mikanoreoの日記帳

前ページ
次ページ

23Dec
- PL (피엘) - ON-AIR (feat.PLUMA)　翻訳/和訳
  PL (피엘) - ON-AIR (feat.PLUMA)　翻訳/和訳歌詞：PL, PLUMA, HONEST作曲：PL, PLUMA, HONEST編曲： HONESTI'm your radio, play your love song僕は君のラジオだよ、君が好きな曲をかけて널 듣고 싶어君を聞きたいI'm your radio, you're my love song僕は君のラジオだよ、君は僕のラブソング널 담고 싶어君を僕の心に込めたいturn it up 볼륨을 올려ボリュームをあげて너에게 귀 기울여君に耳を傾けるI'm your radio, play your love song僕は君のラジオだよ、君が好きな曲をかけて널 듣고 싶어君を聞きたい네가 있는 모든 곳에 함께이고싶어君がいる全てのところに一緒にいたい너를 위한 노래를 부르고 싶어君のための歌を歌いたいwanna play what you're talkin'君が言ってることを演奏したい넌 선물 같은 멜로디君はプレゼントみたいなメロディー매일 네 목소리를 듣고 싶어毎日君の声を聞きたいalright, alright, I'll take you on a ride大丈夫、大丈夫、ドライブに連れて行くよ네가 좋다면 난 okay君が良いなら僕はokayalright, alright,大丈夫、大丈夫이렇게 단둘만 남겨져도 I'm okayこのうに2人だけ残されても僕は大丈夫곧 우리의 목소리로 온통 뒤덮일 거리를 걸어もうすぐ僕たちの声で全部が覆われる道を歩いて흘러나올 radio엔 우리의 love song流れ出るラジオには僕たちのラブソングI'm your radio, play your love song僕は君のラジオだよ、君が好きな曲をかけて널 듣고 싶어君を聞きたいI'm your radio, you're my love song僕は君のラジオだよ、君は僕のラブソング널 담고 싶어君を僕の心に込めたいturn it up 볼륨을 올려ボリュームをあげて너에게 귀 기울여君に耳を傾けるI'm your radio, play your love song僕は君のラジオだよ、君が好きな曲をかけて널 듣고 싶어君を聞きたいbe right there 네가 필요할 때すぐそこにいる、君が必要な時be right there (I'll be right there)すぐそこにいる（すぐそこに僕はいるよ）sing like that 하루 종일 신나一日中楽しく歌うよsing like that (nanana nananana)そのように歌うよ(nanana nananana)you're my broadcaster radio를 켜서君はラジオのブロードキャストをつけてI wanna talk all day僕は毎日話したい매일 네 목소리를 듣고 싶어毎日君の声を聞きたいalright, alright, I'll take you on a ride大丈夫、大丈夫、ドライブに連れて行くよ네가 좋다면 난 okay君が良いなら僕はokayalright, alright, 이렇게 단둘만 있으면 돼大丈夫、大丈夫こうやって2人だけいればいいI'm your radio, play your love song僕は君のラジオだよ、君が好きな曲をかけて널 듣고 싶어君を聞きたいI'm your radio, you're my love song僕は君のラジオだよ、君は僕のラブソング널 담고 싶어君を僕の心に込めたいturn it up 볼륨을 올려ボリュームをあげて너에게 귀 기울여君に耳を傾けるI'm your radio, play your love song僕は君のラジオだよ、君が好きな曲をかけて널 듣고 싶어君を聞きたい(love is on-air, on-air)恋はオンエアtell me what you wanna now君が知りたいことを教えて(love is on-air, on-air)oh love(love is on-air, on-air)tell me that you got it, got it分かったって言ってよ(love is on-air, on-air)tell me what you wanna now君が知りたいことを教えて(love is on-air, on-air)oh love(love is on-air, on-air)tell me that you got it, got it分かったって言ってよTell me that you got it分かったって言ってよ그래 네가 원한다면分かった君が求めるなら널 위한 노래가 어디든 나오게 할 수 있어君のための曲がどこでも聴けるようにできるよ잠시 잠시 시간 내 멀리로 가고 싶어少し時間をとって遠くにいきたい내가 말했잖아 단둘이만 다 하고 싶어僕は言ったでしょ、2人だけで全部をやりたい벗어나고 싶다면 let’s drive抜け出したいならドライブしよう지금이야 마지막 내 옆에 뛰어올라今だよ、最後、僕の横に飛び上がって둘이만이라면 좋아2人きりならいいよ또 이 밤이 절대 외롭지 않을 테니また、この夜は絶対に寂しくないから도시 속의 너를 찾아 옆에 있어 줄게都市の中の君を探して横にいてあげるone two three 너의 곁에 있어 줄게１、２、３君の隣にいてあげるone two three 너에게 더 다가갈래１、２、３君にもっと近づくよI'm your radio, play your love song僕は君のラジオだよ、君が好きな曲をかけて널 듣고 싶어君を聞きたいI'm your radio, you're my love song僕は君のラジオだよ、君は僕のラブソング널 담고 싶어君を僕の心に込めたいturn it up 볼륨을 올려ボリュームをあげて너에게 귀 기울여君に耳を傾けるI'm your radio, play your love song僕は君のラジオだよ、君が好きな曲をかけて널 듣고 싶어君を聞きたい(love is on-air, on-air)恋はオンエアtell me what you wanna now君が知りたいことを教えて(love is on-air, on-air)oh love(love is on-air, on-air)tell me that you got it, got it分かったって言ってよ(love is on-air, on-air)tell me what you wanna now君が知りたいことを教えて(love is on-air, on-air)oh love(love is on-air, on-air)tell me that you got it, got it分かったって言ってよ
08Dec
- 넌 나의 우주 （You're my universe) - 스무살 和訳/翻訳
  넌 나의 우주 （君は僕の宇宙) - 스무살 （20歳/ 20 years of age）和訳/翻訳作詞：스무살 作曲：스무살編曲：스무살, 김솔빨주노초 무지개를 칠해赤燈黄緑　虹を塗って저 하늘 위에あの空の上に너보다 더 예쁜 색은 없어君より綺麗な色はない알잖아分かってるでしょ넌 나의 우주君は僕の宇宙저 별 하나에あの星一つに내 맘을 적어僕の心を記して너에게 보내君に送るoh oh oh i저 해가 지나간 자리에あの日が沈んだ場所に별들이 피어날 때까지星たちが咲くまで너랑 같이 막僕と一緒に붙어서 아무것도 하지 않아도 좋아くっついて何もしなくても良い오해는 하지 말아 줘誤解はしないでね너여서 그런 거란 말야君だからそうしてるんだよ그냥 옆에 있어도 너무 좋아ただ横にいるだけでも良い널 만났던 날 칭찬해君と出会った日を褒めるよ아마 내가 한 일 중에多分僕がしてきた事の中で제일 잘한 일이야一番よくできたことだ빨주노초 무지개를 칠해赤燈黄緑　虹を塗って저 하늘 위에あの空の上に너보다 더 예쁜 색은 없어君より綺麗な色はない알잖아分かってるでしょ넌 나의 우주君は僕の宇宙저 별 하나에あの星一つに내 맘을 적어僕の心を記して너에게 보내君に送るoh oh oh i저 달이 잠들고 난 뒤에あの月が寝た後に새벽이 찾아올 때까지夜明けが来るまで우리 걸을래一緒に歩こう골목길 한강 근처 어디든 나는 좋아小道、ハンガンの近く、どこでも良い고개를 돌리기만 해도振り向くだけでも내 옆에 니가 있다는 거僕の横に君がいるという事뭐가 더 필요해 지금それ以上のことは今ない빨주노초 무지개를 칠해赤燈黄緑　虹を塗って저 하늘 위에あの空の上に너보다 더 예쁜 색은 없어君より綺麗な色はない알잖아分かってるでしょ넌 나의 우주君は僕の宇宙저 별 하나에あの星一つに내 맘을 적어僕の心を記して너에게 보내君に送る세상 모든 색깔들을 더해世界の全ての色を加えて네 마음 위에君の心の上に너보다 더 완벽한 건 없어君より完璧なものはない알잖아分かってるでしょ넌 나의 우주君は僕の宇宙별빛 바다에星光の海に내 맘을 던져僕の心を投げて너에게 보내君に送るよ
- 버나드 박( Bernard Park )- 하루종일 부르지 (All day)　翻訳/和訳
