2023.12～2024.1 年越し韓国夫婦旅 7days
年越し韓国夫婦旅、4日目
江原道の束草（ソクチョ）に滞在中。
雨で寒かったので、イベント会場での年越しは難しいと判断し、
どこかのお店でゆっくり過ごすことに
2023年12月31日は日曜日
日曜休みの多い束草の飲食店ですが、この日は多くのお店が営業していました
私たちが選んだお店は、2日前に行って、超お気に入りになった焼肉屋さん
아바이껍데기／アバイコプテギ
강원 속초시 엑스포로1길 26
店長さんも覚えていてくれて、笑顔で迎えてくれました
お酒のラインナップ
前回は豚肉を食べたので、今回は・・・
주물럭소갈비살／味付け牛カルビ
1人前 150g 16,000ウォン（約1,823円）
※写真は2人前
綺麗なお肉ですね
量もめっちゃ多く見えます
今年は旦那さんの治療のこともあり、なかなか一緒に海外に来られなかったけど、
こうやって私の大好きな国で一緒に年を越せるのは、本当に幸せです
旦那さんは100回以上も渡韓経験があり、その上で大嫌いだった韓国・・
それが2023年に一変、”大好き”になっており、現在は「いま、人生で一番韓国に行きたい」そうです(笑)
鉄板の溝に流し込まれた卵液はケランチム（韓国式玉子蒸し）になります
この溝、焼けたお肉の保温もできるし、とっても便利
お肉が焼けたので、玉ねぎソースにつけて、ワサビをのっけていただきまーす
お次は、ソースに漬かった玉ねぎ＋ニラ、ニンニク、ニンニクの芽と一緒に
エゴマの葉に包んで食べまーす
少し歯ごたえのある牛カルビ、旨味がじゅわ～っと染み出てきて、とっても美味しい
普段牛肉を食べない旦那さんですが、ここのお肉には箸が止まりません～
2023年最後の食事に、このお店を選んで良かった
料理も美味しいし、居心地もいいし
「今夜、花火が上がるんですよ
」
と、優しい店長さんが教えてくれたので、0時まではお肉とお酒を堪能しながら、
2023年の楽しい想い出を振り返りました
0時少し前になると、外が騒がしくなりました
私たちも急いで外へ出てみます
年越しイベント開催中の束草芝生広場で、カウントダウンが始まりました
お店から広場が見えるほどの距離だったので、一緒になって参加します
「5・4・3・2・1・HAPPY NEW YEAR！！」
年が明けた瞬間、花火が上がりました
この場所からは花火は殆ど見えませんでしたが、雰囲気だけでもう満足
実はそれよりも・・・
滞在中のお店の店長が、客を置いて真っ先に外に飛び出して行って
花火の見える位置にと、どんどん前に移動していく姿が面白くて面白くて
旦那さんと大爆笑していました
お店のドアは開けっ放しだし、私たちがいるのにお店を飛び出して行くし
この隙に泥棒に入られたり、食い逃げされたりしたら終わりですよね
でもきっと、ここはそれだけ平和だということ
花火の後、店長は周りのお店に挨拶をしてから、自分のお店に戻ってきました
店長も一緒に飲みませんか？と誘ってみましたが、
車だから・・と仰るので、お喋りだけお相手していただきました
束草の別の場所で4年ほどお店を出しており、最近この場所に移転してきたそうです
中心地で色々とお金も掛かると思いますが、上手くいって欲しいです
お店を離れる前に、店長と記念撮影
旦那さんがGoogle翻訳で
「また必ず来ますので、このお店でお会いできますように」
と伝え、そのときの店長の嬉しそうな表情が印象的でした
前回の記事でも貼りましたが、このお店のメニューです
1月1日に日付が変わった後、ホテルに戻り、年越しそば代わりの年越しカップ麺
お昼にEmartで買ってきた핫바（ハッバー）も
練り物揚げ、好きなものを5本選んで10,000ウォン（約1,120円）でした
ここでも食物アレルギーを伝え、大丈夫なものを教えてもらいました
コンビニで購入した、束草のクラフトビール
勿体なくて飲めないと、旦那さんは3本とも日本に持ち帰っておりました
この他にも色んな種類がありましたよ
皆さんの年越しはいかがでしたか
お店の位置
※束草高速バスターミナルから徒歩20分
※店長には言っておいたので、もう店を空けることはないと思います(笑)
韓国全土MAP
北東部が江原道（カンウォンド）です。
この旅行記の別記事はコチラ
①【ソウル・建大】ユッケ＆サーモン★深夜営業しているサイドメニューのお得なお店
②【ソウル・建大】New Faceの韓国ビールと共に★深夜にさくっとホルモンを
③【ソウル・子供大公園】おつまみが1,000ウォン！？面白いシステムのソウル屋台に初潜入！
④【ソウル→束草】バスがない！旅のプチトラブルと束草のお洒落ホテル★
⑦【束草】レトロでお洒落！マッコリと創作チヂミが美味しいお店
⑩【江原道】韓国でお得な観光タクシーを利用しようとしたら・・・
⑭【束草】観光客に大人気★B級グルメや海鮮など束草の名物が楽しめる市場
⑯【束草】北朝鮮式のスンデが美味しすぎて別のお店にも行ってみた★
⑰【韓国】コスパ高！料理が美味しい★韓国の有名人が手掛けたバプ
⑱【束草】24時間営業！一人前のメニューが多いヘジャングクのお店
⑳【束草】白いスンドゥブに癒されたお店★旦那さんが感動したチョングッチャン
㉑【束草】大晦日に混みあう焼肉屋さん★サムギョプサルも多様性の時代
㉒【束草】無料体験がいっぱい★年越しイベントに参加
ブログ村に参加しています。
焼肉には白飯！という方はクリック★
※アメブロのメッセージ機能ではお返事できません。