、先日こんなことを言ってたんです。「あるあるなんですが、外国での…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方18：19～、22：45～今日調べた単語36語 　計1614語内ノートから0つ動画・画像等　NHK　シネマトゥデイ　asiadramatictv.com　より

(66)～(70) 『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』‐지 못 하다

ラジオ講座のまいにちハングル講座。再放送『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』の復習で聞き取りをメモを残そうと思います。過去のラジオ講座記録はこちらです。聴き逃し | NHKラジオ らじる★らじるNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp↑過去１週間分は聞き逃し配信聞けます。"まいにちハングル講座（なりきりメソッド）"の例文・フレーズ・表現｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクルハングルNHK語学番組で放送された、"まいにちハングル講座（なりきりメソッド）"のフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習ができる！gogakuru.com↑ゴガクルはこちら聞き取り記録テキストは持っていません。（66）1/15　★スキット　どうしたの？ヘスアミ「지민 씨가 공연에 초대해 줬어요.」ヘス「잘됐네요.재미있게 보세요.」アミ「같이 가고 싶어요.」ヘス「가고 싶지만 전 시간이 없어요.」전：저는 が縮まった形★言葉の決まり＜～けれど ‐지만＞　5：30動詞・形容詞などの語幹 ＋‐지만　逆接辛いけれど美味しいです。맵지만 맛있어요.食べたいけれど我慢します。먹고 싶지만 잠겠어요.愛しているが別れます。사랑하지만 헤어져요.お金はあるけど時間がないです。돈은 있지만시간이 없어요.この鞄は可愛いけれどとても高いです。이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.★やってみようこのドラマは悲しいけれど面白いです。이 드라마는 슬프지만 재미있어요.この鞄は大きいけれど軽いです。이 가방은 크지만 가벼워요.（67）1/16　★スキット　アミ「화났어요?」ヘス「뭐가 그렇게 좋아요？」アミ「화내지 말아요.. 내가 모든 할게요.」ヘス「자 그럼 빙수사주세요.」빙수（ピンス）：かき氷화나다（ファナダ）：腹が立つ화내다（ファネダ）：怒る★言葉の決まり＜～しますから ‐ㄹ/을게요 ＞～しますよ、～しますね　という約束や意思を表す。動詞の母音語幹 ＋‐ㄹ게요動詞の子音語幹 ＋‐을게요　（ㄹ語幹は「ㄹ」を取って‐ㄹ게요を付ける）※「게」の発音は濃音で「ケ」と発音する。私がなんでもしますから。내가 모든 할게요.私は後で食べますから。저는 나중에 먹을게요.私が窓を開けます(よ)。내가 창문을 열어 열게요.★やってみよう私がおごりますよ。내가 한턱낼게요.この本は明日までに読みますよ。이 책은내일까지 읽을게요.おかずは私が作ります。반찬은 제가 만들게요.한턱내다（ハントンネダ）：おごる（68）1/17　★スキット　アミ「오해하지 말아요.」ヘス「지민 씨랑 사귀잖아요.」アミ「그냥 친구라니까요.」ヘス「사실은 남친 이랑 헤어졌어요.」★言葉の決まり＜～と ‐랑/이랑,-하고,-와/과＞・話し言葉で使う「～と」パッチムなし単語 ＋‐랑パッチムあり単語＋‐이랑ジミンさんと付き合ってます。지민 씨랑 사귀어요.本とノートを買いました。책이랑 노트를샀어요.・話し言葉で使う「～と」パート２単語 ＋-하고姉とショッピングしました。언니 하고 쇼핑했어요.・書き言葉で使う「～と」（実際は話してる時も使ってるけど・・）パッチムなし単語 ＋‐와パッチムあり単語＋‐과歴史と文化역사와문화韓国と日本한국과 일본역사（ヨクッサ）：歴史문화（ムンファ）：文化★やってみよう冷麺と餃子を注文します。냉면이랑 만두를 시킬게요.名前と住所を書いてください。이름하고 주소를 쓰세요.（69）1/18★スキット　アミ「해수 씨가 센터라고생각했어요.」ヘス「됐어요．」アミ「난 해수 씨처럼 높이 점프할 수 없어요.」ヘス「언니는 할 수 있어요.」점프（チョムプ）：ジャンプ★言葉の決まり＜～することができる ‐ㄹ/을 수 있다＞可能・不可能の表現。動詞などの母音語幹 ＋‐ㄹ수 있다動詞などの子音語幹 ＋‐을 수 있다 (リウル語幹の時は「ㄹ」を取って‐ㄹ수 있다)不可能「～することができない」と言う場合は「있다」を「없다」に変える。踊ることができます。춤출수 있어요.춤출수 없어요.（できません）食べることができます。먹을 수 있어요.먹을 수 없어요.（できません）作ることができますか？만들 수 있어요?（リウル語幹）만들 수 없어요?（できませんか？）ランチ一緒に食べることできますか？점심 같이 먹을 수 있어요?★やってみようその人を信じられます。사람을 믿을 수 있어요.あなたを忘れることができません。당신을 잊을 수 없어요.（70）1/19復習回★ちょっと気になる表現不可能の表現（2：45）＜～できない 못, ‐지 못 하다〉①못＋動詞行くことができません。못가요.ジャンプすることができません。점프못 해요.→「名詞＋하다」の動詞の場合は名詞と하다の間に「못」を入れます。泳ぐことができません。수영 못 해요.②-지 못 하다行くことができません。가지 못해요．〈難しい発音変化〉못가요.（몯 까요）←発音表記→「못」のパッチム「ㅅ（発音はㄷ）」の次に子音「ㄱ」が来ると濃音化してモッカヨと発音する。못 먹어요.（몬 머거요）←発音表記→「못」のパッチム「ㅅ（発音はㄷ）」の次に子音「ㅁ」が来ると鼻音化してパッチム発音「ㄷ」が「ㄴ」となり、モンモゴヨと発音する。못 해요.（모 태요）←発音表記→「못」のパッチム「ㅅ（発音はㄷ）」の次に子音「ㅎ」が来ると激音化してパッチム発音「ㄷ」が「ㅌ」となり「ㅎ」と連音化し、モテヨと発音する。못 일어나요.（몬 니러나요）←発音表記→二つの単語があり１つ目の最後にパッチム、２つ目の単語の頭に「이」が来るとニウン挿入が起こり、「ㄴ」が「ㅇ」に入る。「못」のパッチム「ㅅ（発音はㄷ）」の次に子音「ㄴ」が来ると鼻音化してパッチム発音「ㄷ」が「ㄴ」となり、モンニロナヨと発音する。※これは２つの発音があって、モディロナヨ（모 디러나요）と発音することも多い。（連音化のみ）スノク先生「아침에 일찍 일어날 수 있어요?」ウナさん「저는 일찍못 일어나요.（イルチンモンニロナヨ）」ドンホンさん「저는 일찍 일어날 수 있어요.」↓発音変化はこちらでもまとめてます。『パッチム関係の発音変化早引きリスト』パッチム関係の発音変化知りたいパッチムをクリック！次に来る子音との組み合わせ選びに進みます。※アプリ使用の方はブラウザを開いてからクリックしてください…ameblo.jp이승열 - 날아 (Fly)숨을 쉴 수조차　息をすることさえ조차（チョチャ）：～さえ『韓国語のラジオ講座の学習記録一覧』ラジオ講座記録の整理をしてます。現在放送中のラジオ講座は『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』（初級）『映画で学ぼう！ナチュラル表現』（中級）ま…ameblo.jp『Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ』↑「クリウォハダ～♪」前々から記しておきたいと思っていた記事。まとめておこうかと思います。Kpopを歌い始めて、９ヶ月なのですが、会話の聞き取りにも良い結…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方調べた単語5語 　計1578語内ノートから0つ動画・画像等　NHK　STONE MUSIC　 より

