LEE SUHYUN(이수현) Love And Pain 和訳/翻訳
作詞：남혜승, 박진호 作曲：남혜승, 박진호 編曲：남혜승, 박진호
도시남녀의 사랑법 （都会の男女の恋愛法） OST
I have no words to say
何も言うことはない
I have no words
言うことはない
어떤 말도 지금은 아끼고 싶어
どんな言葉も今は取っておきたい
I have no doubts with you
あなたのことを疑っていないわ
I have no doubts
なんの疑いもない
나의 겨울 같았던 순간이
私の冬のようだった瞬間が
그대로인 해 어느새 따스해져가
君によっていつの間にか暖かかくなって行く
Stand by you where ever you are
あなたが何処にいてもあなたのそばにいる
I’ll stand by you who ever you are
あなたが誰であっても私はあなたのそばにいる
내 맘에 번져가 너의 하나하나
私の心にあなたの一つ一つが広がっていく
끝없이 내게 퍼져가
果てしなく私に広がって行く
Cause we shared love the pain
なぜなら私たちは愛と苦しみ
The beams and hurt
輝きや痛みを分かち合ってきたから
그날의 난 너와
その日の私はあなたと
Cause we shared love the pain
なぜなら私たちは愛と苦しみ
And even the tears
そして涙まで分かち合ってきたから
어떤 이유도 없이 우린
理由もなしに私たちは
다가가고 다가서며
近づき、近づきながら
끊어질 듯 서로를 당겼어
断ち切れるかのようにお互いを引き寄せあった
Because I shared love pain
なぜなら私は愛と苦しみ
And tears with you
そして涙をあなたと分かち合ったから
Stand by you where ever you are
あなたが何処にいてもあなたのそばにいる
I’ll stand by you who ever you are
あなたが誰であっても私はあなたのそばにいる
내 맘에 번져가 너의 하나하나
私の心にあなたの一つ一つが広がっていく
끝없이 내게 퍼져가
果てしなく私に広がって行く
눈을 뜨면 널 보는게
目を覚ましてあなたを見ることが
내 하루의 시작이었어
私の1日の始まりだった
그때의 모든 순간 모든 세상이 너였어
その時の全ての瞬間全ての世界が君だった
Cause we shared love the pain
なぜなら私たちは愛と苦しみ
Thе beams and hurt
輝きや痛みを分かち合ってきたから
그날의 난 너와
その日の私はあなたと
Cause we shared love the pain
なぜなら私たちは愛と苦しみ
And even the tears
そして涙まで分かち合ってきたから
어떤 이유도 없이 우린
理由もなしに私たちは
다가가고 다가서며
近づき、近づきながら
끊어질 듯 서로를 당겼어
断ち切れるかのようにお互いを引き寄せあった
Because I shared love pain
なぜなら私は愛と苦しみ
And tears with you
そして涙をあなたと分かち合ったから
그때 그 순간 너와 느끼는
その時 その瞬間君と感じる
작은 떨림까지도 나는
小さなときめきまで私は
모두 담아둘게 내 안에
全て私の中にしまっておくね
네가 살 수 있도록
君が生きられるように
Cause we shared love the pain
なぜなら私たちは愛と苦しみ
And even the tears
そして涙まで分かち合ってきたから
어떤 이유도 없이 우린
理由もなしに私たちは
다가가고 다가서며
近づき、近づきながら
끊어질 듯 서로를 당겼어
断ち切れるかのようにお互いを引き寄せあった
Because I shared love pain
なぜなら私は愛と苦しみ
And tears with you
そして涙をあなたと分かち合ったから