英語でどう言う？「多くの人が戦死した」（第1754回）

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第1754回

ブログ記事検索できます

(リニューアルしてスマフォ対応しました)

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

(写真：　難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年2月11日アクセス数　9020

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「多くの人が戦死した」

って英語ではどう言うんでしょうか？

英語では、

「殺す」を意味するkillを

【be動詞＋過去分詞】の受身の形be killedを使って、

<1> Many people were killed in the war.

「多くの人が戦死した　（直訳：　多くの人が戦争で殺された）」

というように表現します。

*「死ぬ」を意味するdieを使っても　もちろん表現できますが、

戦争や事故など人為的な要素を含む場合には、英語ではbe killed「殺される」という表現をすることが好まれます。

では、今回はkill を使った例文を追加で見ていきたいと思います(*^-^*)
(不謹慎な例ですが、「ありとあらゆる表現が載っている辞書のようなブログを一生かけて作る」ことを目標に掲げておりますので、このような暴力的なものも掲載する趣旨をご理解ください)

<2> The man killed many people.

「その男は、何人もの人を殺した」

<3> I'll kill you.

「てめえ殺すぞ！殺してやる」

<4> Is there anyone you want to kill?

「殺したい人は誰かいますか？」

<5> In the comic, you can kill people just by writing their names in the notebook.

「このマンガでは、ノートに名前を書くだけで人を殺すことができる」

just by Ving「Vするだけで」（→英語でどう言う？「考えただけでぞっとするよ」(第658回) ）

<6> Have you ever wanted to kill anyone?

「人を殺したいって思ったことありますか？」

<7> The TV personality killed herself.

「その芸能人は自殺した」