建築家、故ケリーヒルさんの思いが詰まったホテルであり作品The Dataiザ ダタイ ランカウイ

Malaysia🇲🇾

マレーシアの癒しの島、

ランカウイ島のラグジュアリーホテル！

The Datai Langkawi 🇲🇾 

ザ ダタイ ランカウイ

です。

今回、

ザ ダタイ ランカウイ ウエディング作戦会議用に、

提供してもらったお部屋。

『マレーシアの癒しの島のラグジュアリー！The Datai Langkawiザ ダタイ ランカウイ』

森の中、

自然の音、

静かで落ち着いた空間😄

2018年に75歳で亡くなった、

建築家ケリーヒルさんの作品。

About Our Hotel | The Datai Langkawi, 5 Star Luxury Resort

1993年開業なので、

約30年前にこのレベルの施設が、

この場所に存在していたって凄い！

ケリーヒルさんが、

今の僕の歳ぐらい、

50歳前後に作ったという点も．．．

2018年にリノベーションしたという記事があるけど、ケリーヒルさんが亡くなる前に見れていたのかな．．．と。

伝説的なマレーシアのリゾート、「ザ ダタイ ランカウイ」（The Datai Langkawi）は、刷新されたブランドロゴや、投資額6,000万米ドル（約10億円）の改装で新しく生まれ変わっている内装や外装などの画像を一部発表しました。当リゾートは、改装を開始した2017年9月から約1年後、2018年秋ごろの再オープンを予定しており、この度発表された画像ではその新しい客室の様子などが一部ご覧いただけます。  このプロジェクトは、創業25年以上になるリゾートの歴史上の最も重要な改良プロジェクトです。監修は、パリを拠点に活躍する受賞歴あるデザインスタジオ「DL2A」のディディエ・ルフォルト氏と、先見的なオーストラリアの建築家ケリー・ヒル氏という、1993年創業時のオリジナルのデザインに携わった両名によって行われます。ルフォルト氏は、建築の構造、歴史、そしてリゾートを取り囲むユニークな環境についての比類なき知識をもって、ダタイ湾に面した1,000万年の熱帯林にシームレスに融けこむラグジュアリーな隠れ家の改装に取り組んでいます。

『建築家KERRY HILL（ケリーヒル）の「AMAN TOKYO（アマン東京）」、見学の日。』

The Datai Langkawi is a luxury resort that blends into its natural surroundings. Situated on the mystical island of Langkawi, the 5-star resort’s lush tropical rainforest embraces each room, suite and villa, with private verandas and breath-taking views. This serene haven is where you can reconnect with nature and uplift your soul.  

The Datai Langkawi resort in Malaysia offers the perfect escape and allows you to nurture the well-being of your mind, body and spirit. Datai Bay is rated as one of the top ten beaches in the world by National Geographic and, together with the resort’s surrounding jungle, is host to a wealth of wildlife, some of which is endemic to the area. You may well spot Dusky langurs, Tokay geckos and Sunda colugos during your stay.   

More than 25 years have passed since The Datai Langkawi first welcomed guests. A homage to the work of the visionary architect Kerry Hill, it all started with the discovery of the Datai Bay and a view so breathtaking that he fell instantly in love with the place on his first site visit with fellow designer Didier Lefort.  

The magic of Datai Bay is so inspiring that on entering this ancient wilderness, Hill secretly wondered whether moving one single stone would be sacrilegious but realised that the only way to build a resort in this mesmerising setting was by honouring its natural setting.  

His proposal to set the main building on a forest ridge 40 metres above sea level and 300 metres back from the beach was initially met with bewilderment. Surely, a seafront resort with direct Andaman Sea views would attract many more visitors? But Hill stood his ground, determined to preserve the pristine beauty of the coastline and unveil the hidden treasures of the rainforest.  

Rather than using heavy machinery, trees were felled sparingly, and the wood was reused sustainably in the construction. Where a clearing had to be made, new trees were planted immediately. The construction materials were chosen to align with Hill’s vision for the architecture, celebrating Malay, Chinese and Indian cultural heritage but primarily to give the Langkawi resort a sense of belonging to the jungle. This approach was truly visionary at a time when green initiatives and sustainability were not even part of the world’s vocabulary.   

Since then, the iconic property has been featured in a myriad of lifestyle publications and coffee-table books. It received the Aga Khan Award for Architecture in 2001, inspiring the work of fellow architects worldwide.  

The Datai Langkawi embarked on an extensive renovation in 2017 and 2018, the most substantial enhancement project since its opening in 1993. To ensure the resort retains its much-loved ‘Datai DNA’, the management once again appointed Didier Lefort of DL2A, the renowned architect and interior designer (who supported Kerry Hill on the original scheme), to lead this substantial project.   

The refurbishment included renovations to the resort’s guest rooms, suites and villas and the construction of a newly dedicated nature centre underpinning the resort’s increased focus on sustainability. Our commitment to well-being is reflected by the addition of new spa villas and a health club by the beach. Moreover, the luxury resort’s landscaping has been upgraded to enhance the authentic rainforest guest experience.  