①RYEOWOOK - 아무것도 하지 않아도 돼 で韓国語

久々に歌うぞ！RYEOWOOKさんの『It's okay（아무것도 하지 않아도 돼）』SUPER JUNIORのリョウクさん。素敵な声で歌われるんですよね。MVが壮大で、ヨーロッパのどこかにある大聖堂で撮影されていますよね？すごい。一度聞いただけで惹かれました。サビを歌います↓1:15と2:40「ネ オンギ　ネ スミタ ハルッテッカジ オンジェナヨギ イッソ スム スィオノル プメ アンコ イッスルケ」↓「僕の温もり　僕の息が尽きるまで　いつかここにいて　息をするよ君を胸に抱いているよ」↓ " 내 온기 내 숨이 다 할 때까지 언제나 여기 있어 숨 쉬어 널 품에 안고 있을게내（ネ）：私の 僕の온기（オンギ）：温もり숨（スム）：息 呼吸다하다（タハダ）：尽きる숨을 쉬다（スムルスィダ）：息をする품（プム）：胸今回のポイント素直に訳せない単語歌詞に、다하다（タハダ）：尽きる숨을 쉬다（スムルスィダ）：息をするという言葉が出てきました。慣用句と言うほど意味があるわけではないけど、普通にこう使うんだ！というような熟語のような表現です。今回歌詞の「다 할 때까지」を自分だけで理解しようとしてたら、「全部する時まで」って意味が微妙なんだけど・・・？？となってしまいました。「다하다（尽きる）」は過去に習っていたんですが、気づくのが遅かった・・・。（というか、ハングルの歌詞も「다 할」のスペース開けないで！！）こういう時、歌詞だから理解できない部分があってもいいか・・・。と諦めそうですが、ちょっと考えて単語と単語をくっつけて検索してみるといいんですよね。「숨 쉬어」も「息を休める」？？？となってしまいましたが、「숨」と「쉬어」を一緒に検索したら単に「息をする」だとわかりました。（本の辞書を持ってないので、もしかしたら本ではすんなり調べられるかもしれないです。）ではもう一回1:15と2:40「ネ オンギ　ネ スミタ ハルッテッカジ オンジェナヨギ イッソ スム スィオノル プメ アンコ イッスルケ」続きはこちら『Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ』↑「クリウォハダ～♪」前々から記しておきたいと思っていた記事。まとめておこうかと思います。Kpopを歌い始めて、９ヶ月なのですが、会話の聞き取りにも良い結…ameblo.jp『日記の内容苦戦してない？韓国語で日記書くならこれもいいよ♪』語学のために日記を記す方、多いと思います。果たして、続いている人は何％いるの？？日記自体、日々同じ生活をしていたら内容が同じになり、苦痛になりますよね。私…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方今日調べた単語3語 　計1573語内ノートから0つ動画・画像等　SMTOWNOfficialより

日記の内容苦戦してない？韓国語で日記書くならこれもいいよ♪

語学のために日記を記す方、多いと思います。果たして、続いている人は何％いるの？？日記自体、日々同じ生活をしていたら内容が同じになり、苦痛になりますよね。私も日本語であっても続いたことない...ほんじゃあ、語学のためと考えて他の人の日記をあさって、盗むのはどうでしょうか？あ、言い方悪いですね。日記の書き方もそうですが、いろんなテーマでいろんな人の書き方（言い方）を学ぶためにマネしてノートに書き込んでみるのはいかがでしょうか？そういった日記が書いてあるサイトがあったんですよ。サイト名は『오늘의 일기（今日の日記）』오늘의 일기세상에서 가장 재미있는 일기쓰기todaysdiary.netどストレートなサイト名で見つけちゃったので、知っている方も多いのかな？？↓こんな感じ。↑日本語は付け足してます。黄色いボタンを押すと、ランダムにお題が出てきてそれに対して短い日記が複数出てきます。もちろん色んな人の日記を閲覧できますので、自由に書き方を真似できるし、そのままノートに書き込んでOKです。↓こんな感じで見れます。おしゃれな字体ですが、しっかり文字をコピーできるので意味を調べるのも簡単です。がっつりとした日記じゃないのもいいし、書く人によって書き方が違ったりするのも面白い。結構自由。こういった面白いサイトを紹介しましたが、ちゃんと学びながら書きたい！という方は、そういった日記帳も売っているんですよね。↑こういうの見たことありません？３行日記がいい感じで語学に普及しているんですよね。上の画像からリンクしているのですが、試し読みもできるので見てみて下さい。お題＋サンプル日記が書いてあるんです。一度書店に足を運び見てみましたが、ずっしりとした１冊でした。学べる単語や表現は沢山あるぞ！！↓過去には日記の書き方も！『韓国語で日記を記してみる？ 　語尾の変化』４月ももう終盤ですが、まだ間に合う？！韓国語で手帳を埋めてみます？？日記を書く、予定を書く、アイドルの予定を書く。色々と活用できそうですね。難しそう？…ameblo.jp『韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法』今回は、韓ドラの聞き取り勉強法をまとめてみました。私流ですが、めちゃくちゃ効果あります。どれだけ効果があるって、やっぱり聞き取りがグーーンとしやすくなりま…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方調べた単語0語 　計1570語内ノートから0つ動画・画像等　오늘의 일기　より

(1・2)映画で学ぼう！ナチュラル表現・ステップアップハングル講座 現在・過去連体形

今回のステップアップハングル講座は、新作。「映画で学ぼう！ナチュラル表現」実際にある韓国映画『シークレット・ジョブ』から学ぶ講座です。スキットはなかなか難しい内容ですが、動物園のシーンに入ると面白くなる内容なので楽しみです。過去のラジオ講座記録はこちらです。ステップアップハングル講座↓聴き逃し番組を探す | らじる★らじる NHKラジオNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp↓ゴガクルも更新されています。"ステップアップ ハングル講座（映画で学ぼう！）"の例文・フレーズ・表現｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクルハングルNHK語学番組で放送された、"ステップアップ ハングル講座（映画で学ぼう！）"のフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習ができる！gogakuru.comメモしていきます。（テキストは持ってません）（1）1/11★今回の会話（2：58）ファン代表「얘들이 한국 회사를 하나 샀어.」カン・テス「동산파크 동물원이네요.」代表「구조조정 좀 하고 관람객들 들랑거리면영업권프리미엄붙여서 되파는 거야.어때? 차렌징하지.」テス「네 훌륭합니다.」代表「그 훌륭한 걸 강변이 맡아줘.」テス「네?」代表「이 지구상에살면서 동물원장 해보는 인간이 몇이나 되겠어?」동물원（トンムロォン）：動物園구조조정（クジョジョジョン）：リストラ관람객（クァンラムゲク）：観覧者들랑거리다（トゥルランゴリダ）：しきりに出入りする영업（ヨンオプ）：営業－권（クォン）：～権프리미엄（プリミオム）：プレミアム되팔다：転売する지구상（チグサン）：地球上인간：인간の前に『해보는（できる）～』のように修飾表現が前に来ると、卑下するニュアンスになる。彼らが韓国の会社を１つ買い取った。ドンサンパーク動物園ですね。リストラをちょっとして来場客を増やせば営業権にプレミアムを付けて売れるだろ。どうだ？チャレンジだろ。はい、素晴らしいです。その素晴らしいことをカン弁護士（君）に任せてやる。はい？この地球上で暮らしていて動物園長ができる人間はそんなにもいない。★レベルアップ! 表現力　（10:00）連体形「走る自動車」「黒い瞳」　のように名詞を修飾する際の動詞や形容詞の形を連体形という。〈現在連体形〉・動詞の子音/母音語幹 ＋는 ＋ 名詞　（・・する～）ゆっくり走る自動車천천히 달리는 자동차毎日乗る電車매일 타는 전철最近読む（読んでいる）小説요즘 읽는 소설→インヌン전철（チョンチョル）：電車・形容詞の母音語幹 ＋ ㄴ＋ 名詞　形容詞の子音語幹 ＋ 은 ＋ 名詞（・・い（な）～）かわいい人形예쁜 이녀お客さんが多い店손님이 많은 가게인형（イニョン）：人形★チャレンジ! ナチュラル表現手を頻繁に洗う習慣ができました。손을자주 씻는 습관이생겼어요.キム博士は短い時間で結果を出しました。김박사는짧은 시간에 결과를 냈습니다.자주（チャジュ）：頻繁に씻다（シッタ）：洗う습관（スプックァン）：習慣박사（パクッサ）：博士짧다（チャルッタ）：短い★ナチュラル表現プラス김판, 최검, 강변, 남샘김판は김 판사で「キム判事」최검は최 검사で「チェ検事」강변は강 변호사で「カン弁護士」남샘は남 선생님で「ナム先生」↑NHKのテキスト（サンプル）より。（2）1/12★今回の会話（1：15）テス「아이 잠깐만요. 자,아니, 뭔가 오해들을 하신 것 같은데저 여러분들 사표를 받으러 온 사람 아닙니다.」テス「저 이 동물원 살리려고 온 사람입니다. 이 동물원 단장정상화 시키겠습니다.」ソウォン「그게 되겠냐?」テス「우리 원장님께서 힘을보태주셔야죠.전임원장님의경험과 신임원장님 저의 이패기로 동산파크 한번 살려 보시죠.」ソ園長「아니, 어떻게 하시라구요. 동물원에 동물이 없는데...」～ㄴ 것 같다：推測を表す사표（サピョ）：辞表당장（タンジャン）：すぐに 直ちに정상화（チョンサンファ）：正常化보태다（ポテダ）：補う주셔야죠：주시어야 하지요の縮約形　～して下さらないといけません　強い要請전임（チョニム）：前任신임（シニム）：新任패기（ペギ）：覇気　意気込み라구요：라고요の話し言葉ちょっと待って下さい。あ、いや、何か誤解されているのかと思いますが、私は皆さんの辞表を受け取りに来たのではありません。私はこの動物園を救いに来たんです。この動物園を直ぐに立て直します。そんなことできるの？園長にも力になってもらわないといけません。前任園長の経験と新任園長の私の、この情熱でドンサンパークを再建しましょう。いや、どうするんです。動物園に動物がいないのに…★レベルアップ! 表現力　（7:43）〈過去連体形（一般的な過去連体）〉・動詞母音語幹 ＋ ㄴ ＋ 名詞動詞子音語幹 ＋ 은 ＋ 名詞（リウル語幹は「ㄹ」が脱落 ＋ ㄴ）（・・した～）家に帰った人집에 돌아간 사람さっき食べたお菓子아까먹은 과자彼が売った品物그가 판 물건물건（ムルゴン）：品物・形容詞すべての語幹 ＋ ㅆ던または던＋ 名詞（・・だった～）可愛かった姉예뻤던 언니または예쁘던 언니お客さんが多かった店손님이 많았던 가게손님이 많던 가게（マントン）※過去連体形はこの他に「던」を使った回想や習慣の過去連体形や過去完了があるので気を付ける。★チャレンジ! ナチュラル表現昨日見た映画はあまりにも悲しかった。어제 본 영화는 너무 슬펐어요.よく熟したバナナの甘い香り잘 익은 바나나의 달콤한 냄새子供の時に仲良かった友達に偶然会いました。어릴 때 사이좋았던 친구를 우연히 만났어요.어릴 때 사이좋던 친구를 우연히 만났어요.익다（イクッタ）：熟す우연히（ウヨンヒ）：偶然に사이좋다（サイチョタ）：仲がいい★ナチュラル表現プラス（12：13）뭔가 오해들을 하신 것 같은데何か誤解をなさっているようですが・・「들」を入れると複数の主体がいることを表すことができる。動作や行為を表すことばに「들」を入れると、その動作や行為をする人が複数人いるとわかります。なので、複数の誤解じゃなく、誤解をしている人が何人もいるということ。「文節と文節の間、名詞と하다の間、文の最後」この３つの場所に「들」を入れることができる。※助詞「를/을 ,가/이」がある時は助詞の前に入れる。熱心に勉強してるね。열심히 공부하네.↓열심히들 공부하네.（文節と文節の間）열심히 공부들하네.（名詞と하다の間）열심히 공부하네들.（文の最後）「あなたたち、熱心に勉強してるね」という意味になる。『シークレット・ジョブ』という映画は、Amazonプライム、U-NEXT、Hulu、Youtubeなど、多くの媒体で見れるようですね。シークレット・ジョブ(字幕版)Amazon（アマゾン）300円${EVENT_LABEL_01_TEXT}『韓国語のラジオ講座の学習記録一覧』ラジオ講座記録の整理をしてます。現在放送中のラジオ講座は『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』（初級）『これでスッキリ！初級からのレベルアップ』（中…ameblo.jp『③韓ドラ『恋の予感コンビニ』で韓国語 ほぼ告白』写真＝dingo musicあと何回このドラマのジェヒョン君を取り上げようか迷っちゃうね。毎回見どころがあるから。今回はほぼ告白に近いけど、大丈夫そ？？酔…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方10：55～、17：32～今日調べた単語23語 　計1593語内ノートから0つ動画・画像等　NHK　　より