  버나드 박( Bernard Park )- 하루종일 부르지 (一日中歌うよ)　翻訳/和訳作詞：버나드 박,홍지상作曲：버나드 박,홍지상 編曲：홍지상누군가의 맘을 얻는 게誰かの心を得るために맘을 움직이는 게心を動かすのは참 어려운 일인 것 같아とても難しいことのようだThink about it day by day日々それを考えて시간만 가 빠르게時間だけが早くすぎる머리론 전혀 모르겠어頭では全くわからない원하는 대로 풀리지 않아서思っているように解けなくて이따금씩 앞날이 깜깜해 보여도時々行き先が真っ暗に見えても아직 내 속에서 빛나고 있는まだ僕の中で光っている그 자신감으로その自信で난 하루종일 노래를 부르지僕は一日中歌を歌うよ가슴으로부터 입으로 전해진 멜로디胸から口に伝わったメロディー끝도 없이 계속해 부르지終わりなしに続けて歌うよ내 안의 희망이 모두에게 닿을 때까지僕の中の希望が皆んなに届くまで난 하루종일僕は一日中마음관 다르게思っていることとは違って뜻대로 되는 일 없고思い通りに行くことが一つもなくて모든 게 엉망진창으로 꼬여 버렸을 때全てがめちゃくちゃに狂った時그저 주저앉은 채ただ座り込んだまま바닥만 바라보며地面だけを見つめて버틴 날도 있었지耐えた日もあったよ가고픈 대로 가지지 않아서思い通りに行かなくて내 두 발이 너무나도 무거울 때도僕の両方の足があまりにも重い時も결국엔 해낼 수 있을 거라고結局はやりとげることができると그렇게 믿으며そうやって信じて난 하루종일 노래를 부르지僕は一日中歌を歌うよ가슴으로부터 입으로 전해진 멜로디胸から口に伝わったメロディー끝도 없이 계속해 부르지終わりなしに続けて歌うよ내 안의 희망이 모두에게 닿을 때까지僕の中の希望が皆んなに届くまで나의 빛은 이 어둠에 비해서僕の光は、この暗闇に対して희미하다는 걸 알아, ooh, woahかすかなことは分かってる그래도 내 전부를 담은 목소리로それでも僕の全てを込めた声で노래할 거야 on and on, ooh-ooh, ooh-ooh歌を歌うよ続けて너무나 소중한 melody本当に大切なメロディー끝도 없이 계속해 부르지終わりなしに続けて歌うよ내 안의 희망이 모두에게 닿을 때까지僕の中の希望が皆んなに届くまで난 하루종일僕は一日中난 하루종일僕は一日中
15Dec
- 줍에이(Joob A)-하루를 어떻게 써야 해 和訳/翻訳
  줍에이(Joob A)-하루를 어떻게 써야 해 (feat. 프리든 (FR:EDEN)１日をどのように過ごせばいいか分からない和訳/翻訳作詞：Joob A ,FR:EDEN作曲：Joob A ,FR:EDEN編曲：BLANCC , 가가멜하루를 어떻게 써야 될지 모르겠어１日をどのように過ごせばいいか分からない너무 많은 시간들이 있지만とても長い時間があるけど날 웃게 하는 건 갈수록 줄어들어僕を笑わせてくれるものは少しずつ少なくなる이상하게도おかしいけど오늘 같이만 살다 죽으면今日みたいに生きて死ぬと행복할 것 같다 부르던幸せそうだったと言える그런 날이 분명 있었는데そんな日が明らかにあったのに저기 어딘가에あそこのどこかに아무도 알아주지 않을 하루誰も気づいてくれない一日한숨을 쉬어도 나아지지 않는ため息をついても良くならない숨을 참듯이 나를 괴롭히는 시간이息を堪えるように　僕を苦しめる時間が자꾸 늘어나どんどん伸びる달라지는 건 없는데도変わることは何もないのに충분히 아파해야만 이제 안심이 돼十分に苦しんでからじゃないと安心できない내 안에 있는 어딘가 고장이 난 걸까僕の中のどこかが壊れたのかな행복해지는 법을 잃어버린 사람처럼幸せ位になる方法を失ったひとみたいに그렇게 헤매고만 있어そのようにさまよっている다신 찾아오지 않을 그 여름 겨울もう来ることのないその夏　冬많은 것이 바뀌어버렸네 내 곁은たくさんのものが変わってしまった　僕のそば너무 쉽게 놓쳐버린 가장 소중한 기억은簡単に逃してしまった一番大切な記憶は내가 이뤄놓은 것들을 다 시시하게僕が作り上げてきたものたちを　すべてくだらないものに만들어 버려してしまう할 수 있을까 그때보다 행복한 척できるかな　その時より幸せなふり안 될 거 알면서도 자꾸 나를 몰아넣어ダメだと分かっていてもどんどん僕を追い込む아무리 노력해봐도 돌아갈 수 없어どんなに努力をしてみても　戻ることはできない꿈을 다 이룬데도夢を全て叶えても하루를 어떻게 써야 될지 모르겠어１日をどのように過ごせばいいか分からない너무 많은 시간들이 있지만とても長い時間があるけど날 웃게 하는 건 갈수록 줄어들어僕を笑わせてくれるものは少しずつ少なくなる이상하게도おかしいけど오늘 같이만 살다 죽으면今日みたいに生きて死ぬと행복할 것 같다 부르던幸せそうだったと言える그런 날이 분명 있었는데そんな日が明らかにあったのに저기 어딘가에あそこのどこかに분명 있었는데 저기 어딘가에明らかにあそこのどこかにあったのに생각은 꼬리를 물고서 멀리 가네考えがキリがなく出てきて이게 다가 아니라고 거짓말해도これが全てじゃないと嘘をついても무뎌진 마음 한켠에는 겁이 나네鈍くなった心の片隅には怖い아무도 알아주지 않는 하루엔誰も気づいてくれない日には이젠 너무 당연한 듯이 난 밤을 새今では当たり前のように夜を明かす가끔 몰려올 내 마음속의 가뭄엔たまに押しかけてくる僕の心の中の干ばつに썼다 버린 문장들이 한참 계속 가득해使って捨てた文章がしばらくの間ずっといっぱいだ다시 찾아오지 않을 그 여름 그 겨울また来ることのないその夏その冬무뎌진 채로 잊혀질 시간은 너무 잔인해鈍くなったまま忘れられた時間はあまりのも残酷だ나는 아직 커버린 어른이 아닌데僕はまだ大きくなった大人ではないのに추억이란 핑계로思い出という言い訳で내 과거를 전부 가리게 되면僕の過去を全部隠せたらyeah 어른이 될 때가 되면大人になる時が来たらyeah 어른이 될 때가 되면大人になる時が来たらyeah 어른이 될 때가 되면大人になる時が来たら여기서 훌쩍 커버린 내가 되면ここでふわふわと大きくなった僕になったら달라질까 어른이 되면変わるかな大人になったら나 여전히 익숙해지지 않아서僕はいまだに慣れてなくて다 아파하고 나서야 괜찮은 척해もっと苦しんでから大丈夫なふりをする후회하고 돌아보기를 반복해後悔して振り返ることを繰り返す여전히 쉽게 무너지지만いまだに簡単に崩れるけど괜찮아 다시 일어서니까大丈夫また起き上がるから어제의 난 더는 못 봐昨日の僕はもう見れない더 멀어지겠지만もっと遠くなると思うけど난 가야 돼 누군가는 이제僕は行かなければならない　誰かはもう날 믿고 있으니까僕を信じているから하루를 어떻게 써야 될지 모르는１日をどう過ごせばいいか分からない너무 많은 시간들이 있지만とても長い時間があるけど그 시간을 버티다 다 지나고その時間を耐えて全部が過ぎたら나면 더 나아진 내가 되기를 바라며もっと良い僕になyeah 어른이 될 때가 되면大人になる時が来たらyeah 어른이 될 때가 되면大人になる時が来たらyeah 어른이 될 때가 되면大人になる時が来たら여기서 훌쩍 커버린 내가 되면ここでふわふわと大きくなった僕になったら
27Sep
- 디오 (D.O.)-I'm Gonna Love You (Feat. 원슈타인)　和訳/翻訳
  디오 (D.O.)-I'm Gonna Love You (Feat. 원슈타인)和訳/翻訳作曲：Jim Lavigne,Michael Matosic,Edwin Honoret,Larus “Leo” Arnarson　作詞：danke,원슈타인　編曲：Larus “Leo” Arnarson사람들이 다 흔히 말하는人々がよく言う연애의 온도도恋愛の温度も사랑이라는 감정의愛という感情の최대 유효한 기간도最大の有効な期限も신경 쓴 적 없지 그냥 그러려니気にしたことない　ただそういうものかと思って난 그저 여전히僕はただ相変わらず아침이면 coffee 한 잔 마시듯이朝はコーヒーを１飲むように해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이太陽が登れば西に向かうように너무 당연해 널 사랑하는 게すごく当たり前だ　君を愛することがYeah I’m gonna, I’m gonna love you숨쉬는 것처럼息を吸うようにI’m gonna love너무 당연해すごく当たり前だI’m gonna, I’m gonna love여전히 여전해いまだに相変わらずだ난 너에게서 step back僕は君からstep back무시했지 메시지無視したんだメッセージ이제 그만 had enoughもうやめようhad enough또 고민이 돼 매일매일また悩む　いつもいつも이건 마치 개인 레슨これはまるで個人レッスン배워가고 있어 전부学んでいる全部I've been so foolish너의 웃는 모습 때문에君の笑う姿のせいで최선을 다해 for you最善を尽くすfor you아침이면 coffee 한 잔 마시듯이朝はコーヒーを１飲むように해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이太陽が登れば西に向かうように너무 당연해 널 사랑하는 게すごく当たり前だ　君を愛することがYeah I’m gonna, I’m gonna love you숨쉬는 것처럼息を吸うようにI’m gonna love너무 당연해すごく当たり前だI’m gonna, I’m gonna love여전히 여전해いまだに相変わらずだ내게는 참 쉬워 아주 자연스러워僕にはすごく簡単とても自然なんだ아마도 첫 순간부터 알았던 것 같아多分初めての瞬間からわかっていたみたいだ오랫동안 난 널 사랑할 거란 걸長い間僕は君のことを愛するということ흔한 계절의 흐름처럼ありふれた季節の流れのように봄이 지나 여름이 자릴 잡듯이春が過ぎて夏が定着するように한낮의 햇살은 꽤나 뜨겁듯이昼の日差しがすごく熱いように내겐 당연해 널 사랑하는 게僕には当たり前だ君を愛することがYeah I’m gonna, I’m gonna love youYeah I’m gonna, I’m gonna love you여전히 여전해いまだに相変わらずだ