The refreshed look and feel of the resort offer guests' nature- and culture-based experiences, promoting our Malaysian hospitality to the world and reaffirming The Datai Langkawi as Malaysia’s most sought-after luxury destination resort with unrivalled and unique experiences. 

『アマン上海「养云安缦（AMANYANGYUN／アマンヤンユン）」へ再び。』

ダタイ・ランカウイは、自然環境に溶け込んだ豪華なリゾートです。神秘的なランカウイ島に位置する5つ星リゾートの緑豊かな熱帯雨林は、プライベートベランダと息をのむような眺望を備えた客室、スイートルーム、ヴィラを包み込んでいます。この静かなオアシスで、自然と再びつながり、魂を解き放つことができます。

マレーシアのダタイ・ランカウイ・リゾートは、完璧な逃避行を提供し、心身の健康を育むことができます。 ダタイ・ベイはナショナル・ジオグラフィック誌によって世界トップ10のビーチの一つに選ばれており、リゾート周辺のジャングルには、この地域に固有の野生生物が数多く生息しています。滞在中には、ドゥスキールアンゴールやトッケイヤモリ、スンダオオアルマジロなどを見かけるかもしれません。

ザ・ダタイ・ランカウイが初めてゲストを迎えてから25年以上が経ちました。先見の明のある建築家ケリー・ヒルの功績を称えるように、すべてはダタイ湾の発見と、ディディエ・ルフォー氏とともに初めて現地を視察した際に、その息をのむような絶景にヒルがたちまち魅了されたことから始まりました。

ダタイ・ベイの魔法のような魅力に触れたヒル氏は、この太古の荒野に足を踏み入れたとき、石をひとつ動かすことさえ冒涜的ではないかと密かに思いながらも、この魅惑的な環境にリゾートを建設するには、この自然環境を尊重する以外にないことに気づきました。

海抜40メートル、ビーチから300メートル後退した森林の尾根にメインビルを建設するという彼の提案は、当初は困惑をもって迎えられました。 アンダマン海を一望できる海辺のリゾートなら、もっと多くの観光客が訪れるはずでは？ しかし、ヒル氏は一歩も譲らず、海岸線の自然のままの美しさを保ち、熱帯雨林の秘められた宝物を明らかにするという決意を固めていました。

重機は使用せず、伐採は最小限にとどめ、木材は建設に再利用されました。伐採が必要な場所では、すぐに新しい木が植えられました。建設資材は、マレー、中国、インドの文化遺産を称えながらも、ランカウイのリゾートにジャングルとの一体感を与えるという、ヒル氏の建築に対するビジョンに沿って選ばれました。このアプローチは、環境への取り組みや持続可能性が世界の共通語にさえなっていなかった当時、まさに先見の明があったといえるでしょう。

それ以来、この象徴的な施設は、数多くのライフスタイル誌や豪華な写真集で紹介されてきました。2001年にはアガ・カーン建築賞を受賞し、世界中の建築家の仕事にインスピレーションを与えています。

2017年と2018年には、1993年のオープン以来最大規模の拡張プロジェクトとなる大規模な改装工事が実施されました。リゾートが愛されてきた「ダタイのDNA」を維持するために、経営陣は、著名な建築家でありインテリアデザイナーであるディディエ・ルフォー氏（ケリー・ヒル社の当初の計画をサポートした人物）を再び起用し、この大規模プロジェクトを主導してもらうことにしました。

改装には、リゾートのゲストルーム、スイート、ヴィラの改修と、持続可能性への取り組みを強化する新たなネイチャーセンターの建設が含まれました。健康とウェルネスへのコミットメントは、ビーチ沿いに新しいスパヴィラとヘルスクラブを新設したことにも反映されています。さらに、熱帯雨林での滞在をより本格的なものにするため、この高級リゾートの景観もアップグレードされました。

リゾートの外観と雰囲気を一新することで、自然や文化をベースにした体験をゲストに提供し、マレーシアのホスピタリティを世界にアピールするとともに、ダタイ・ランカウイを比類のないユニークな体験ができるマレーシアで最も人気の高いラグジュアリー・デスティネーション・リゾートであることを再確認しています。

『AMAN KYOTO（アマン京都）ザ・リビング パビリオン by アマンとケリーヒルガーデンと。』

『元AMAN NEW DELHIアマンニューデリー！ケリーヒル作品！それだけで価値あり！ザ ロディ』

別のタイプのお部屋にも．．．

『ザ リッツ・カールトン モルディブとパティーナモルディブとファリ諸島を船で渡ってグルメホッピング』

森の部屋に、

海の部屋にも。

やっぱり、

30年前でもコンセプトが明確で、

さらに建築が素晴らしいと、

今の時代になっても、

質感の高さが変わらないですね。

もちろん常に改装も必要だろうし、

サービスのレベルを維持してきたマネジメントも最強だったのでしょうけど．．．。

ケリーヒルさんに会ってみたかった😄

KENJI / SATO

https://cico.tokyo/

10年前のある記事を見つけました。

水辺の近くにある小さなビーチクラブは見えるが目立たず、リゾートの主な公共エリアはビーチから300メートルほど上り坂にある。 必要であれば証明しよう。最高の建築とは、常に目に見えるものではないこともあるのだ。デザイン的に主張の強いリゾートがある一方で、ダタイ・ランカウイはそっと存在を主張しています。 ダタイは、オーストラリアで最も高く評価されているものの、知名度はそれほど高くない建築家の一人であるKerry Hill ケリー・ヒルによって設計されました。ヒルは、高級ホテルブランド「Amanアマン」のいくつかのプロジェクトを含む、オーストラリア屈指のホテルやリゾートの設計を手がけています。