(61)～(65) 『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』 ‐(으)세요

ラジオ講座のまいにちハングル講座。再放送『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』の復習で聞き取りをメモを残そうと思います。過去のラジオ講座記録はこちらです。聴き逃し | NHKラジオ らじる★らじるNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp↑過去１週間分は聞き逃し配信聞けます。"まいにちハングル講座（なりきりメソッド）"の例文・フレーズ・表現｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクルハングルNHK語学番組で放送された、"まいにちハングル講座（なりきりメソッド）"のフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習ができる！gogakuru.com↑ゴガクルはこちら聞き取り記録テキストは持っていません。（61）1/8　★スキット　大学生劇団の稽古場男「도와드릴까요?」アミ「이 대학에 가고 싶은데요.」男「여기요? 그럼 저를 따라오세요.」アミ「고맙습니다.」★ピックアップフレーズ도와드릴까요?★言葉の決まり＜～してください ‐(으)세요＞動詞の語幹 ＋‐(으)세요（リウル語幹は「ㄹ」を取る）で丁寧な命令形になる。次の駅で降りてください。다음 역에서 내리세요.手すりをギュッと掴んでください。손잡이를꼭 잡으세요.たくさん売ってください。많이 파세요.（リウル語幹）손잡이（ソンジャビ）：手すり★やってみようどこで乗りますか？어디에서 타요?市庁駅で乗ってください。시청역에서 타세요.どこに座りますか？어디에 앉아요?ここに座ってください。여기에앉으세요.何を作りますか？뭐를 만들어요?キムチチゲを作ってください。김치찌개를 만드세요.（62）1/9　★スキット　大学生劇団の稽古場ジミン「어서 와요.」アミ「초대해줘서 고마워요.」ジミン「역에서 좀 멀어서 힘들었죠？」アミ「날씨가 좋아서 기분 좋았어요.」초대（チョデ）：招待★言葉の決まり＜～して ‐아/어서 理由・原因＞～して、～なので、～くて動詞・形容詞・存在詞の語幹 ＋‐아/어서甘くて美味しいです。달아서 맛있어요.遅れて申し訳ありません。늦어서 죄송합니다.疲れていて早く寝ました。피곤해서일찍 잤어요.※피곤해서は現在形だが、「疲れていたので」という風に過去形にして訳した方がいい場合もある。たくさん飲んで酔っ払いました。많이 마셔서 취했어요.일찍（イルッチク）：早く★やってみよう約束があるので先に出ました。약속이 있어서 먼저 나왔어요.眠いのでコーヒーを飲みます。졸려서 커피를 마셔요.（63）1/10　★スキット　大学生劇団の稽古場アミ「고풍스럽고 훌륭한 건물이네요.」ジミン「그벽 만지지 마세요. 위험해요.」アミ「네？ 겁주지 마세요.」ジミン「농담이에요.」고풍스럽다（コプンスロプッタ）：古風な훌륭하다（フルリュンハダ）：立派な겁(을) 주다（コプチュダ）：脅かす★言葉の決まり＜～しないでください ‐지 마세요＞丁寧な禁止の表現。動詞の語幹 ＋‐지 마세요撮らないで下さい。찍지 마세요.→チクチ（濃音化）入らないで下さい。들어가지 마세요.居眠りしないで下さい。졸지 마세요.やめて！하지 마！行かないで！가지 마！忘れないで！잊어버리지 마！졸다（チョルタ）：居眠りする★やってみようたくさん飲まないで下さい。많이 마시지 마세요.階段で走らないで下さい。계단에서 뛰지 마세요.泣かないで下さい。울지 마세요.（64）1/11★スキット　大学生劇団の稽古場アミ「왜 말안 했어요?」ジミン「놀래주고 싶었어요.」アミ「완전 축하축하!」ジミン「아 이것 쑥스럽네요.」놀래다（ノルレダ）：驚かす놀라다（ノルラダ）：驚く★言葉の決まり＜～するからです ‐아/어서요＞～だからです、～するからです。動詞・形容詞・存在詞などの語幹 ＋‐아/어서요なんで遅刻したんですか？왜 지각했어요?遅く起きたからです。늦게 일어나서요.なんで食べないのですか？왜 안 먹어요?食欲がなかったからです。식욕이 없어서요.どうして言わなかったんですか？왜 말을 안 했어요?恥ずかしいからです。창피해서요.식욕（シギョク）：食欲창피하다（チャンピハダ）★やってみようどうしてそんなに機嫌がいいのですか？왜 그렇게 기분이 좋아요?プレゼントをもらったからです。선물을 받아서요.どうして連絡しなかったんですか？왜 연락 안 했어요?携帯が壊れたからです。핸드폰이 고장나서요.고장나다（コジャンナダ）:故障する（65）1/12復習回★ちょっと気になる表現尊敬の疑問文（2：30）＜～してください ‐(으)세요＞は、疑問文にすると尊敬の表現になる。どこへ行かれますか？어디가세요?コンビニへ行きます。편의점에 가요.何をお作りになりますか？뭘 만드세요?トッポッキを作ります。떡볶이를 만들어요.何時に起きられますか？몇 시에 일어나세요?５時に起きます。다섯 시에 일어나요.MAMAMOO - HIP『①Amazonプライムビデオで韓国語字幕と日本語字幕の同時視聴が良かった』韓ドラを見ながら語学と言えば、やっぱり日本語字幕と韓国語字幕を同時に見れたらすごくうれしいよね。字幕のダウンロードよりも需要があるかも！Netflixだけの…ameblo.jp『Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ』↑「クリウォハダ～♪」前々から記しておきたいと思っていた記事。まとめておこうかと思います。Kpopを歌い始めて、９ヶ月なのですが、会話の聞き取りにも良い結…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方調べた単語10語 　計1570語内ノートから0つ動画・画像等　NHK　MAMAMOO　 より