- 주시크(Joosiq)-너를 생각해 和訳/翻訳
  주시크(Joosiq)ジュシク-너를 생각해(Think about you/ 君を思って）和訳/翻訳作詞：제이큐(JQ),MR.BLACK　作曲：주시크 (Joosiq),안성현　編曲：안성현너를 들려주고 싶었어君に聞かせたくて이 노랠 만들 때この曲を作るとき아마 니가 정말 많이 좋아할꺼야多分すごく好きだと思うよ이젠 내겐 니가 없어서 나 혼자 불러도もう僕には君がいないけど　僕が一人で歌っても혹시 듣게 되면 그게 니 얘기라고もしこの曲を聞いたら君のことだよ난 노랠 만들 땐僕は曲を作る時늘 너를 생각해いつも君のことを考える어딘가 혼자 진지한 표정どこか真剣な表情で고개를 끄덕거리고 나선うなずいてから항상 흥얼거리며 따라 불렀어毎回鼻歌で真似して歌った나를 보며 신나있던 너에게僕を見て楽しんでいる君に불러주고 싶던 노래를歌ってあげたかった歌を왜 이제야 겨우 완성했을까なんで今になってやっと完成したんだろう이 노랜 널 사랑한다는 내 얘기가この歌は君を愛している僕の話が잔뜩 들어갔어야 하는 노랜데沢山入っていなくてはならない歌なのに너를 들려주고 싶었어君に聞かせたくて이 노랠 만들 때この曲を作るとき아마 니가 정말 많이 좋아할꺼야多分すごく好きだと思うよ이젠 내겐 니가 없어서 나 혼자 불러도もう僕には君がいないけど　僕が一人で歌っても혹시 듣게 되면 그게 니 얘기라고もしこの曲を聞いたら君のことだよ니가 자주 가곤했던 카페에君がよく行っていたカフェに이 노래가 나올 때까지この歌が流れるまで니 친구가 따라 부를 때까지君の友達がこの歌を歌うまで이 노랠 유명해지게 계속 불러서この歌が有名になるようにひたすら歌って나는 너에게로 꼭 닿고 말거야僕は君に絶対届ける너를 들려주고 싶었어君に聞かせたくて이 노랠 만들 때この曲を作るとき아마 니가 정말 많이 좋아할꺼야多分すごく好きだと思うよ이젠 내겐 니가 없어서 나 혼자 불러도もう僕には君がいないけど　僕が一人で歌っても혹시 듣게 되면 그게 니 얘기라고もしこの曲を聞いたら君のことだよ너를 사랑할땐 몰랐던君を愛した時気づかなかった바보라 미안해バカでごめんね아마 이걸 듣고 너는 원망하겠지多分これを聞いたら僕を恨むだろう이젠 내가 많이 잘할게これから僕が沢山よくしてあげる너 혼자 울지마一人で泣かないで혹시 듣게 되면 아직 너뿐이라고これをもし聞いたら　まだ君だけだよ
02Aug
- 박소연-Flower　和訳/翻訳
  박소연(パク・ソヨン）-Flower　和訳/翻訳作詞：로맨틱사시미, ZAIN作曲：O:VE, Bera編曲:ZAIN,O:VE지금 서 있는 자리今立っている場所내딘 걸음의 끝이踏み出したあゆみの最後がI'm falling with you with youあなたに落ちている더는 혼자가 아니길もう一人じゃないことを願う텅 빈 나의 시간 속がらんと空いた私の時間の中하늘이 되어준 너 yeah空になってくれた君　yeah햇살을 내려줘 내게日差しを私におろしてI can't stop the dreamin'夢を見ることをやめられないAnd You got that somethingあなたは何かを持っている네 눈빛과 손짓君の瞳と手振り그 숨결과 향기その息遣いと香りBaby 너의 목소리가 나를 감싸줄 때Baby　君の声が私を包んでくれる時불러줘 지금今呼んでI need your loveあなたの愛が必要なのCall out My name私の名前を呼んでOh nanana yeahCall out My name私の名前を呼んで네가 부르면君が呼んでくれるとI Become a Flower私は花になる꽃을 피우는 나花を咲かせる私Call out My name私の名前を呼んでBaby I need your loveBabyあなたの愛が必要なのBaby 화분 같은 손안에Baby植木鉢みたいな手の中に피어 숨을 쉬는 작은 꽃咲いて隠れながら休む小さい花나를 감싸 안은 따뜻한 네게 기대私を包み込んで抱いてくれる温かい君にもたれ매일 오롯하게 자라나毎日確実に育つ나를 밝혀주는 like 꽃받침私を明かしてくれるlike 花の支え선물하고 싶어 펼쳐지는 꽃길プレゼントしたい広がる花道Yeah 너란 화분에게 화답해Yeah 君という植木鉢に応える항상 내 곁에만 있어줘ずっと私のそばにいてI can't stop the dreamin'夢を見る事をやめることができないAnd You got that somethingそしてあなたはその何かを持っている네 눈빛과 손짓君の瞳と手振り그 숨결과 향기その息遣いと香りBaby 너의 목소리가 나를 감싸줄 때Baby　君の声が私を包んでくれる時불러줘 지금今呼んでI need your loveあなたの愛が必要なのCall out My name私の名前を呼んでOh nanana yeahCall out My name私の名前を呼んで네가 부르면君が呼んでくれるとI Become a Flower私は花になる꽃을 피우는 나花を咲かせる私Call out My name私の名前を呼んでBaby I need your loveBabyあなたの愛が必要なの빗속에 피어난雨の中咲かせた내 안의 꽃 한 송이가私の中の花一輪が메마르지 않게干からびないように또 시들지 않게また枯れないように나를 불러줘私を呼んで손을 잡아줘手を掴んでOh 나와 함께해줘Oh　私と共にしてI need your loveあなたの愛が必要なのCall out My name私の名前を呼んでOh nanana yeahCall out My name私の名前を呼んで네가 부르면君が呼んでくれるとI Become a Flower私は花になる꽃을 피우는 나花を咲かせる私Call out My name私の名前を呼んでBaby I need your loveBabyあなたの愛が必要なのBaby I need your loveBabyあなたの愛が必要なのBaby I need your loveBabyあなたの愛が必要なの
01Aug
- 새벽을 달려-스무살(20years of age)(Feat. JUNIEL)
  새벽을 달려（夜明けを走って）-스무살(20years of age)(Feat. JUNIEL)作詞：스무살 作曲：스무살 編曲：스무살 , 818늦여름 밤夏の終わりの夜바람 타고風に乗って불어오는 맘引き寄せる心어쩐지 딱なぜか떠오르는 니 얼굴思い浮かぶ君の顔깊어진 맘深くなる心달을 가려月を隠して잠을 설쳤어 난眠りにつくことができない私は오늘도今日も밤새 맘을 태웠어一晩中心を燃やしたSo I and fly highだから私は高く飛んで너의 창에 내려앉아君の窓に舞い降りて니 맘을君の心をand knock knockトントン오늘은 두드릴 거야今日は叩くよ새벽을 달려夜明けを走って어둠을 뚫고暗闇を突き破ってlike youlike you난 말할 거야私は言うよ깊어진 밤深くなった夜하늘 위로空の上へ차오르는 맘満ち溢れる心그때쯤 딱それくらいに떠오르는 니 얼굴思い浮かぶ君の顔깊어진 맘深くなる心별빛처럼星あかりのように빛이 나나 봐 넌君は輝いているみたい오늘도今日も밤새 맘을 비췄어一晩中心を照らしたSo I and fly highだからだから私は高く飛んで너의 창에 내려앉아君の窓に舞い降りて니 맘을君の心をand knock knockトントン오늘은 두드릴 거야今日は叩くよ새벽을 달려夜明けを走って어둠을 뚫고暗闇を突き破ってlike youlike you난 말할 거야私は言うよ내 옆엔 니가私の横には君が그리고 니 옆엔 나そして君の隣に私너 나 말고 우리君と私ではなく私たち둘이 둘만 당연하게二人とも二人が当たり前のように니 옆엔 내가君の隣に僕が그리고 내 옆엔 너そして僕の隣に君너 나 말고 우리君と僕ではなくて僕たち둘이 둘만 당연하게二人とも二人が当たり前のようにSo I and fly highだからだから私は高く飛んで너의 창에 내려앉아君の窓に舞い降りて니 맘을君の心をand knock knockトントン오늘은 두드릴 거야今日は叩くよ새벽을 달려夜明けを走って어둠을 뚫고暗闇を突き破ってlike youlike you난 말할 거야私は言うよ난 말할 거야私は言うよ난 말할 거야私は言うよ
30Jul
- 양다일-한숨(ため息）　和訳/翻訳
