박소연(パク・ソヨン）-Flower 和訳/翻訳
作詞：로맨틱사시미, ZAIN 作曲：O:VE, Bera 編曲: ZAIN, O:VE
지금 서 있는 자리
今立っている場所
내딘 걸음의 끝이
踏み出したあゆみの最後が
I'm falling with you with you
あなたに落ちている
더는 혼자가 아니길
もう一人じゃないことを願う
텅 빈 나의 시간 속
がらんと空いた私の時間の中
하늘이 되어준 너 yeah
空になってくれた君 yeah
햇살을 내려줘 내게
日差しを私におろして
I can't stop the dreamin'
夢を見ることをやめられない
And You got that something
あなたは何かを持っている
네 눈빛과 손짓
君の瞳と手振り
그 숨결과 향기
その息遣いと香り
Baby 너의 목소리가 나를 감싸줄 때
Baby 君の声が私を包んでくれる時
불러줘 지금
今呼んで
I need your love
あなたの愛が必要なの
Call out My name
私の名前を呼んで
Oh nanana yeah
Call out My name
私の名前を呼んで
네가 부르면
君が呼んでくれると
I Become a Flower
私は花になる
꽃을 피우는 나
花を咲かせる私
Call out My name
私の名前を呼んで
Baby I need your love
Babyあなたの愛が必要なの
Baby 화분 같은 손안에
Baby植木鉢みたいな手の中に
피어 숨을 쉬는 작은 꽃
咲いて隠れながら休む小さい花
나를 감싸 안은 따뜻한 네게 기대
私を包み込んで抱いてくれる温かい君にもたれ
매일 오롯하게 자라나
毎日確実に育つ
나를 밝혀주는 like 꽃받침
私を明かしてくれるlike 花の支え
선물하고 싶어 펼쳐지는 꽃길
プレゼントしたい広がる花道
Yeah 너란 화분에게 화답해
Yeah 君という植木鉢に応える
항상 내 곁에만 있어줘
ずっと私のそばにいて
I can't stop the dreamin'
夢を見る事をやめることができない
And You got that something
そしてあなたはその何かを持っている
네 눈빛과 손짓
君の瞳と手振り
그 숨결과 향기
その息遣いと香り
Baby 너의 목소리가 나를 감싸줄 때
Baby 君の声が私を包んでくれる時
불러줘 지금
今呼んで
I need your love
あなたの愛が必要なの
Call out My name
私の名前を呼んで
Oh nanana yeah
Call out My name
私の名前を呼んで
네가 부르면
君が呼んでくれると
I Become a Flower
私は花になる
꽃을 피우는 나
花を咲かせる私
Call out My name
私の名前を呼んで
Baby I need your love
Babyあなたの愛が必要なの
빗속에 피어난
雨の中咲かせた
내 안의 꽃 한 송이가
私の中の花一輪が
메마르지 않게
干からびないように
또 시들지 않게
また枯れないように
나를 불러줘
私を呼んで
손을 잡아줘
手を掴んで
Oh 나와 함께해줘
Oh 私と共にして
I need your love
あなたの愛が必要なの
Call out My name
私の名前を呼んで
Oh nanana yeah
Call out My name
私の名前を呼んで
네가 부르면
君が呼んでくれると
I Become a Flower
私は花になる
꽃을 피우는 나
花を咲かせる私
Call out My name
私の名前を呼んで
Baby I need your love
Babyあなたの愛が必要なの
Baby I need your love
Babyあなたの愛が必要なの
Baby I need your love
Babyあなたの愛が必要なの