(56)～(59) 『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』

ラジオ講座のまいにちハングル講座。再放送『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』の復習で聞き取りをメモを残そうと思います。過去のラジオ講座記録はこちらです。聴き逃し | NHKラジオ らじる★らじるNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp↑過去１週間分は聞き逃し配信聞けます。"まいにちハングル講座（なりきりメソッド）"の例文・フレーズ・表現｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクルハングルNHK語学番組で放送された、"まいにちハングル講座（なりきりメソッド）"のフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習ができる！gogakuru.com↑ゴガクルはこちら聞き取り記録テキストは持っていません。（56）12/25　★スキット　結果発表その１ヘス「말도 안 돼.」アミ「다음이 또 있잖아요.」ヘス「자신이 있었는데.」アミ「같이 힘내요.」힘내다（ヒムネダ）：元気を出す★ピックアップフレーズ다음이 또 있잖아요.次もあるじゃないですか★言葉の決まり＜母音語幹（パッチムなし）のヘヨ体＞母音語幹に「어요/아요」を付ける時、語幹の最後の母音と「어/아」が合体したり、母音が一つ脱落したりすることがありました。今回はその母音語幹の縮約形の続きです。１・母音語幹のヘヨ体の作り方　ㅚ（ウェ）語幹の最後が「ㅚ（ウェ）」の場合は「어요」を付けますが、「ㅚ（ウェ）」と「어」が合体して「ㅙ（ウェ）」になる。되다（トェダ）：なる　できる→돼요 （トェヨ）（ヘヨ体）２・母音語幹のヘヨ体の作り方　ㅐ（エ）語幹の最後が「ㅐ（エ）」の場合は「어요」を付けますが、「어」が脱落して「ㅐ（エ）」になる。내다（ネダ）：出す→내요 （ネヨ）（ヘヨ体）３・母音語幹のヘヨ体の作り方　ㅔ（エ）語幹の最後が「ㅔ（エ）」の場合は「어요」を付けますが、「어」が脱落して「ㅔ（エ）」になる。세다（セダ）：強い→세요 （セヨ）（ヘヨ体）４・母音語幹のヘヨ体の作り方　ㅕ（ヨ）語幹の最後が「ㅕ（ヨ）」の場合は「어요」を付けますが、「어」が脱落して「ㅕ（ヨ）」になる。켜다（キョダ）：つける　点ける→켜요 （キョヨ）（ヘヨ体）５・母音語幹のヘヨ体の作り方　ㅟ（ウィ）語幹の最後が「ㅟ（ウィ）」の場合は「어요」を付けますが、ここでは縮約されません。쉬다（スィダ）：休む→쉬어요 （スィオヨ）（ヘヨ体）★やってみよう家で休みます。집에서 쉬어요.カードはダメです。카드는 안돼요.ラジオを点けます。라디오를켜요.（57）12/26　★スキット　結果発表その２アミ「같이쇼핑 가요.」ヘス「가고 싶지 않아요.」アミ「그러지 말고 같이 가요.」ヘス「알았어요.」★ピックアップフレーズ그러지 말고 같이 가요.そんなこと言わないで一緒につきあって。★言葉の決まり＜-고 싶지 않다　願望の否定形＞動詞の語幹 ＋-고 싶지 않다 (パッチム有無は関係ない)→～したくない食べたくないです。먹고 싶지 않아요.寝たくないです。자고 싶지 않아요.食べたくないです。（ハムニダ体）먹고 싶지 않습니다.泣きたくなかったです。（過去形）울고 싶지 않았어요.別れたくありませんでした。（過去形ハムニダ体）헤어지고 싶지 않았습니다.★やってみようコーヒーを飲みたくないです。커피를마시고 싶지 않아요.写真を撮りたくありません。（ハムニダ体）사진을찍고 싶지 않습니다.君を失いたくない！（パンマル）너를 잃고 싶지 않아!（イルコ　激音化）（58）12/27　★スキット　結果発表その3アミ「이거어때요?」ヘス「좋은데요. 이건 어때요?」アミ「어 그것도예쁘다.」ヘス「완전 제 스타일이에요.」★ピックアップフレーズ완전 제 스타일이에요.私の好みにピッタリです。★言葉の決まり＜이것, 그것, 저것, 어느 것＞『이(この)、그(その)、저(あの)、어느(どの)』に『것（こと・物）』を付けると『이것(これ)、그것(それ)、저것(あれ)、어느 것(どれ)』になる。イゴッ、クゴッ、チョゴッ、オヌ ゴッ会話では、『것』ではなく縮約形の『거』がよく使われる。『이거、그거、저거、어느 거』イゴ、クゴ、チョゴ、オヌ ゴ縮約形の『거』に助詞の『-는(～は)』を付けると、『건』になる。『이건、그건、저건（これは、それは、あれは）』縮約形の『거』に助詞の『-가/이(～が)』を付けると、『게』になる。『이게、그게、저게、어느 게（これが、それが、あれが、どれが）』これは私の傘です。이것은 제 우산입니다.이건 제 우산이에요.（ヘヨ体）あれが新製品です。저것이 신상입니다.저게 신상이에요.（ヘヨ体）신상（シンサン）：新商品★やってみようどれが韓国コスメですか？어느 게 한국 화장품이에요?それが韓国コスメです。그게 한국 화장품이에요.これは新曲です。이건신곡이에요.신곡（シンゴク）：新曲（59）12/28★スキット　結果発表その４アミ「기분 좀풀렸어요?」ヘス「네, 아 배고파.」アミ「그럼 밥 먹으러 가요.」ヘス「충전하러 Go Go.」기분이풀리다（キブニ プルリダ）：機嫌が良くなる충전하다（チュンジョンハダ）：充電する★ピックアップフレーズ배고파.お腹すいた★言葉の決まり＜～しに　-러/으러　目的＞動詞の語幹 ＋ -러/으러 ＋ 移動を表す動詞母音語幹・リウル語幹に『러』、リウル以外の子音語幹に『으러』を付ける。カフェにコーヒーを飲みに行きます。카페에 커피를 마시러 가요.大阪に何しに行きましたか？오사카에 뭐하러 갔어요?サムゲタンを食べに来ました。삼계탕을먹으러 왔어요.友達の家に遊びに行きました。친구 집에 놀러 갔어요.★やってみよう映画を見に行きました。영화를 보러 갔어요.写真を撮りに行きます。사진을 찍으러 가요.街を見物しに来ました。시내를구경하러 왔어요시내：ここでは市内より街の中心という意味。（60）12/29 復習回はこちら『＆TEAM・日常で使える韓国語フレーズをアウトプットする方法』よく、身の回りの物の名前や、やっていることをブツブツとつぶやくように韓国語で全部喋るようにしたら、机の上で勉強中じゃなくても気楽にアウトプットができ、すごく良…ameblo.jp『Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ』↑「クリウォハダ～♪」前々から記しておきたいと思っていた記事。まとめておこうかと思います。Kpopを歌い始めて、９ヶ月なのですが、会話の聞き取りにも良い結…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方調べた単語4語 　計1560語内ノートから0つ動画・画像等　NHK　신세계푸드　 より