  양다일（ヤン・ダイル）-한숨/Loss(ため息）　和訳/翻訳作詞：정키 作曲：정키編曲：박천깊은 한숨이 시작해 약속한 것처럼約束していたように深いため息が始まる우린 함께하고 있어 이유도 잊은 채僕たちは一緒にいる　理由も忘れたまま진심을 가리고 외면하고 나면真心を隠して背を向けたら언제나 그렇듯 내가 싫어져いつもの様に僕が嫌になる누구라도 좋아 날 이해해 줘誰でもいいから僕をわかってくれ정말 모르겠어 홀로 덩그러니本当に分からない　一人で何もないところにいたら남아 그 자리에 멈춰 헤어 나올 수가 없는데そこに止まって抜け出すことができない나만 상관없단 듯이 모든 게 그저 변해만 가僕なんか気にされていないように　ただ全てが変わっていく네겐 쉬웠던 세상이 나는 이렇게 어려운지僕にとって簡単だった世界が　僕はこんなに難しいのか함께 할수록 더 작아지는 기분에一緒にいるほどより小さくなっていく気分に잠시 눈을 감을 때면 떠오른 감정이 있어少しだけ目を閉じてみたら　湧いてくる感情がある지친 내 하루를 위로받을 때疲れた1日の癒しをもらう時매일 잠이 들기 전에 나누던 얘기들毎日寝る前に話したこと達바래다주는 길 그 순간마다 아쉬워見送る道　その瞬間が毎回心残りだ세상이 빛나고 너는 아름다워世界は輝いて君は美しい금세 변해가는 너를 바라보면たちまち変わって行く君を見つめると나만 그 자리에 멈춰 헤어 나올 수가 없는데僕だけそこに止まって抜け出すことができない나만 상관없단 듯이 모든 게 그저 변해만 가僕なんか気にされていないように　ただ全てが変わっていく네겐 쉬웠던 세상이 나는 이렇게 어려운지僕にとって簡単だった世界が　僕はこんなに難しいのか함께 할수록 더 작아지는 기분에一緒にいるほどより小さくなっていく気分に깊어지면 질수록 어둡기만 해深くなるとなるほど　暗くなるばかりだ어떤 말도 너에게 할 수 없어どんな言葉も君に言うことができない어떤 말도 나에겐 어려워서どんな言葉も君には難しくて변해가는 우리가 변하지 못한 내 모습이変わって行く僕たちが　変わることのできない僕の姿が빛나는 너에게 한없이 작아진 날輝く君に限りなく小さくなる僕に마주할 자신이 없어向かい合う自信がない
- LEE SUHYUN(이수현) _ Love And Pain　和訳/翻訳
  LEE SUHYUN(이수현) Love And Pain　和訳/翻訳作詞：남혜승, 박진호　作曲：남혜승, 박진호　編曲：남혜승, 박진호도시남녀의 사랑법　（都会の男女の恋愛法）　OSTI have no words to say何も言うことはないI have no words言うことはない어떤 말도 지금은 아끼고 싶어どんな言葉も今は取っておきたいI have no doubts with youあなたのことを疑っていないわI have no doubtsなんの疑いもない나의 겨울 같았던 순간이私の冬のようだった瞬間が그대로인 해 어느새 따스해져가君によっていつの間にか暖かかくなって行くStand by you where ever you areあなたが何処にいてもあなたのそばにいるI’ll stand by you who ever you areあなたが誰であっても私はあなたのそばにいる내 맘에 번져가 너의 하나하나私の心にあなたの一つ一つが広がっていく끝없이 내게 퍼져가果てしなく私に広がって行くCause we shared love the painなぜなら私たちは愛と苦しみThe beams and hurt輝きや痛みを分かち合ってきたから그날의 난 너와その日の私はあなたとCause we shared love the painなぜなら私たちは愛と苦しみAnd even the tearsそして涙まで分かち合ってきたから어떤 이유도 없이 우린理由もなしに私たちは다가가고 다가서며近づき、近づきながら끊어질 듯 서로를 당겼어断ち切れるかのようにお互いを引き寄せあったBecause I shared love painなぜなら私は愛と苦しみAnd tears with youそして涙をあなたと分かち合ったからStand by you where ever you areあなたが何処にいてもあなたのそばにいるI’ll stand by you who ever you areあなたが誰であっても私はあなたのそばにいる내 맘에 번져가 너의 하나하나私の心にあなたの一つ一つが広がっていく끝없이 내게 퍼져가果てしなく私に広がって行く눈을 뜨면 널 보는게目を覚ましてあなたを見ることが내 하루의 시작이었어私の1日の始まりだった그때의 모든 순간 모든 세상이 너였어その時の全ての瞬間全ての世界が君だったCause weshared love the painなぜなら私たちは愛と苦しみThе beams and hurt輝きや痛みを分かち合ってきたから그날의 난 너와その日の私はあなたとCause we shared love the painなぜなら私たちは愛と苦しみAnd even the tearsそして涙まで分かち合ってきたから어떤 이유도 없이 우린理由もなしに私たちは다가가고 다가서며近づき、近づきながら끊어질 듯 서로를 당겼어断ち切れるかのようにお互いを引き寄せあったBecause I shared love painなぜなら私は愛と苦しみAnd tears with youそして涙をあなたと分かち合ったから그때 그 순간 너와 느끼는その時　その瞬間君と感じる작은 떨림까지도 나는小さなときめきまで私は모두 담아둘게 내 안에全て私の中にしまっておくね네가 살 수 있도록君が生きられるようにCause we shared love the painなぜなら私たちは愛と苦しみAnd even the tearsそして涙まで分かち合ってきたから어떤 이유도 없이 우린理由もなしに私たちは다가가고 다가서며近づき、近づきながら끊어질 듯 서로를 당겼어断ち切れるかのようにお互いを引き寄せあったBecause I shared love painなぜなら私は愛と苦しみAnd tears with youそして涙をあなたと分かち合ったから
27Jul
- 벤 (Ben) - 떠나요 (Leave me) 歌詞/和訳
  벤 (Ben) - 떠나요 (Leave me) 歌詞/和訳作詞：LUKA (ARTMATIC),돕덕 (Dope'Doug)作曲：한경수 (ARTMATIC), 이현상,최지산 (ARTMATIC) 編曲：최지산 (ARTMATIC)先輩、その口紅塗らないで（선배, 그 립스틱 바르지 마요）ドラマOST서로 바라보고互いに見つめ合って사랑을 말하던愛を語り合った같은 시간 속의 너同じ時間の中で君は이젠 안녕もうさようなら또 익숙한 방황また馴染みのあるさまよい찾을 수 없는 이유見つけることのできない理由갈수록 무뎌져만 가時間が過ぎるほど鈍感になるYou and I내 거울 속에 나를 바라봐私の鏡の中で私を見つめ숨길 수 없는 표정들을 봐隠すことのできない表情を見て보여 보여 지난 미련과見える　見える過ぎた未練と지키지 못 한 약속들과守ることのできなかった約束と엇갈려 왔던 순간들만すれ違ってきた瞬間たちを붙잡고 있어요 난 더 아프게私は掴んでいる　もっと苦しめるために서로를 아프게 만든다면 떠나요お互いを苦しめるだけなら離れてよ지난 아쉬움과 지난 미련들과過ぎ去った後悔と過ぎ去った未練たちと좋았었던 기억 두고 떠나요良かった思い出を置いて離れてよ새로운 순간들이新しい瞬間たちが우리를 놓치기 전에私たちを逃す前に그댈 잃을까 난 두려워요貴方を失いそうで私は怖いよ하지만 싫은 건 나를 잊어 가는 것でも嫌なのは私を忘れていくこと지키지 못 한 약속들과守ることのできなかった約束と엇갈려 왔던 순간들만すれ違ってきた瞬間たちを붙잡고 있어요 난 내가 날 아프게私は掴んでいる　自分をもっと苦しめるために서로를 아프게 만든다면 떠나요お互いを苦しめるだけなら離れてよ지난 아쉬움과 지난 미련들과過ぎ去った後悔と過ぎ去った未練たちと좋았었던 기억 두고 떠나요良かった思い出を置いて離れてよ새로운 순간들이新しい瞬間たちが우리를 놓치기 전에私たちを逃す前に아픔을 피하고만 싶지만苦しいのを避けたいけど그럴 수록 우린 무너져 가는 걸そうするほど私たちが崩れていくI'm gonna leave youOh I can't hold you서로를 위한 작별을お互いのための別れをI don't wanna fall in babyI don't wanna fall in baby서로를 아프게 만든다면 떠나요お互いを苦しめるだけなら離れてよ지난 아쉬움과 지난 미련들과過ぎ去った後悔と過ぎ去った未練たちと좋았었던 기억 두고 떠나요良かった思い出を置いて離れてよ새로운 순간들이新しい瞬間たちが우리를 놓치기 전에私たちを逃す前に
- 가호 (Gaho)- Home 和訳/翻訳
  가호 (Gaho)- Home 和訳/翻訳作詞：가호(Gaho)・CATERINA 作曲：박근태・Ronny Svendsen・JINBYJIN・Anne Judith Wik저 달이 떨어지기 전에あの月が落ちる前に너에게 닿을래君に触れるよ문을 열어놔줘扉を開けておいてくれ다 왔으니もうすぐ着くから저 달이 또 저물기 전에あの月がまた暮れる前に꼭 너에게 닿을게絶対に君に触れるね한숨이 나오려 해ため息が出そうだよ위로가 필요해癒しが必要なんだ나 홀로 남겨져 있는 것만 같아僕は一人、残されたようだ버거워질 때手に負えなくなった時I’m Home보고 싶었어 단지ただ会いたかった널 사랑하니까君を愛しているからSo I’m Home나를 기다리는 곳僕を待っている所　Oh 나 있어야 할 곳Oh 僕がいなきゃいけない場所Now I know so I’m coming home널 향한 내 편지를 적지君に向けて僕は手紙を書くよ표현이 서투니表現するのが苦手だから끄적끄적여 놨지サラサラ書いたよ네 마음에 들길気に入ってくれるといいな우리 앞에 놓인 길이 많지僕たちの前に置かれた道は多い모두 너에게 향한 길全て君に向かっている道길을 헤매지 않게道に迷わないように불빛이 되어줄래明かりになってくれないか나 홀로 남겨져 있는 것만 같아僕は一人、残されたようだ버거워질 때手に負えなくなった時I’m Home보고 싶었어 단지ただ会いたかった널 사랑하니까君を愛しているからSo I’m Home나를 기다리는 곳僕を待っている所Oh 나 있어야 할 곳Oh 僕がいなきゃいけない場所Now I know so I’m coming homeI’m coming home to youI’m coming home to youI’m coming homeI’m coming home to youI’m coming home to you이제 와 손에 닿을 듯やっと手に触れそう널 품에 안으면 영원토록君を胸の中に抱くと　永遠に너의 곁에 있을래君の隣にいるからI’m Home보고 싶었어 단지ただ会いたかった널 사랑하니까君を愛しているからSo I’m Home너가 기다리는 곳君が待っている場所내가 있어야할 곳僕がいなきゃいけない場所너만 바라보려고君だけを見つめるよSo I’m home