彼は、少なくとも彼が成人期の大半を過ごしたアジアでは、それなりの知名度を獲得しており、自らを宣伝することなく、自分の作品が自らを語ってくれることを好んでいる。ダタイ・ランカウイは、山から海へと流れ落ちる周囲の熱帯雨林に包み込まれるように設計されている。長年にわたり、私はいくつかのヒルズ・リゾートに滞在したり、訪れたりしてきました。私は建築学者というよりも建築愛好家ですが、彼の作品の愛好家になりました。その結果、彼の最高傑作のひとつであり、2001年のAga Khan Awardアガ・カーン建築賞を受賞したダタイに滞在する機会を心から楽しみました。

当初、ヒル氏はメインビルをビーチから離れた場所に建設する案を提示しましたが、関係者からは「当惑」の声が上がりました。 彼は「手つかずの海岸線の美しさ」を保ちつつ、「熱帯雨林の隠れた宝物」を強調するリゾートのビジョンを貫きました。リゾート建設のために伐採が必要な樹木を倒すのに重機を使う代わりに、現在70代前半のヒル氏は、シンガポールとパースにオフィスを構え、熟練した象を使って東南アジアの伝統的な建築方法を採用し、残った木材は建設に再利用しました。
 

ヒル氏は「抽象的なモダニズムに、力強くも繊細な地元文化の要素を織り交ぜた」ことで高い評価を得ています。 ダタイは20年以上の歴史がありますが、ヒル氏のデザインは建築の流行を避け、伝統を尊重しながらもモダンさを完全に犠牲にすることなく、地元の文化や環境を尊重しているため、その歴史を感じさせません。
 

2006年にヒル氏に名誉あるゴールドメダルを授与したオーストラリア王立建築家協会は、「アジアのリゾート建築を、風土や立地に適したものとして開発し、熱帯建築の土着的な様式を取り入れて、極めてエキゾチックな立地に高品質なホテルやリゾートを各地で展開していることで国際的に知られている」と述べています。
 

これらのプロジェクトは「東南アジアで最も建築的に野心的で完成度の高いホテル建築であり、他の多くのリゾートで見られるテーマパーク化する傾向に毅然と抵抗する作品」であると述べた。実際、バリやプーケットなどの観光地に増えつつある派手なリゾートと比較すると、110室の客室を持つダタイに代表されるヒル氏のデザインは、抑制の効いた模範であり、美的に急速に時代遅れになることがないように設計されている。

ヒルの作品は興味をそそるもので、ダタイの経営陣は、リゾートの建築家として彼を称賛し、高く評価しています。彼の初期の作品は、リゾートが自然と一体となり得ることを最初に認識した建築家の一人である、スリランカの伝説的なリゾート建築家Geoffrey Bawaジェフリー・バワ氏との友情から影響を受けたとされています。ヒル氏が、ダタイのメインビルをビーチの近くではなく丘の上に配置したことは、私のようなゲストに、野生生物（オナガザル、サイチョウ、カエル、フクロウ、ムササビなど）が数多く生息するジャングルと触れ合うことを強いることになりました。 その設計では、自然の多くがそのまま残されています。 ダタイでの滞在には、リゾート自体の自然を巡るツアーが欠かせないのは当然のことでしょう。
 

ザ・ダタイで最も印象的な建物のひとつは、リゾートのあらゆる場所からタイの最南端が見えることを記念してオープンしたタイ料理レストランのパビリオンです。この建物は、リゾートのプールを見下ろす丘の斜面に建てられ、建設中に伐採された木々から再利用した巨大な木材の支柱の上に建てられています。
 

私がザ・ダタイに滞在した際、ただひとつ残念だったのは、私が宿泊した新しい豪華なビーチヴィラは、ヒル氏ではなく、1960年代にパースで同時代に活躍し、ライバル関係にあったグランス・ケントが設計したものだったことです。Grounds Kentグランス・ケントは、東南アジアのホテルやリゾートの設計に独自の建築的足跡を残した会社です。ザ・ダタイがリゾートの開業から20年も経ってから、ヒル氏に新しいヴィラの設計を依頼できなかった理由は定かではありませんが、推測では、ヒル氏が設計料が高すぎると考えたか、あるいは、グランド・ケントのヴィラは海からかなり離れており、海やビーチからはほとんど見えないにもかかわらず、ビーチの近くに宿泊施設を建設することに反対したのではないかと考えられています。気難しいKerry Hill ケリー・ヒル氏でも、きっと納得したことでしょう。