アメンバー限定記事アメンバーは受け付けていません

終（23・24）初級からのレベルアップ・ステップアップハングル講座 外来語

今回のステップアップハングル講座「これでスッキリ！初級からのレベルアップ」詳細を読んでみると入門から次のステップへだと！？それは聴いてみないとだなと思い、ラジオ講座を引き続き聞いてます。過去のラジオ講座記録はこちらです。ステップアップハングル講座↓聴き逃し番組を探す | らじる★らじる NHKラジオNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp↓ゴガクルも更新されています。"ステップアップ　ハングル講座（これでスッキリ）"の例文・フレーズ・表現｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクルハングルNHK語学番組で放送された、"ステップアップ　ハングル講座（これでスッキリ）"のフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習ができる！gogakuru.comメモしていきます。（テキストは持ってません）（23）12/28★プロローグ（0：52）キュヒョン별빛 아래서핫초커를 마시며 도란도란 얘기하는 메구와 규현.밤도 얘기도 점점 깊어져 간다.별빛（ピョルッピッ）：星明り도란도란（トランドラン）：仲睦まじく점점（チョムジョム）：だんだん깊어지다（キポジダ）：深まる★スキット　（1:19）キュ「메구 씨 지금의 연속이 미래가 된다는 말 알아요?」メグ「지금 즐겨야 미래도 즐거워 진다는 말이죠.」キュ「앞으로도 많은 일들이 있겠지만... 그러니까 내가 하고 싶은 말은... .」メグ「네 지금에 규현 씨가 항상 함께 해줬으면좋겠어요.」キュ「자,잠깐만요.」연속（ヨンソク）：連続즐기다（チュルギダ）：楽しむ‐다는：‐다고 하는の縮約形　間接話法(이)야（イヤ）：～（して）こそ많은 일：일に「ㄴ」を入れて発音。マヌンニル잠깐만요：요に「ㄴ」を入れて発音。チャムッカンマンニョ↑この発音変化、ニウン挿入に似ているね～これ↓『7/1まいにちハングル講座のKpop Sondia - 어른 ㄴニウン挿入』画像：Stone Music Entertainmentより2022/07/1毎週金曜ラジオ『まいにちハングル講座』60回目聴き逃し番組を探す | ら…ameblo.jp★オギャンの達人그러니까 내가 하고 싶은 말은... .赤が「ひくなか」青が「たかたか」★今日のモヤモヤ外来語のルール外来語とは、漢字語以外で他の外国語から借りてきた単語のこと。英語からの外来語を学ぼう！〈日本語の外来語の『ア』は…〉ハングルでは広い「ㅓ（オ）」または「ㅐ（エ）」。日本語の外来語で母音が『ア』のものには、英語の綴りは『u』『a』がある。・『u,o』は、ハングルでは広い「ㅓ（オ）」になる。up→日本語では『アップ』→ハングルでは「업（オプ）」love→日本語では『ラブ』→ハングルでは「러브（ロブ）」come→日本語では『カム』→ハングルでは「컴（コム）」・『a』は、ハングルでは「ㅐ（エ）」になる。apple→日本語では『アップル』→ハングルでは「애플（エプル）」〈日本語の外来語の『エ』は…〉ハングルでは「ㅔ（エ）」。日本語の外来語で母音が『エ』のものには、英語の綴りは『e』がある。red→日本語では『レッド』→ハングルでは「레드（レドゥ）」〈日本語の外来語の『オ』は…〉ハングルでは口を丸める「ㅗ（オ）」。日本語の外来語で母音が『オ』のものには、英語の綴りは『o』がある。song→日本語では『ソング』→ハングルでは「송（ソン）」ただし、日本語の外来語で母音が『オ』での次に小さい『ッ』が続くと、ハングルでは「ㅏ（ア）」となる。pop→日本語では『ポップ』→ハングルでは「팝（パプ）」hot→日本語では『ホット』→ハングルでは「핫（ハッ）」〈日本語の外来語の『アー』は…〉ハングルでは広い「ㅓ（オ）」が多い。日本語の外来語で母音が『アー』のものには、英語の綴りは『er , ir , re , ar』がある。・『er , ir , re（ar）』は、ハングルでは広い「ㅓ（オ）」になる。Mister→日本語では『ミスター』→ハングルでは「미스터（ミスト）」girl→日本語では『ガール』→ハングルでは「걸（コル）」store→日本語では『ストア』→ハングルでは「스토어（ストオ）」ear とyear→日本語では『イヤー』→ハングルでは「이어（イオ）」（earとyearは綴りは「ar」でも発音は「er」と同じなのでハングルでは「ㅓ」）・『ar』は、ハングルでは「ㅏ（ア）」になる。star→日本語では『スター』→ハングルでは「스타（スタ）」★練習（13：30）ポップアップストア팝업스토어（パボストオ）ハッピーニューイヤー해피 뉴 이어（24）12/29★やっと言える一言キュヒョンの一言내가 먼저 말하려고 했는데... .그럼 우리 오늘부터 일 일이네요.★強化門（강화문）おまけスキット（3：17）キュ「아 우리 아버지가 나한테회사직원을소개해준다고 하셨거든요.」メグ「네? 그런 일이 있었어요?」キュ「서울에 온지 삼 개월 정도 된사람이래요.」メグ「나도 우리 회사 이사님이 아들 소개시켜준다고 하셨거든요.물론 거절했지만요.」キュ「잠깐만요. 회사 이사님 이름이 설마 ...」２人「김용환?」キュ「그분 우리아버지세요.」メグ「진짜요? 정말 신기한 인연이네요.」キュ「어 눈이다.」メグ「와 첫눈이네요.」★聞き取りキュヒョンとメグのメッセージの内容（7:15）メグ「규현 씨 잘 들어갔어요?」キュ「네 덕분에요.」メグ「운전 힘들었죠.」キュ「에이 전혀요. 혼자도 아니오는데요.」メグ「우리 백일 때는 뭐할까요?」キュ「음 일단 내일도 만나요 우리.」メグ「좋아요 오늘푹쉬고요.일어나서 연락할게요.」푹（プク）：ぐっすりと★おしゃべりタイム・해피엔딩（ヘピエンディン）：ハッピーエンド・닫힌결말：誰が見てもストーリー解釈が１つしかできないもの（閉じられた結末）・열린 결말：解釈が色々できる結末（開かれた結末）닫히다（タチダ）：閉まる결말（キョルマル）：結末열리다（ヨルリダ）：開かれる↑来月からのステップアップも楽しみです！「シークレット・ジョブ」という映画も見ました！！↑ 규현 －화려하지 않은 고백『韓国語のラジオ講座の学習記録一覧』ラジオ講座記録の整理をしてます。現在放送中のラジオ講座は『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』（初級）『これでスッキリ！初級からのレベルアップ』（中…ameblo.jp『②Amazonプライムビデオで韓国語字幕と日本語字幕の同時視聴が良かった』前回の続きで、Amazonプライムビデオでの韓国語字幕で学習する時にこういう機能を使うといいよ！っていうのをお伝えしています。前回↓『①Amazonプライム…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方今日調べた単語11語 　計1556語内ノートから0つ動画・画像等　NHK　stone music entertainment　より

②Amazonプライムビデオで韓国語字幕と日本語字幕の同時視聴が良かった

前回の続きで、Amazonプライムビデオでの韓国語字幕で学習する時にこういう機能を使うといいよ！っていうのをお伝えしています。前回↓『①Amazonプライムビデオで韓国語字幕と日本語字幕の同時視聴が良かった』韓ドラを見ながら語学と言えば、やっぱり日本語字幕と韓国語字幕を同時に見れたらすごくうれしいよね。字幕のダウンロードよりも需要があるかも！Netflixだけの…ameblo.jp今回はGoogle Chromeの拡張機能である『Subtitles for Language Learning』の機能の良い点をもっと暴こうかと思います。１・字幕に色を付けられる単に色を付けられるという機能だけお伝えするのもなんだかな・・・と思いまして、実際に色々と試してみました。・しおり代わりに色を付けられる！右の字幕欄から、好きなところをドラッグして左に出てきたウィンドウで色のボタンを押すと色を付けられます。因みに長すぎる文字数だと、機能しないので気を付けてください。・単語や文法など細かく色付けしたら、次に来るその単語も色付けされる！↑『ワード』タブを開けば、先ほどしおりのために色付けしたものが確認できます。ここで管理して色の変更、削除などできるし、『追加』ボタンを押して好きなワード（ここでは『나는』）を打ち込むと、字幕中の全部の『나는』が色付けされます。「私は」という意味じゃない「빛나는」なども色付けされますが、そこはしょうがない。↑もちろん、動画上の字幕も色付け。色付けの活用方法などまた別で載せたいと思います。2・字幕を部分的にコピーできちゃうちょっと前に、字幕をダウンロードしたっていう記事を書いたばかりなのですが、こっちの方が作業手順が簡単なので使いやすいかもです。もうシンプルなんですが、２重字幕の右側にある字幕欄からコピーをすることができます。↓好きな個所の字幕だけドラッグしてコピーする。ワード関係のソフトを開き、貼り付けをすると普通に印刷までできちゃいます。５分間だけの字幕が欲しい時とか、便利に使えますよね。ここで色付きしおりの活用が生きてくるかも。がっつり字幕が欲しいかたはこちら↓『アマゾンプライムビデオから韓国語字幕をダウンロードしてみた！』先日、アマゾンプライムビデオで字幕が充実してきた！というのをお話ししました。それじゃあ、早速字幕を抜き取りできるのか試したいよね↓韓国語字幕ありの韓ドラ作品…ameblo.jp3・ショートカットキーも当然あるよ語学のために使うのであればすごく便利なショートカットキー操作。何回も同じ字幕のセリフを聞きたかったり、速度を調整したりするのを素早くしたりを、ボタン一つで出来ちゃうのはありがたいです。↑見えにくい場合はクリックしてください。こんな風に場所は限られているので、使ってみればすぐに慣れます。『R』ボタンの秒数バックは、自分で自由に秒数を設定できます。『設定』タブの中にあります。4・字幕がない映画やドラマでも字幕を探すことができる韓国語字幕のサーチは今のところやってみてもなかなかないのが現状ですが、英語字幕はすごく多くの人がシェアしているので、便利な機能です。オリジナル言語（オーディオ言語）の字幕がそもそもない作品はもちろん、字幕があったとしても、喋っている人の言葉のままじゃない字幕の時（スラングが丁寧形になってたり）もあったりするんで、この機能はすごくいいです。『検索』タブを押し、字幕検索します。英語や韓国語の原題で探せると思います。上手く機能しない場合は、『OpenSubtitles.com』というサイトに飛んで、直接字幕をダウンロードして、ここにアップロードすると良いです。安全性は保障できないので、自己責任でお願いします。そうそう、アマプラでは１２月に韓国ドラマで韓国語字幕ありのものが２作品増えました。もちろん、新作。このペースなら全然文句なしで語学に励めますねもうすぐ死にます이재, 곧 죽습니다2023年12月15日 アマプラ・TVING配信開始出演：ソ・イングク,パク・ソダム,キム・ジフンファンタジードラマ　全？話『Amazonプライムビデオでも韓国語字幕があるってよ！』過去に字幕をプリントアウトしてお勉強しましたよ！という記事を上げたのですが、「なかなかドラマの韓国語字幕がない！」という残念な感じではありました。↓これこれ…ameblo.jp『韓国語を韓国語のまま覚えるってどういうこと？』JO1の鶴房くん（画像左）、JO1になる前は韓国の事務所で練習生の期間があったお方なんですが、先日こんなことを言ってたんです。「あるあるなんですが、外国での…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方今日調べた単語0語 　計1545語内ノートから0つ動画・画像等　Amazonプライムビデオ　より