26Jul
- WOODZ-There For You (Prod. AVIN)翻訳/和訳
  WOODZ-There For You(Prod. AVIN)翻訳/和訳ドラマ「월간집/月刊家」のOST作詞：아빈, SLAY作曲：아빈, SLAY , CHASE編曲：아빈, SLAY , CHASEYou’re my love나를 바라봐줘 난 여기 서있을게僕を見つめて　僕はここに立っているからHey 너로 인해Hey 君によって내가 바뀌었다는 걸 느꼈어僕が変わったことを感じた모르겠어 왜 그런지なぜなのかは分からない널 쳐다보고 있는君を見つめている나를 발견할 때 Sometimes僕を見つけた時 SometimesI feel like I’m day dreaming뭐든지 너를 위해줄게全て君にあげる네 편이 필요할 때 그때味方が必要なとき　その時はI’m there baby I’m thereDon’t mind혼자라는 생각 안들 게一人だと感じないように네 손을 잡고 두 귀를 열게君の手を取って　両耳を傾けるねI’m there baby I’m thereLike a dream like a dream언제나 There for youいつでもThere for you걱정마心配しないでBaby just hold my handOh 걱정마Oh 心配しないでdon’t ever let go of meLike a dream like a dream난 항상 There for you僕はいつもThere for you걱정마心配しないでBaby just hold my handOh 걱정마Oh　心配しないでdon’t ever let go of meYou’re my love나를 바라봐줘 난 여기 서있을게僕を見つめて　僕はここに立っているからYou’re my love나를 바라봐줘 난 여기 서있을게僕を見つめて　僕はここに立っているから찬 바람은 불고 네 머리 흩날려冷たい風が吹いて君の髪が舞い날 보는 눈빛 아름다워僕を見る目が美しい잊을 수는 없을걸 love忘れることができないlove지금처럼 keep it love今みたいにkeep it love다 타올라 없어져버린 pride全て燃え尽きて消えたpride말해서 뭐해 넌 빛나言わなくても分かりきってる　君は輝くLike a star just like the star처음과 끝은 너 하나야最初と最後は君だけだ내 옆자린 너 하나야僕の隣は君だけだ네 향기 내 몸에 베이게君の香りが僕の体につくように더 끌어당겨줘 oh babyもっと引き寄せてくれ oh babyLike a dream like a dream언제나 There for youいつでもThere for you걱정마心配しないでBaby just hold my handOh 걱정마Oh心配しないでdon’t ever let go of meLike a dream like a dream난 항상 There for you僕はいつもThere for you걱정마心配しないでBaby just hold my handOh 걱정마Oh心配しないでdon’t ever let go of meYou’re my love나를 바라봐줘 난 여기 서있을게僕を見つめて　僕はここに立っているからYou’re my love나를 바라봐줘 난 여기 서있을게僕を見つめて　僕はここに立っているから마치 넌 Paradiseまるで君はParadise날아갈 듯해 멀리 over clouds遠くに飛んでいきそうだover clouds불러줘 Lullaby呼んでくれ Lullaby꿈속에서도 널 사랑할 게夢の中でも君を愛するよLike a dream like a dream언제나 There for youいつでもThere for you걱정마心配しないでBaby just hold my handOh 걱정마Oh心配しないでdon’t ever let go of meLike a dream like a dream난 항상 There for you僕はいつもThere for you걱정마心配しないでBaby just hold my handOh 걱정마Oh心配しないでdon’t ever let go of meYou’re my love나를 바라봐줘 난 여기 서있을게僕を見つめて　僕はここに立っているからYou’re my love나를 바라봐줘 난 여기 서있을게僕を見つめて　僕はここに立っているから
- SEVENTEEN-Heaven's Cloud 歌詞/翻訳
  SEVENTEEN-Heaven's Cloud 歌詞/翻訳作詞：WOOZI, BUMZU, MINGZU, S.COUPS作曲：WOOZI, BUMZU, Nmore編曲：BUMZU, Nmore구름으로 만든 컵에 따듯한 커피雲で作ったカップに温かいコーヒー나비 날개로 (찾아본다) 너의 숨蝶の羽で（探してみる）君の息이곳이 비밀 속 천국 널 위한 하늘의 숲ここが秘密の天国　君のための空の森단 1초도 소중한 널 못 잃어1秒ですら大切な君を失えないWoo yeh eh eh그림자 드리운 맘의 겨울도影がかかった心の冬も오색 물감으로 덮은 수채화５色の絵の具で覆った水彩画매일 기적의 영원한 연속과毎日奇跡で永遠な連続と여긴 언제나 맑은 여름의 Vibeここはいつでも晴れた夏のVibeDara la la la la 콧노래 하나까지Dara la la la la鼻歌一つまで모두 기록하자 우리들을全て記録しよう　僕たちを만약 여기서 땅 밑으로 떨어져もしここで地面に落ちて처음 만나는 사이가 되어 버려도初めて会う関係になってしまっても단숨에 서로 바로 알아챌 수 있게すぐにお互いが気づけるようにGive me your give me yourGive me your give me yourLove love cloudGive me your give me yourGive me yourLove love cloud구름 타고 하늘 Drive雲に乗って空をDrive저기 높은 곳을 봐あの高い所を見てGive me your give me yourGive me yourLove love cloud우주 밖에 Heaven宇宙の外はHeaven우리만의 Heaven僕たちだけのHeavenGive me your give me yourGive me your give me yourLove love cloudGive me your give me yourGive me yourLove love cloud빛나 무엇이 빛나나光る何が光っているんだ보자 한 쌍의 버블팝見て二つのバブルポップAs you wish 사랑 요리해As you wish愛を調理してOn the dish 미지의 황홀함 Eh ehOn the dish 未知の恍惚　Eh eh감탄사 넘치네 Eh eh oh eh感嘆詞が溢れる　Eh eh oh eh단 1초도 소중한 널 못 잃어1秒ですら大切な君を失えないWoo yeh eh eh하늘 절반은 푸른빛 은하와空の半分は青い銀河と나머지 절반의 저녁 노을빛残りの半分は夕焼けの色매일 기적의 영원한 연속과毎日奇跡で永遠な連続と여긴 언제나 너와 나 여름밤ここはいつでも君と僕は夏の夜Dara la la la la 콧노래 하나까지Dara la la la la鼻歌一つまで모두 기록하자 우리들을全て記録しよう　僕たちを만약 여기서 땅 밑으로 떨어져もしここで地面に落ちて처음 만나는 사이가 되어 버려도初めて会う関係になってしまっても단숨에 서로 바로 알아챌 수 있게すぐにお互いが気づけるようにGive me your give me yourGive me your give me yourLove love cloudGive me your give me yourGive me yourLove love cloud구름 타고 하늘 Drive雲に乗って空をDrive저기 높은 곳을 봐あの高い所を見てGive me your give me yourGive me yourLove love cloud우주 밖에 Heaven宇宙の外はHeaven우리만의 Heaven僕たちだけのHeavenGive me your give me yourGive me your give me yourLove love cloudGive me your give me yourGive