**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c80xjne8ryxo
ウクライナはこれを肉攻撃と呼ぶ：ロシアの残忍な占領計画
2024年7月3日 23時 GMT
ゴードン・コレラ、キーウの安全保障担当記者
最前線では、ウクライナ軍兵士は日々直面するロシアの戦術を描写するのに生々しい言葉を使う。
彼らはこれを「肉攻撃」と呼ぶ：時には1日に12回近くもロシア軍兵士の波が彼らの防衛陣地に押し寄せる。
ウクライナ国家警備隊のハルティア旅団の中佐アントン・バエフは、ハルキウ北部の最前線陣地にわずか数時間で次々と波が押し寄せることがあると言う。
「ロシア軍がこれらの部隊を使用するのは、ほとんどの場合、我々の射撃装備がどこにあるかを確認し、我々の部隊を絶えず疲弊させるためだけだ」と彼は語った。
「我々の兵士は陣地に立ち、戦うが、1日に4、5波の敵が襲来し、それを果てしなく破壊しなければならないとなると、それは非常に困難だ。肉体的にだけでなく、精神的にも。」
この戦術は、モスクワが2か月前に最新の攻勢を開始して以来、ロシア軍の死傷者数を驚異的に増加させている。西側当局者によると、5月と6月には毎日約1,200人のロシア兵が死亡または負傷しており、戦争開始以来最高の割合となっている。
攻撃者は上空のドローンによって通常すぐに発見され、ロシア軍は死者と負傷者を戦場に残す、と中佐バエフは言う。「彼らの主な任務は単に肉の攻撃と我々の完全な疲労だ。」
この戦術は、ロシアが主な利点である数を最大限に活用しようとしていることの表れだ。
ドネツク州のポクロフスクでは、ウクライナの第110旅団の大尉イヴァン・セカチが、ロシア人を殺しに運ぶベルトコンベアに似ているが、それでもゆっくりと前進できると述べている。
ロシアはウクライナよりもはるかに人口が多いという恩恵を受けている。攻撃に参加している者の中には元囚人もいるが、ロシアは一回限りの支払い、時には数千ドルの支払いによっても募集できる。
また、負傷した兵士が戦闘に復帰させられる「無力な連隊」についてロシア側から苦情が出ている。あるビデオには、松葉杖をついた数十人の兵士が、負傷して病院での治療が必要だと指揮官に訴える様子が映っているが、彼らは戦闘に復帰させられている。
西側当局者によると、これらすべては、モスクワが、たとえ訓練が不十分であっても、兵士を殺されたり負傷させられたりするのと同じ割合で前線に送り続けることができることを意味する。
ウクライナは、たとえ人数が足りてもロシアの戦術に対抗することはできなかった。死傷者に対する考え方の違いも一因だ。ある上級将校は、しばしばソ連の戦術と呼ばれる戦術、つまり前線に兵士を送り込む戦術を使っているとの苦情を受けて、ここ数週間で解任された。
「ソ連型の考え方と戦略のせいで多くの兵士を失ったため、多くの批判がある」と、元保安局職員のイヴァン・ストゥパクは言う。「人員には限りがある。国民のことを考えること以外に選択肢はない」。
ハルキウ周辺ではロシアの進撃は阻止されている。しかし東部ではロシアの消耗戦がゆっくりとだが着実に進んでいる。
「残念ながらロシア人はたくさんいる。彼らはこのローリング作戦をセンチメートル単位、インチ単位、1日100メートル、200メートルずつ実行しようとしている。そして残念ながら、それは彼らにとって成功している」とスチュパクは言う。
キーウでは西側諸国の支援のペースに不満がある。ある高官は、負けないようにするには十分な支援を受けているが、勝つには十分ではないと不満を漏らしている。
西側諸国の当局者は、米国の軍事援助の到着が遅れたために防衛に大きな負担がかかり、領土と人命が失われたため、2024年はウクライナにとって厳しい年だったことを認めている。
「いわゆる漸進的アプローチのようだ」とウクライナ議会外交委員会の委員長オレクサンドル・メレシュコはBBCに語った。
「我々は少しずつ武器を受け取っており、西側同盟国は少しずつ武器を与え、次に何が起こるかを見ているという印象を受ける。まるで彼らが言うところのエスカレーションを恐れているようだ。」
ロシア国境で米国の武器を使用することに対する制限が解除されたことで状況は変わり、モスクワのハルキウ攻撃を遅らせるのに役立った。
