양다일(ヤン・ダイル)-한숨/Loss(ため息) 和訳/翻訳
作詞:정키 作曲:정키 編曲:박천
깊은 한숨이 시작해 약속한 것처럼
約束していたように深いため息が始まる
우린 함께하고 있어 이유도 잊은 채
僕たちは一緒にいる 理由も忘れたまま
진심을 가리고 외면하고 나면
真心を隠して背を向けたら
언제나 그렇듯 내가 싫어져
いつもの様に僕が嫌になる
누구라도 좋아 날 이해해 줘
誰でもいいから僕をわかってくれ
정말 모르겠어 홀로 덩그러니
本当に分からない 一人で何もないところにいたら
남아 그 자리에 멈춰 헤어 나올 수가 없는데
そこに止まって抜け出すことができない
나만 상관없단 듯이 모든 게 그저 변해만 가
僕なんか気にされていないように ただ全てが変わっていく
네겐 쉬웠던 세상이 나는 이렇게 어려운지
僕にとって簡単だった世界が 僕はこんなに難しいのか
함께 할수록 더 작아지는 기분에
一緒にいるほどより小さくなっていく気分に
잠시 눈을 감을 때면 떠오른 감정이 있어
少しだけ目を閉じてみたら 湧いてくる感情がある
지친 내 하루를 위로받을 때
疲れた1日の癒しをもらう時
매일 잠이 들기 전에 나누던 얘기들
毎日寝る前に話したこと達
바래다주는 길 그 순간마다 아쉬워
見送る道 その瞬間が毎回心残りだ
세상이 빛나고 너는 아름다워
世界は輝いて君は美しい
금세 변해가는 너를 바라보면
たちまち変わって行く君を見つめると
나만 그 자리에 멈춰 헤어 나올 수가 없는데
僕だけそこに止まって抜け出すことができない
나만 상관없단 듯이 모든 게 그저 변해만 가
僕なんか気にされていないように ただ全てが変わっていく
네겐 쉬웠던 세상이 나는 이렇게 어려운지
僕にとって簡単だった世界が 僕はこんなに難しいのか
함께 할수록 더 작아지는 기분에
一緒にいるほどより小さくなっていく気分に
깊어지면 질수록 어둡기만 해
深くなるとなるほど 暗くなるばかりだ
어떤 말도 너에게 할 수 없어
どんな言葉も君に言うことができない
어떤 말도 나에겐 어려워서
どんな言葉も君には難しくて
변해가는 우리가 변하지 못한 내 모습이
変わって行く僕たちが 変わることのできない僕の姿が
빛나는 너에게 한없이 작아진 날
輝く君に限りなく小さくなる僕に
마주할 자신이 없어
向かい合う自信がない