me yourLove love cloudI just want you, stay with youI just want you, stay with youI just want you, stay with youGive me your give me yourGive me your give me your나에게 어떤 슬픔도 없는僕にはどんな悲しさもない세상은 너니까世界は君だからGive me your give me yourGive me your give me yourGive me your give me yourGive me your give me yourLove love cloudGive me your give me yourGive me yourLove love cloud구름 타고 하늘 Drive雲に乗って空をDrive저기 높은 곳을 봐あの高い所を見てGive me your give me yourGive me yourLove love cloud우주 밖에 Heaven宇宙の外はHeaven우리만의 Heaven僕たちだけのHeavenGive me your give me yourGive me your give me yourLove love cloudGive me your give me yourGive me yourLove love cloud
02Oct
- HEIZE - You’re Cold 翻訳/和訳　（サイコだけど大丈夫OST）
  헤이즈(HEIZE)-더 많이 사랑한 쪽이 아프대 (より愛した方が辛い)You’re Coldサイコだけど大丈夫OST作詞：남혜승, 박진호、作曲：남혜승, 박진호、編曲：남혜승, 박진호네 목소리가 들리면 그땐あなたの声が聞こえたら、その時は내 숨소리가 가빠져 그래私の息遣いが荒くなる、そう꽤나 오랜 시간을かなり長い時間を나조차도 모르게私すらも知らずに너는 날 물들여 갔나봐あなたは私を染めて行ったみたい어느새부터 일까いつからだろうか나의 시간은私の時間は너를 따라다녔고あなたを付きまとって아직 오지도 않은まだ来てもいない너 없는 날이あなたのいない日が벌써 부터 겁이 나すでに怖い거짓말같이 너에게嘘みたいに君に다정해지는 나를 보며多情な私を見て넌 뭐가 있는 걸까?あなたには何があるのだろう왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까なぜ私はどんどんあなたについて変わるのだろうYou take my breath awayMy everything더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대よりたくさん愛した方がもっと辛いらしい널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐あなたをたくさん見つめた私が辛いみたいYou're so cold and you're so hurtful그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다それでも私はなぜかあなたを離せない어디서부터일까 나의 마음 길이どこからだろう　私の心の道が언제부터 이렇게 네게 놓여졌나いつからこのようにあなたの所に置かれたのだろう눈을 뜨지도 않은 시간도 자꾸 생각나目覚めていない時もよく思い出してしまう미칠것 같은 사랑도狂いそうな愛も너와 함께면 할 것 같아あなたと一緒ならできそう네가 없으면 겁나あなたがいないと怖い이제는 아파もう辛いの숨이라도 멈출 듯息も止まりそうYou take my breath awayMy everything더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대よりたくさん愛した方がもっと辛いらしい널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐あなたをたくさん見つめた私が辛いみたいYou're so cold and you're so hurtful그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다それでも私はなぜかあなたを離せない결말이 차갑다면 읽지도 않겠지結末が冷たいなら読みもしないだろう그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니誰が悲しい話を聞いたら笑うのだろうか근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고けれど不思議に私はあなたを何度も広げて한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어一枚一枚いつからか夢中に読んでいる그렇게 어느새 숨이 멎을 듯 울고 있었어そのようにいつからか息ができないほど泣いていた(어느새 숨이 멎을 듯 난 흐느꼈어아득하게 슬픈 얘기가 뻔한데도)いつからか息ができないほど私は泣いていた果てしなく悲しい話だと言うことが分かっていても이젠 덮을 수 없는 너니까もう覆い隠すことのできないあなただから(이젠 덮을 수 없는 책이 돼버렸어이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어)もう覆い隠すことのできないほんになってしまったもう離すことのできないあなたになってしまった더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대よりたくさん愛した方がもっと辛いらしい널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐あなたをたくさん見つめた私が辛いみたいYou're so cold and you're so hurtful그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다それでも私はなぜかあなたを離せない(네 목소리가 들리면내 숨소리가 가빠져 그래)あなたの声が聞こえたら私の息遣いが荒くなる、そう
20Jun
- イラスト始めました！
  コロナで出れない間、ずーーーーっと趣味を探していたのですが...iPadとアップルペンシルを使って絵を描いていました。それがなかなか楽しくなってきちゃって笑笑韓国で自分のイラストを書いてもらい。それを携帯ケースにするなど流行っています(流行というか結構普通なこと？？)。カップルや友達でお揃いなど！それを参考に韓国風のイラストで、シンプルに描いてみてます！まだまだ模索中ですが。。笑笑よろしかったらインスタグラムに載せてるので、見てくださったら嬉しいです！ID: hoduhodu_11大体の写真はできると思いますので、ご興味のある方はDMください
08May
- HYNN(박혜원) - 아무렇지 않게, 안녕 翻訳/和訳　
  HYNN(박혜원) - 아무렇지 않게, 안녕（さりげなく、さようなら）When I tell you goodbye　翻訳/和訳作詞：Jisoo Park(153/Joombas),作曲：Jisoo Park(153/Joombas),MooF (153/Joombas)編曲：Jisoo Park(153/Joombas),MooF (153/Joombas)시간이 유난히 좀 느리게 흐르고時間が特にゆっくり流れて너와 나, 그 사이에, 고요함이 번질 때私とあなた、その間に、静けさが広がった時기다리던 너에게待っていたあなたに이별을 건넨다면別れを告げるなら아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길さりげなく、さようならが言えるように피우다, 시들고, 다시 그리워하다咲いて、枯れて、また懐かしむ이렇게, 이렇게, 또 흐려진 너와 나こうやって、こうやって、また曇る私とあなた끝이 없을 것 같던終わりが無さそうだった우리의 일기장에私たちの日記帳に아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길さりげなく、さようならが言えるように시린 마음 틈으로, 손을 내밀어 준 너冷たい心の隙間に、手を差し伸べてくれたあなた좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야良い思い出だけ全部、心に刻んでおくよ한 걸음 또 한 걸음一歩また一歩멀어지는 뒷모습遠くなる後ろ姿정말로 안녕本当にさようなら보랏빛 구름이, 머리 위를 채우고紫色の雲が、頭の上を埋める다시 또, 밝아진 불빛 우릴 감싸면また、明るくなった明かりが私たちを包むと그때 눈을 맞추고その時目を合わせて이별을 건넨다면別れを告げるなら아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길さりげなく、さようならが言えるように시린 마음 틈으로, 손을 내밀어 준 너冷たい心の隙間に、手を差し伸べてくれたあなた좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야良い思い出だけ全部、心に刻んでおくよ한 걸음 또 한 걸음一歩また一歩멀어지는 뒷모습遠くなる後ろ姿정말로 안녕本当にさようなら머뭇대는 나는 아직ためらう私はまだ너의 눈을 마주 바라보지 못해君の目を向かい合ってみることができない조금만 더 여기 서있을게もう少しここに立っているね시끄러운 나의 맘도うるさい私の心も새어 나올 것만 같은 눈물까지漏れて来そうな涙まで뒤로할게, 웃으며 보낼게後にするね、笑いながら見送るよ그래, 이젠 안녕そうだね、もうさようなら(시린 마음 틈으로, 손을 내밀어준 너좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야)（冷たい心の隙間に、手を差し伸べてくれたあなた良い思い出だけ全部、心に刻んでおくよ）한 걸음 또 한 걸음一歩また一歩멀어지는 뒷모습遠くなる後ろ姿정말로 안녕本当にさようなら