「もし我々が後ろ手に縛られた状態で戦わなければならないなら、我々はただ血を流して死ぬだけだ」とメレシュコは言う。「だからこそ、ロシア領内で長距離ミサイルの使用が許可されることが極めて重要であり、我々はすでに成果を上げている。」
しかし、ウクライナ当局者は、ロシアへの長距離攻撃の使用は一時的なもので、戦争の力学を根本的に変えるものではないと述べた。
「我々は膠着状態に向かっている」と元治安当局者イヴァン・ストゥパクは述べ、これが最終的に何らかの交渉という「苦い薬」につながる可能性があることを認めている。
今週キーウを訪問したハンガリー首相ビクトル・オルバンは、交渉を早めるためにまず停戦を提案したが、キーウ当局はこれを警戒している。
「我々は非常に重要な事柄や価値観のために妥協する用意はない」と、ウクライナの大統領ゼレンスキーの首席補佐官アンドリー・イェルマクはワシントンで記者団に語った。
ウクライナ人は、NATO加盟のような確固たる安全保障の保証がなければ、そのような地位への漠然とした架け橋の話ではなく、ロシアが単に再編成して将来再び攻撃するのではないかと恐れている。
大統領ウラジミール・プーチンは、戦場でウクライナを疲弊させ、支援を提供する西側諸国の決意を上回れることを期待している。モスクワはハルキウの最前線と民間人に対して誘導爆弾を発射するだけでなく、国中のエネルギーインフラも標的にしており、停電がますます頻繁になり、冬がどうなるかという懸念につながっている。
11月の米国大統領選挙は、欧州連合が現実的に不足分を補えるかどうかという疑問とともに、さらに不確実性を高めている。
ハルキウ近郊の最前線にいる中佐アントン・バエフにとって、ロシアを攻撃する能力は重要だったかもしれないが、彼は今、敵が戦術を適応させているのを見ている。しかも「肉弾攻撃」だけではない。
彼の損失は今、迫撃砲と滑空爆弾によるものであり、彼のウクライナ軍は弾薬不足のままである。
「我々はあらゆるものを必要としているが、常に不足している」と彼は言う。
「兵士たちは持ちこたえている。我々は皆持ちこたえている。大変だが、その代償と、なぜそれが行われているのかを誰もが知っている。」
追加レポート：ハンナ・ツィバおよび キラ・ヘルマンセン
************************************************
仮訳終わり
過去の記事
1〜1000 露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）
1001〜1500 露宇戦争1501 ウクライナの状況722日目（2024年2月15日）
1501〜1600 露宇戦争1601 ロシアの攻撃を恐れキーウの病院が避難794日目（2024年4月27日）
1601〜1650 露宇戦争1651 ハルキウはロシア空襲の支出を計算830日目（2024年6月2日）
1651〜1660 露宇戦争1661 ウクライナが「ロシアのミサイル発射施設を攻撃」（2024年6月12日）
1661〜1670 露宇戦争1671 ドローン制裁でロシアの油備蓄所が燃える847日目（2024年6月19日）
1671〜1680 露宇戦争1681 緊張のなか米ロの防衛トップが会談854日目（2024年6月26日）
1682 露宇戦争1673 米国はキーウのコンピュータシステム破壊を企てたとしてロシア人を起訴855日目（2024年6月27日）
1683 露宇戦争1683 モスクワはウクライナ介入を巡り西側との関係下げを検討856日目（2024年6月28日）
1684 露宇戦争1684 ドニプロのアパートにロシアの攻撃で犠牲者857日目（2024年6月29日）
1685 露宇戦争1685 ゼレンスキーは更なる武器を求める858日目（2024年6月30日）
1686 露宇戦争1686 ゼレンスキー長距離兵器の使用を改めて要求（2024年6月30日）
1687 露宇戦争1687 ロシアはハルキウとキーウに攻撃859日目（2024年7月1日）
1688 露宇戦争1688 数千人のウクライナ囚人が戦いに参加860日目（2024年7月2日）
1689 露宇戦争1689 米国は23億ドルの軍事援助861日目（2024年7月3日）
1690 露宇戦争1690 学校と病院へのロシアの攻撃でドニプロの喪の日862日目（2024年7月4日）