**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c7281yly9n4o
大統領ゼレンスキーは攻撃後に長距離兵器の増強を改めて訴える
2024年6月29日 22時 GMT
アレクス・フィリップス、BBCニュース
ウクライナの大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、ミサイル攻撃で子供2人を含む7人が死亡したことを受けて、長距離兵器と防空システムの増強を改めて訴えた。
ウクライナ当局によると、ロシアによる南東部の都市ザポリージャ近郊の町ビリニャンスクへの攻撃では、31人が負傷した。
ロイター通信によると、土曜日のウクライナ全土でのミサイル攻撃では、合計で少なくとも11人の民間人が死亡し、さらに37人が負傷した。
「私たちの都市やコミュニティは、このようなロシアの攻撃に毎日苦しんでいます」と大統領ゼレンスキーはテレグラムへの投稿で述べた。
しかし、彼は「ロシアのミサイル発射装置を破壊し、実際の長距離能力で攻撃し、最新の防空システムの数を増やす」ことなど、「これを克服する方法」があると付け加えた。
同氏は、ビルニアンスクから、くすぶる建物の近くに大きなクレーターがあり、地面に横たわる数人の遺体が写っている写真を投稿した。
ウクライナの検事総長アンドリー・コスティンは、ミサイル2発が町を襲い、インフラ、店舗、住宅に被害を与えたと述べた。
ロシア国防省は攻撃について公式にはコメントしていない。
同省は、自身のテレグラムチャンネルで、ウクライナ軍が武器や軍事装備を降ろすために使用していたウクラインカ集落近くの鉄道へのミサイル攻撃の映像を投稿した。
コスティンはまた、ドネツク州東部の最前線近くの3つの村への砲撃で4人が死亡、7人が負傷したと述べた。
西側同盟国はすでにウクライナに、フランスのスカルプミサイル、英国のストームシャドウ、米国のATACMSを含む多数の長距離兵器と米国製のパトリオット防空システムを提供している。
しかし、ウクライナの最大の武器供給国である米国からの武器の供給は、さらなる軍事援助を定める法案が議会で保留されたため、2024年初めに停滞した。
この法案は最終的に4月に可決され、防空システムと長距離ミサイルは翌月には前線に到着した。
しかし、ウクライナは、その間の人命損失とロシアの領土獲得は、遅延による弾薬と防空ミサイルの不足のせいだと非難しており、ゼレンスキーは戦争に勝つためにさらなる支援を求め続けている。
テレグラムで、同氏は同盟国の支援に感謝したが、さらなる兵器を送る決定は「加速されなければならない」とし、「この戦争での決定のいかなる遅れも人命の損失を意味する」と述べた。
**************************************************
仮訳終わり