- 마크툽(MAKTUB)-너를 그린 우주(君を描いた宇宙)(Feat. 이라온)　翻訳/和訳
  마크툽(マクトゥブ)-너를 그린 우주(君を描いた宇宙)(Feat. 이라온)（イラオン）翻訳/和訳作詞：마크툽　作曲：마크툽　編曲：마크툽(Maktub) , 이라온 , Triple Synergy , 박민지잠들기 전寝付く前に눈을 감으면目を瞑ると떠오르는 이름 하나浮かび上がる一つの名前깊은 새벽深い夜오랜 생각을 만드네長い間考えさせられる넌 어쩜 그리 예쁘면서 성격도 좋은지君はどうしてそんなに綺麗で性格もいいのかな널 감싸는 빛 나까지도 빛나게 하는지君を包む光、僕まで輝かせる내가 꿈꿔왔던僕が夢見てきた꿈과 드디어 만난 거야夢とやっと出会ったんだ난 밤이 오면 니 생각에 잠이 오지 않아僕は夜が来たら君を思って寝付けない그래도 설레임에 일찍 눈을 떠それでもときめきで目が早く覚める나도 모르게 내 안으로 들어와僕も知らずに僕の中に入ってくる날이 갈수록 점점 맘은 깊어지는데日が経つほど少しずつ心は深くなるのに술 마시는 날이면 더 보고 싶고お酒を飲む日はもっと会いたくて날씨 좋으면 함께 놀러 가고 싶어天気が良ければ一緒に遊びに行きたい잠이 오지 않아 난 너 때문에眠れないよ僕は君のせいで요즘 날 웃게 만드는 너 때문에最近僕を笑わせてくれる君のせいで그대 눈 코 입君の目、鼻、口그대 목소리君の声내 길고 긴 하루의 시작과 끝엔 언제나 니가 찾아와僕の長くて長い一日の初めと終わりにはいつでも君がやってくる나의 우주는 이미 너에게로僕の宇宙はもう君に넌 어쩜 그리 웃는 모습이 아름다운지君はどうして笑う姿がそんなに美しいのか날 감싼 어둠까지 모두 잊게 만드는지僕を包んだ暗闇まで全て忘れさせてくれる너 모르길 바랬지만君に知られないことを願ったけど이젠 들키고 싶은걸もうバレて欲しい난 밤이 오면 니 생각에 잠이 오지 않아僕は夜が来たら君を思って寝付けない그래도 설레임에 일찍 눈을 떠それでもときめきで目が早く覚める나도 모르게 내 안으로 들어와僕も知らずに僕の中に入ってくる날이 갈수록 점점 맘은 깊어지는데日が経つほど少しずつ心は深くなるのに술 마시는 날이면 더 보고 싶고お酒を飲む日はもっと会いたくて날씨 좋으면 함께 놀러 가고 싶어天気が良ければ一緒に遊びに行きたい잠이 오지 않아 난 너 때문에眠れない僕は君のせいで요즘 날 웃게 만드는 너 때문에最近僕を笑わせてくれる君のせいで난 네게 전화해僕は君に電話して가끔 그냥 뭐하냐고 실없이 묻지만たまに、何をしているのか訳もなく聞くけど맘은 그게 아닌걸心はそんなわけではない사실 머릿속은 하얗고 가슴은 두근거렸어本当は頭の中は真っ白で胸はドキドキしてる사랑해愛してる너의 모든 게 아름다워君の何もかもが美しい잠 못 드는 밤 설레이는 밤眠れない夜、ときめく夜열린 창문 밖으로 날아가 너를 안고 싶어空いた窓の外に飛んで行って君を抱きしめたい난 밤이 오면 니 생각에 잠이 오지 않아僕は夜が来たら君を思って寝付けない그래도 설레임에 일찍 눈을 떠それでもときめきで目が早く覚める나도 모르게 내 안으로 들어와僕も知らずに僕の中に入ってくる날이 갈수록 점점 맘은 깊어지는데日が経つほど少しずつ心は深くなるのに술 마시는 날이면 더 보고 싶고お酒を飲む日はもっと会いたくて날씨 좋으면 함께 놀러 가고 싶어天気が良ければ一緒に遊びに行きたい잠이 오지 않아 난 너 때문에眠れないよ僕は君のせいで요즘 날 웃게 만드는 너 때문에最近僕を笑わせてくれる君のせいで잠이 오지 않아 난 너 때문에眠れないよ僕は君のせいで요즘 날 웃게 만드는 너 때문에最近僕を笑わせてくれる君のせいでこれもとても素敵だったので載せます(T ^ T)（同じ曲です）
14Mar
- 가호 (Gaho) – 시작 (始まり)　和訳/翻訳梨泰院クラス OST
  가호 (ガホ) – 시작 (始まり)　和訳/翻訳（ドラマ梨泰院クラス OST ）作者：서동성　作曲：박성일　編曲：엉클샘새로운 시작은 늘 설레게 하지新しい始まりはいつもわくわくする모든 걸 이겨낼 것처럼全てを勝ち抜くように시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼時間を駆け抜ける　時計の針のように앞질러 가고 싶어 하지先回りしたがっている그어 놓은 선을 넘어引いておいた線を越して저마다 삶을 향해それぞれの人生に向かう때론 원망도 하겠지時には恨むこともあるだろう그 선을 먼저 넘지 말라고その線を先に越すなとI can fly the skyNever gonna stay내가 지쳐 쓰러질 때까진僕が疲れて倒れるまで어떤 이유도どんな理由も어떤 변명도どんな言い訳も지금 내겐 용기가 필요해今の僕には勇気が必要だ빛나지 않아도 내 꿈을 응원해光っていなくても僕の夢を応援して그 마지막을 가질 테니その最後を手に入れるから부러진 것처럼 한 발로 뛰어도折れたように片足で走っても난 나의 길을 갈 테니까僕は僕の道を行くから지금 나를 위한 약속今僕のための約束멈추지 않겠다고止まらないこと또 하나를 앞지르면また一つを追い抜く곧 너의 뒤를 따라잡겠지すぐに君の後ろについて掴むだろう원하는 대로願うように다 가질 거야全て手に入れるんだ그게 바로 내 꿈일 테니까それがまさに僕の夢だから변한 건 없어変わる事は無い버티고 버텨耐えて耐えて내 꿈은 더 단단해질 테니僕の夢はもっと確実になっていく다시 시작해また始めようAh-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-다시는 나를 잃고 싶지 않아二度と僕を失いたく無い내 전부를 걸었으니까僕の全てを賭けたから원하는 대로願うように다 가질 거야全て手に入れるんだ그게 바로 내 꿈일 테니까それがまさに僕の夢だから변한 건 없어変わる事は無い버티고 버텨耐えて耐えて내 꿈은 더 단단해질 테니僕の夢はもっと確実になっていく다시 시작해また始めようAh-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-かっこいい！！！*\(^o^)/*
24Nov
- 박혜원(HYNN)-차가워진 이 바람엔 우리가 써있어(冷えたこの風の中に私たちが立っている）
  박혜원(HYNN)-차가워진 이 바람엔 우리가 써있어박혜원(Bad love)和訳/翻訳作詞：못말, 키야作曲：캥거루編曲：K.imazine넌 한숨만 또 한숨만君はため息だけ、またため息だけ　긴 침묵이 흐르고長い沈黙がつづき차가워진 이 바람엔冷えたこの風の中には우리가 써있어私たちが立っている먼 계절을 견뎌낸 사랑이遠い季節を耐えた愛が이젠 지쳐 멈추나봐もう疲れて止まったみたい네 마음도 결국엔 지나 봐あなたの心も結局は、負けたみたい이렇게 우린 끝인가 봐このように私たちは終わりみたいBad Love Bad Love Bad Love날 바라보던 그 눈에 살았는데私を眺めるその目に生きていたのに날 안아주던 그 맘에 살았는데私を抱きしめてくれたその心に生きていたのに우리가 왜 우리가 어떻게 왜私たちがなぜ、私たちがどうやってなぜ헤어지니 No Way別れるのNo Way너의 고백 둘만의 작은 약속 먼지처럼あなたの告白、二人だけの小さな約束は埃みたいに찬 바람에 흩어져가冷たい風に散らばっていったBad Love얼어붙은 네 눈빛은凍りついたあなたの視線は아프게 날 부수고悲しく私を壊し차가워진 이 바람은冷たくなったこの風は널 데려가는데あなたを連れていく먼 계절을 견뎌낸 사랑이遠い季節を耐えた愛が이젠 지쳐 멈추나봐もう疲れて止まったみたい네 마음도 결국엔 지나 봐あなたの心も結局は、負けたみたい이렇게 우린 끝인가 봐このように私たちは終わりみたいBad Love Bad Love Bad Love날 바라보던 그 눈에 살았는데私を眺めるその目に生きていたのに날 안아주던 그 맘에 살았는데私を抱きしめてくれたその心に生きていたのに우리가 왜 우리가 어떻게 왜私たちがなぜ、私たちがどうやってなぜ헤어지니 No Way別れるの　No Way너의 고백 둘만의 작은 약속 먼지처럼あなたの告白、二人だけの小さな約束は埃みたいに찬 바람에 흩어져가冷たい風に散らばっていった멀어지는 니 모습 흐려져遠ざかるあなたの姿がぼんやりしていく나 지금 우나봐私今泣いているみたい우리 남이 되나봐 끝인가봐私たち他人になったみたい、終わったみたいNo No No NoNo No No No Bad Love나는 다르다며 내가 사랑이라며私は違うって言ったじゃない、私が愛だって言ったじゃない아니잖아 사랑이 아니잖아違うじゃない、愛ではないじゃない떠나잖아 넌 왜去ったじゃない、あなたはなぜ너의 기억 너의 향기 두고서 넌 가잖아あなたの記憶、あなたの香りを置いてあなたは行ったじゃない결국 여기까진가 봐結局ここまで見たいBad Love

