| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3995回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、今回は、
just because
という表現を取り上げてみたいと思います(^^)
理由を表すbecauseの前に「ただ単に～だけ」を意味するjustがくっついて、
just becauseは「ちゃんとした正当な理由があるわけではないが、ただ単に～というだけの理由で」というニュアンスを表す時に使われる表現です(*^_^*)
例）
<1> Tom is employed just because he's our president's son. He's totally useless.
「トムは社長の息子っていう理由だけで雇われていて、全くの役立たずだ」
employ「雇用する」(→英語でどう言う？「雇用する、雇う」（第1864回）(employ)) president「社長」(→英語でどう言う？「大統領、社長、会長」(第1948回)(president )) totally「全く」(→「完全に」(英語でどう言う？第3871回)(totally)) useless「役に立たない」(→「役立たず、役に立たない、使えない」(英語でどう言う？第2537回)(useless))
*この<1>の場合だと、「雇用される場合にはその仕事に適した技術や経験や知識があるなどの正当な理由があってしかるべきなのに、ただ単に社長の息子というだけで」というニュアンスがjust becauseによって表現されてるんですね(*^_^*)
では、追加でjust becauseの例文を見ていきましょう♪
<2> You can't fire someone just because you don't like them.
「好きじゃないってだけでクビにしたりできないぞ(意訳： 人を解雇するにはちゃんとした理由がいるぞ)」
fire「クビにする」(→英語でどう言う？「首にする、解雇する」（第1814回）(fire))
<3> Why do I have to talk to you politely just because you are older?
「年上ってだけでなんであんたに敬語使わないといけないのよ？」
politely「礼儀正しく」(→英語でどう言う？「礼儀正しい、丁寧、敬語」（第1399回）)
<4> If you marry someone just because he's rich, your married life will be a disaster.
「金持ちってだけで結婚相手決めると、結婚生活は悲惨だよ」
marry「結婚する」(→英語でどう言う？「結婚」（第154回）) disaster「災難」(→「災害・災難」(英語でどう言う？第3322回)(disaster))
<5> I watch that TV show just because most of my friends watch it so we can talk about it.
「その番組見てるのはほとんどの友達が見てるからってだけだよ。そうすれば話題についていけるからね(直訳： 私たちがそれについて話せるように)」
<6> These people were killed just because they happened to be there. They did nothing wrong.
「この人たちはただ単にそこにいたらってだけで殺されたんです。何も悪いことはしてないんですよ」
kill「殺す」(→英語でどう言う？「多くの人が戦死した」（第1754回）) happen to V「たまたまVする」(→「たまたま～する」(英語でどう言う？第2340回)(happen to)) be there「そこにいる」(→「○○がいる、いた」(英語でどう言う？第3369回)(be there)) nothing「全く～ない」(→英語でどう言う？「何もしなかった」（第1511回）(nothing)) wrong「悪い」(→「間違っている、おかしい、誤りだ」(英語でどう言う？第2853回)(wrong))
<7> I decided to become a doctor just because it pays well, not because I wanted to save people.
「医者になったのは給料がいいからってだけで、別に人を救いたかったとかじゃないんです」
decide「決める」 become「～になる」(→英語でどう言う？「○○になる」（第802回）) pay well「給料が良い」(→「もっと給料が欲しい」(英語でどう言う？第3752回)(get paid)) save「救う」(→「命を救う」(英語でどう言う？第2760回)(save))
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典