ME:Iのメンバーの名前を韓国語で書いてみた。人名

画像＝ ME:IofficialME:Iちゃんたち、韓国でのトレーニング頑張ってるかな？デビュー前の彼女たちですが、名前をハングルの文字で書けたらいいですね。JO1と同様に書いてみよう！！ちなみに芸能人は名前付けのルールを無視して付ける場合が多いです（芸名とも言うかな？）。SNSの時代なので、ファンが先に決めちゃってしまうこともあると思います。なのでここでは、普通は日本人の名前はこうやって書くよ。というのを学ぶ場だと思ってくださいね。↑Wikipediaのハングル表記（国立国語院表記法）を見ながら記していきます。人名の大きなルールとしては・・たなか　たろう（赤い文字が語頭となる）名字の語頭は、激音にしない。下の名前の語頭も、激音にしない。２文字目以降は濁音化したくない文字は激音にしないと、濁音化して読まれてしまう。人名であっても、濁音化する可能性のある語頭の『ㄱ ㄷㅈ』を『ㅋ ㅌㅊ』にする必要はありません。語頭が「か」であっても「が」であっても「ㄱ」を使う。今回、こちらを参考にしてます↓韓国語で名前を学ぼう！自分の名前をハングル文字に変換韓国語を習い始めた最初のほうで、自分の名前がハングル文字になった！というのは感動の瞬間です。日本人の名前や日本の地名などの固有名詞をハングルにするときの表記の基本を学び、日本語をハングルに変換して実際に書いてみましょう。allabout.co.jp↓それから、長音「ー」（伸ばし棒）に関してはこちらが詳しいです。名古屋大学の朝鮮・韓国語：オンライン学習 - 自分の名前をハングルで書こう ハングルの書き方の基本 日本の名前をハングルで表記する際は、韓国・国立国語院の外来語表記法にしたがうのが一般的です。ここでは、この方法にしたがって説明します。なお、外来語表記法で厳密に定められていない部分については、慣習にしたがって説明します。 （実際には、韓国人や韓国語に精通した日本人が日本の名前・地名など固有名詞を表記する際の方法は、必ずしもこの表記…sites.google.comじゃ、簡単な人から順にいきましょう。笠原　桃奈かさはら　ももな↓가사하라 모모나（ME:I公式は카사하라 모모나）名字の語頭の「か」は激音にしなくていい。次からは、一緒に考えて書いてみてくださいね櫻井　美羽さくらい　みう→사쿠라이 미우（ME:I公式も同じ）「さくらい」の「く」は、名字の中でも２文字目以降なので、「ぐ」と呼ばれないように激音の「쿠」を使います。↓なぜ、「구」だと「ぐ」と呼ばれてしまうのかはこちらでも説明しています『韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）』韓国語を勉強するにあたって、些細なことでつまずいていませんか？そんな心配事をちょっとでも和らげるために記してみました。ぜひ、最後までどうぞ基礎をお勉強してい…ameblo.jp山本　すずやまもと　すず→야마모토 스즈（ME:I公式も同じ）「やまもと」の「と」は、「도」じゃない。「すず」の「ず」は濁点が入っている。「ㅈ」は２文字目以降に入ると濁音化して発音されるので「즈」は「じゅ」と発音する。その発音が「ず」に近いためその文字を使う。「すじゅ」と呼ばれるが、しょうがない。それがハングル。高見　文寧たかみ　あやね→다카미 아야네（ME:I公式は타카미 아야네）名字の語頭の「た」は激音にしなくていい。「たかみ」の「か」は、名字の中でも２文字目以降なので、「が」と呼ばれないように激音の「카」を使います。佐々木　心菜ささき　ここな→사사키 고코나（ME:I公式は사사키 코코나）「ここな」の「ここ」は同じ発音だけどハングルにすると違う文字。もうここまで来ると、激音に関してはよく分かったと思います。加藤　心かとう　こころ→가토 고코로（ME:I公式は카토 코코로）「こころ」も同じく「ここ」のハングル文字は違う文字。それから、新しく日本語の長音のルールが出てきてます。「かとう」の「う」は、日本語の発音では長音を入れる発音になるので「かとー」です。でも、韓国語では長音というものが存在しないので、「かと（가토）」になります。清水　恵子しみず　けいこ→시미즈 게이코（ME:I公式は시미즈 케이코）「시미즈」は「しみじゅ」と発音されてしまうがしょうがない。「けいこ」の「け」は下の名前の語頭なので激音にせず、「こ」は２文字目以降なので激音の「코」にする。「けいこ」は実は日本語だと「けーこ」と長音が入る発音ですが、ハングルではそう認識せず、「け」と「い」に分けて文字を作ります。（母音「エイ」発音は全部同じルールで考えます。せい、めい など）飯田　栞月いいだ　しづく→이다 시즈쿠（ME:I公式は이이다 시즈쿠）「いいだ」は「いーだ」と長音発音されるので、「いだ（이다）」となる。濁音化や激音はもう大丈夫だよね？村上　璃杏むらかみ　りのん→무라카미 리논（ME:I公式も同じ。後日確認済み）パッチムが出てきました。「ん」の発音がでてきたら、パッチムで「ㄴ」を入れればOK。海老原　鼓えびはら　つづみ→에비하라 츠즈미（←ME:I公式はこちら）または에비하라 쓰즈미「ず（づ）」と同様に「つ」の発音がハングルにはない。なので、それに近い音である「츠（ちゅ）」または「쓰（す）」を当てはめるしかないのだ。にしても、韓国では「ちゅじゅみ～」と呼ばれるのはすごくかわいい！石井　蘭いしい　らん→이시이 란（ME:I公式も同じ）「ん」の発音がでてきたら、パッチムで「ㄴ」を入れればOK。「いしい」は日本語では長音発音「いしー」と思いきや、違うのだ。「飯田（いいだ）」と「石井（いしい）」を比べると分かるのですが、漢字を見て長音発音かどうかを判断します。「いい」は「飯」という１つの漢字。だから長音発音「いーだ」となるのだ。「いし い」は漢字では分断されているので、長音発音にならないのだ。だから、「이시」ではなく「이시이」。↓長音「ー」はここから参考にしてます。名古屋大学の朝鮮・韓国語：オンライン学習 - 自分の名前をハングルで書こう ハングルの書き方の基本 日本の名前をハングルで表記する際は、韓国・国立国語院の外来語表記法にしたがうのが一般的です。ここでは、この方法にしたがって説明します。なお、外来語表記法で厳密に定められていない部分については、慣習にしたがって説明します。 （実際には、韓国人や韓国語に精通した日本人が日本の名前・地名など固有名詞を表記する際の方法は、必ずしもこの表記…sites.google.com↓公式でのハングル名はこちらの動画で確認しました。韓国語字幕で見てくださいね。村上璃杏ちゃんだけ名前の確認できなかったのですが、激音になる可能性のある文字が語頭にないので、学習した通り同じだと思います。※後日、他の動画で確認。↓自己紹介動画から。合ってました！『JO1のメンバーの名前を韓国語で書いてみた。人名』画像＝ JO1 official１１人もいるけど、頑張ってみよう。人の名前って発音を間違えて言えないですよね。自分の名前も間違えてほしくない。実際は外国人に…ameblo.jp『①JO1（SUKAI）- GO（Korean Ver.）　で韓国語 動詞の過去連体形』写真=NHK (Japan Broadcasting Corporation)おお！　『ハングルッ！ナビ』始まりましたね。プロデュース１０１が始まってから何…ameblo.jp＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方＞＞韓国バラエティ番組のどの言葉を調べると効率がいい？今日調べた単語0語 　計1545語内ノートから０つ画像・動画等　ME:I Official、Wikipediaより