前ページ
次ページ

PL (피엘) - ON-AIR (feat.PLUMA) 翻訳/和訳

넌 나의 우주 （You're my universe) - 스무살 和訳/翻訳

버나드 박( Bernard Park )- 하루종일 부르지 (All day) 翻訳/和訳

줍에이(Joob A)-하루를 어떻게 써야 해 和訳/翻訳

디오 (D.O.)-I'm Gonna Love You (Feat. 원슈타인) 和訳/翻訳

주시크(Joosiq)-너를 생각해 和訳/翻訳

박소연-Flower 和訳/翻訳

새벽을 달려-스무살(20years of age)(Feat. JUNIEL)

양다일-한숨(ため息） 和訳/翻訳

LEE SUHYUN(이수현) _ Love And Pain 和訳/翻訳

벤 (Ben) - 떠나요 (Leave me) 歌詞/和訳

가호 (Gaho)- Home 和訳/翻訳

WOODZ-There For You (Prod. AVIN)翻訳/和訳

SEVENTEEN-Heaven's Cloud 歌詞/翻訳

HEIZE - You’re Cold 翻訳/和訳 （サイコだけど大丈夫OST）

イラスト始めました！

HYNN(박혜원) - 아무렇지 않게, 안녕 翻訳/和訳

마크툽(MAKTUB)-너를 그린 우주(君を描いた宇宙)(Feat. 이라온) 翻訳/和訳

가호 (Gaho) – 시작 (始まり) 和訳/翻訳 梨泰院クラス OST

박혜원(HYNN)-차가워진 이 바람엔 우리가 써있어(冷えたこの風の中に私たちが立っている）

PL (피엘) - ON-AIR (feat.PLUMA)　翻訳/和訳

버나드 박( Bernard Park )- 하루종일 부르지 (All day)　翻訳/和訳

디오 (D.O.)-I'm Gonna Love You (Feat. 원슈타인)　和訳/翻訳

박소연-Flower　和訳/翻訳

양다일-한숨(ため息）　和訳/翻訳

LEE SUHYUN(이수현) _ Love And Pain　和訳/翻訳

HEIZE - You’re Cold 翻訳/和訳　（サイコだけど大丈夫OST）

HYNN(박혜원) - 아무렇지 않게, 안녕 翻訳/和訳　

마크툽(MAKTUB)-너를 그린 우주(君を描いた宇宙)(Feat. 이라온)　翻訳/和訳

가호 (Gaho) – 시작 (始まり)　和訳/翻訳梨泰院クラス OST