（21・22）初級からのレベルアップ・ステップアップハングル講座 漢字語の攻略

今回のステップアップハングル講座「これでスッキリ！初級からのレベルアップ」詳細を読んでみると入門から次のステップへだと！？それは聴いてみないとだなと思い、ラジオ講座を引き続き聞いてます。過去のラジオ講座記録はこちらです。ステップアップハングル講座↓聴き逃し番組を探す | らじる★らじる NHKラジオNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp↓ゴガクルも更新されています。"ステップアップ　ハングル講座（これでスッキリ）"の例文・フレーズ・表現｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクルハングルNHK語学番組で放送された、"ステップアップ　ハングル講座（これでスッキリ）"のフレーズや例文・表現など使えるハングルの一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しくハングルの学習ができる！gogakuru.comメモしていきます。（テキストは持ってません）（21）12/21★プロローグ（0：47）メグ캠핑장에 도착한 규현이와 메구.고기도 구워 먹고 규현이가 싸온김밥이랑 빵까지 야무지게 먹었다.해가지고 기온이뚝떨어지니 밤하늘의별들이 손에 닿을 듯이잘 보인다.싸다（ッサダ）：包む야무지다（ヤムジダ）：抜け目なく밤하늘（パムハヌル）：夜空닿다（タッタ）：届く－(ㄴ/ㄹ/은/는)듯이（トゥシ）：～するかのように★スキット　（1:30）メグ「요즘 이렇게 하늘을 바라볼여유도 없었어요.」キュ「어느새가을이 지나가고 이제 완정 겨울이 됐네요.」メグ「그러게요. 와 별똥별!」キュ「별들보고 있으니까고민도 다 사라지는 것 같아요.」メグ「나도요. 지금 이 순간이 계속되었으면... .」어느새（オヌセ）：いつしか　いつの間にか별똥별（ピョルットンビョル）：流れ星★オギャンの達人지금 이 순간이 계속되었으면... .赤が「ひくなか」青が「たかたか」「続いたら・・」という願望の気持ちが省略されているので、文末はあまり下がらない。★今日のモヤモヤ漢字語日本語の中では漢語にあたり、古い時代に中国から借りてきた単語のこと。漢字語も漢語も中国から借りてきたものなので、発音が似ています。韓国語の漢字語のことをここでは漢字音とする。日本語の漢語の読み方を音読みとする。〈パッチムが『ン』と聞こえる時〉漢字音を聞いてパッチムが『ン』と聞こえる時、「ㅁ,ㄴ,ㅇ」のどれが使われているのか迷います。（日本語の漢語の）音読みが『ウ』や『イ』で終われば「ㅇ」パッチム。音読みが『ン』で終われば「ㅁ」または「 ㄴ」パッチム。평균（ピョンギュン）：平均（ヘイキン）「평」は、音読みが『ヘイ』の『イ』で終わるので、「ㅇ」パッチム。「균」は、音読みが『キン』の『ン』で終わるので、「ㅁ」「ㄴ」のどちらかのパッチムということがわかる。〈母音の『オ』ㅓ ㅗ〉漢字音を聞いて『オ』と聞こえる時、口を大きく開けて発音するときの広い「ㅓ」か、口を丸めて発音する「ㅗ」か迷う時があります。音読みが『エ』段なら広い「ㅓ」。音読みが『オ』段なら口を丸めて発音する「ㅗ」。성공（ソンゴン）：成功（セイコウ）「성」は、音読みが『セイ』で『セ』はエ段なので広い「ㅓ」。「공」は、音読みが『コウ』で『コ』はオ段なので口を丸めて発音する「ㅗ」。〈母音の『ヨ』ㅕ ㅛ〉漢字音を聞いて『ヨ』と聞こえる時、口を大きく開けて発音するときの広い「ㅕ」か、口を丸めて発音する「ㅛ」か迷う時があります。この時は、まずはパッチムがあるかないかに分けて考えます。・パッチムがない時・・・音読みが短い『ヨ』ならば広い「ㅕ」。音読みが長い『ヨウ』ならば口を丸めて発音する「ㅛ」。여유（ヨユ）：余裕（ヨユウ）パッチムがなくて、音読みが短い『ヨ』なので広い「ㅕ」。요정（ヨジョン）：妖精（ヨウセイ）パッチムがなくて、音読みが長い『ヨウ』なので口を丸めて発音する「ㅛ」。・パッチムがある時・・・ほとんどが広い「ㅕ」。경영（キョンヨン）：経営（ケイエイ）「경」も「영」もパッチムがあるので広い「ㅕ」。例外としてパッチムがあって口を丸めて発音する「ㅛ」となるのは、勇気の「ゆう」の「용기（ヨンギ）」と、欲の「욕（ヨク）」です。〈音読みが『ク』『キ』で終わる時は「ㄱ」パッチム〉즉석（チュクソク）：即席（ソクセキ）「즉」は、音読みが『ク』で終わっているので「ㄱ」パッチム。「석」は、音読みが『キ』で終わっているので「ㄱ」パッチム。〈音読みが『ツ』『チ』で終わる時は「ㄹ」パッチム〉출발（チュルバル）：出発（シュッパツ）「출」は、音読みが『ッ』で終わっているので「ㄹ」パッチム。「발」は、音読みが『ツ』で終わっているので「ㄹ」パッチム。칠（チル）：七（シチ）팔（パル）：八（ハチ）「칠」は、音読みが『チ』で終わっているので「ㄹ」パッチム。「팔」も、音読みが『チ』で終わっているので「ㄹ」パッチム。（どのルールも例外はあるので注意。）★練習（12：50）目標（モクヒョウ）목표（モクピョ）一石二鳥（イッセキニチョウ）일석이조（イルッソギジョ）（22）12/22★言えなかった一言メグの一言별에게 소원을... . 멜로디가 머릿속에서 계속 맴돈다.소원（ソウォン）：願い맴돌다（メムドルダ）：クルクル回る★強化門（강화문）漢字語〈「不」の漢字音は２つ〉漢字語は通常読み方、つまり漢字音は１つだけですが、否定を意味する「不」の字には「불」と「부」の２つがあります。この字は基本的には「ㄹ」パッチムの付いた「불」です。불평불만（プルピョンプルマン）：不平不満（基本は「불」）でも、この「不」は、次に平音「ㄷ または ㅈ」行の子音で始まる漢字が続くとパッチムのない「부」となります。부동산（プドンサン）：不動産「不」の後に平音「ㄷ」の子音がある「동」が続くので、「부」となる。부족（プジョク）：不足「不」の後に平音「ㅈ」の子音がある「족」が続くので、「부」となる。〈漢字語の濃音化〉漢字語の場合、「ㄹ」パッチムの後の平音「ㄷ」「ㅈ」行の子音、そして「ㅅ」は必ず濃音で発音する。（濃音化するだけで綴りは平音のままです。）활동（ファルットン）：活動「활」には「ㄹ」パッチムがあるので、続く平音「ㄷ」で始まる「동」は濃音で発音する。활똥←発音表記　（ファルドンではない）결정（キョルチョン）：決定「결」には「ㄹ」パッチムがあるので、続く平音「ㅈ」で始まる「정」は濃音で発音する。결쩡←発音表記　（キョルジョンではない）필수（ピルッス）：必須「필」には「ㄹ」パッチムがあるので、続く「ㅅ」で始まる「수」は濃音で発音する。필쑤←発音表記★練習不注意→부주의（プジュウィ）不透明→불투명（プルトゥミョン）激音「ㅌ」が続くので基本の「불」不時着→불시착（プルッシチャク）（불씨착）★聞き取りキュヒョンとアウトドアショップ店員の会話（9:00）店員「어서 오세요. 뭐 찾으세요?」キュ「주말에 별 보러 가는데 뭐가 필요할까요?」店員「음 일단 추우니까요, 담요털모자는 필수 아이템입니다.」キュ「그래요? 그럼 이 담요두장 살게요.」店員「손님 이패딩 신상품인데아주 따뜻합니다. 」キュ「좀 입어봐도 돼요?」店員「그럼요 이쪽으로 오세요.」담요（タムニョ）：毛布털（トル）：毛신상품（シンサンプム）：新商品패딩（ペディン）：ダウンのロングコート★おしゃべりタイム（11：15）ジェユンさん「저는 분위기 좋은호텔에서 아무것도 안 하고 쉬어요.여러 호캉스죠.」ユンジョンさん「저는 가끔 캠핑카를 빌려서불멍 하러 가요.」바로（パロ）：まさに　まさしく호캉스（ホカンス）：ホテルでバカンス캠핑카（ケンピンカ）：キャンピングカー빌리다（ピルリダ）：借りる멍때리다（モンテリダ）：ぼうっとする불멍하다：火を見てぼうっとする별멍하다：星を見てぼうっとする↑来月からのステップアップも楽しみです！「シークレット・ジョブ」という映画も見ました！！↑ 윤하 － 사건의 지평선（Event Horizon）『韓国語のラジオ講座の学習記録一覧』ラジオ講座記録の整理をしてます。現在放送中のラジオ講座は『“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！』（初級）『これでスッキリ！初級からのレベルアップ』（中…ameblo.jp『①Amazonプライムビデオで韓国語字幕と日本語字幕の同時視聴が良かった』韓ドラを見ながら語学と言えば、やっぱり日本語字幕と韓国語字幕を同時に見れたらすごくうれしいよね。字幕のダウンロードよりも需要があるかも！Netflixだけの…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方今日調べた単語21語 　計1545語内ノートから0つ動画・画像等　NHK　윤하　より

①Amazonプライムビデオで韓国語字幕と日本語字幕の同時視聴が良かった

韓ドラを見ながら語学と言えば、やっぱり日本語字幕と韓国語字幕を同時に見れたらすごくうれしいよね。字幕のダウンロードよりも需要があるかも！Netflixだけの特権か？と思っていたが、多くの英語学習者がAmazonプライムビデオでやっていました。「Amazonプライムビデオ」＋「韓国語字幕」があまり知れ渡っていないだけで、できるんですよね。それを今回は韓国語字幕ではこう使えばいいよ！ってのも併せてご紹介します。↓韓国語字幕ありの韓ドラ作品はこちらから紹介してます。『Amazonプライムビデオでも韓国語字幕があるってよ！』過去に字幕をプリントアウトしてお勉強しましたよ！という記事を上げたのですが、「なかなかドラマの韓国語字幕がない！」という残念な感じではありました。↓これこれ…ameblo.jpYoutubeでも横に並べて字幕を付ける方法があるので、こちらもどうぞ。↓『YoutubeやNetflixの韓国語字幕をプリントアウトする方法』どんな方法で何をしてもお勉強になるから、たまには読もうかと。動画から字幕を取り込むと、そのあと聞き取りもできるしね。後を追って喋る技（シャドーイング）もしや…ameblo.jpでは、順を追って「Amazonプライムビデオの字幕を二言語並べる方法」手順を説明します。簡単です。パソコンでの方法です。それ相応の機器はまだしも、スマホなどの携帯アイテムでは難しいと思います。トライする人は検索して自力でやってみてください。１・ブラウザの拡張機能を導入するGoogle Chromeの拡張機能である『Subtitles for Language Learning』というのを入れます。↓こちらからお入りくださいSubtitles for Language Learning (Prime Video)Add foreign language subtitle display and dictionary function on Amazon Prime Video.chromewebstore.google.com↓Chromeウェブストアが開くので、「Chromeに追加」を押す。↓『Your learning language.』という選択肢を「Korean」にし、青いボタンを押します。（後で設定変更可能です。）これで拡張機能が入りました。↓拡張機能が入ったかどうかは、ブラウザの右上の「…」ボタンを押して、「拡張機能を管理」ボタンを押すと、出てきます。スイッチは右になってることを確認してください。２・Amazonプライムビデオで設定する。お目当ての韓国語字幕ありの動画を開きます。ただいまAmazonプライムビデオで見れる韓国語字幕ありの作品はこちらになります。→韓国語字幕ありの韓国作品検索結果(検索の左にある振り分け機能でオリジナル言語と字幕言語を韓国語にすれば簡単にヒットします。)↑あら、タイトルページに緑のボタンがでてきました。これを押したら、二言語字幕で視聴可能になります。↑最初は、字幕の位置を設定しないといけません。下にある、メーターボタンを押して設定画面にします。↑設定画面で上から２段目に『字幕表示位置』があるので、自分の好きな高さに設定します。私は一番左（一番高い位置になる）に設定したら見えやすかったのでそうしてます。もうちょっと高くしたい人は数字を直で入力すると変えられます。字の大きさの設定は別にあります。↑日本語の字幕は動画の右上にある四角のボタンを押し、『日本語』を選べば良し。『字幕設定』で字の大きさや、デザインも変えられます。位置は固定ですが・・。３・翻訳機能を使ってみよう！まあ、使い方はそれぞれあるだろうけど、基本的に「え？なんて言ってるの？」から始まって文字が分かれば調べられるから字幕を利用していると思います。それゆえに備わっている便利な機能を紹介しつつ、韓国語ならではの機能の不便さなどを知っていただき、それに対応してこう使うといいよ♪といった情報を備忘録も兼ねて載せたいと思います。まず、拡張機能の字幕から何ができるか・・。↑単語を押せば、過去形でも原形で出てくる！（英語ならね...）『gonna』をクリックすれば『going toの省略形』とさえも出てくる、とっても優れた機能になっています。本当に語学習得に持ってこいの機能なんです。お察しだとは思いますが、韓国語字幕は・・↑右はじの『Google翻訳』ボタンで、文の翻訳（直訳）は頑張ってくれるが、動詞、形容詞、存在詞などの変化する品詞に関しては、たま～に苦戦します。でも、ある程度の攻略方法はあるんです。上の画像の『GT G Weblio』と書いてあるのは、外部辞書を小さいウィンドウで開くボタンで、『Google翻訳 、Google検索、Weblio辞書』を略したボタンなのです。この機能でも韓国語の単語を調べるにはちょっと物足りない。「아세요」までドラッグして調べても基本形「알다」にはたどり着けなかった・・・。私のお気に入りの辞書で調べたい！！と思いつつ、いろいろ試してみました。あれ？設定で出来ちゃったよ！↑上の『設定』タブを開き、下の方に『ユーザー辞書リンク設定』という欄があるんですが、ここで自分の好きな辞書で調べられるように設定できるのです。まずデフォルトを記録・・GT（Google翻訳）「https://translate.google.com/?hl=auto&sl=ko&tl=ja&text=$WORD」G（Google検索）「https://www.google.com/search?q=$WORD」Weblio（Weblio辞書）「https://kjjk.weblio.jp/content/$WORD」↑全部『$WORD』という文字が入っているのでそれを使ってKpedia辞書とPapagoとNAVER辞典を、調べたい文字を選んで開けるようにしようと思います。Kpedia(Kp)「https://www.kpedia.jp/s/1/$WORD」Papago(Pa)「https://papago.naver.com/?sk=ko&tk=ja&hn=0&st=$WORD」NAVER辞典(NA)「https://ja.dict.naver.com/#/search?range=all&query=$WORD」韓国語学習者にとって大きな味方となっている辞書ですね。このままこの↑URLをコピーして『ユーザー辞書リンク設定』のアドレス欄に貼ればOKです。↑こんな風にNameとURLをキチンと貼れたら、保存ボタンを押して下さいね。すると・・・↑字幕にある「아세요」だけをドラッグしてPapago(Pa)のボタンを押すと、一発で「알다」が出てきましたよ！！皆さん、なんだかんだで使えますよ！！因みに、ここまでの設定は字幕表示したい言語（韓国語）を変えない限り設定はそのまま記録されるので、他のドラマを見ても同じ設定で使うことができます。Netflixで使う同じような拡張機能は、Youtubeでも使えるので韓国語字幕の動画で使ってみたのですが、翻訳に関してはスペースごと（分かち書きごと）の意味を調べるのは簡単にできるけど、細かく単語ごとを区切って調べられない。基本形に直して調べることはかろうじてできるけど、普段使っている辞書を自由に設定できないので、もしかすると韓国語単語をじっくり調べることに焦点を当てると、アマゾンプライムビデオの方が初心者には向いているかもしれないですね。（Netflixで使う拡張機能は種類があるので実際には何とも言えない。）４・文末表現もすぐに調べられる先ほどの機能の延長上ではあるのですが、やはり愛用のKpediaの辞書を使っているところを見せないわけにはいきません。Kpediaの良さは、文末表現をしっかり収録しているところ。尚且つシンプルで調べやすい。愛用者は私だけじゃないはずです。↑「겠지」だけドラッグして選んで「Kpedia」ボタンを押すと、すぐに出てきます。シンプルでいいですよね。外部の辞書なので、あとで見返すことも容易にできる。素晴らしい。あと、どんなにいい辞書で調べてもわからないものもある。そんな時って最終的に『●●　意味』とかで検索しますよね？それを１つのボタンで出来るようにしようと思います。G＋意味（Google検索）「https://www.google.com/search?q=$WORD+意味」↑このURLをコピーして『ユーザー辞書リンク設定』のURL欄に貼り、再度保存ボタンを押します。↑こんな風に一発検索できるように。ハングルの文字に変換して入力したり、コピーペーストする検索って地味に面倒なので、これはすごく便利です！↓他にも機能があるのでつづきへどうぞ『②Amazonプライムビデオで韓国語字幕と日本語字幕の同時視聴が良かった』前回の続きで、Amazonプライムビデオでの韓国語字幕で学習する時にこういう機能を使うといいよ！っていうのをお伝えしています。前回↓『①Amazonプライム…ameblo.jp私の彼はキューピッド내 남자는큐피드2023年12月1日 アマプラ独占配信開始出演：チャン・ドンユン,ナナ,パク・ギウンロマンス・コメディ・ファンタジードラマ　全？話『韓ドラの聞き取り攻略・２人称 ヨボ？タンシン？』画像：MPLAY　より韓国ドラマを見ているあなた、多分聞いたことがある言葉がわんさか出てきますよ。なぜその人をそんな風に呼んでるの？同じ人なのに、違う呼び方…ameblo.jp『韓国語を韓国語のまま覚えるってどういうこと？』JO1の鶴房くん（画像左）、JO1になる前は韓国の事務所で練習生の期間があったお方なんですが、先日こんなことを言ってたんです。「あるあるなんですが、外国での…ameblo.jp＞＞新・バラエティ番組を見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓ドラを見ながら韓国語勉強する方法＞＞韓国語のつまずきやすい発音（初心者向け）＞＞K-POPの歌・アーティスト別リスト＞＞私の韓国語勉強の記録2016～2017＞＞Kpopの歌を歌って韓国語を勉強するコツ＞＞韓国語勉強のための、韓国のバラエティー番組の見方今日調べた単語0語 　計1524語内ノートから0つ動画・画像等　Amazonプライムビデオ　より