| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2942回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「（カメラの）手振れ（手ブレ）」
って英語ではどう言うんでしょうか？
camera shake
（キャメラ シェイク）
と言います(^^)
この場合、shakeは「振動、揺れ、震え」という名詞として使われています（品詞の説明はこちら→「（品詞について）美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う？第2222回)）
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> The photo is blurry due to camera shake.
「写真が手振れしてボケている/ぼやけてる/ピンぼけしてる」
blurry「ぼやけている、かすんでいる」（→英語でどう言う？「写真がぼやけている」（第948回）） due to「～が理由で」
<2> The website shows several easy ways to prevent camera shake.
「このサイトは手ブレを簡単に防げる方法/簡単な手振れ防止法をいくつか紹介している」
show「見せる、示す」（→「見せる」(英語でどう言う？第2108回)(show)） several「いくつかの」（→「いくつかの、複数の」(英語でどう言う？第2368回)(several)） prevent「防止する」（→英語でどう言う？「マスクは風邪の予防になる」（第1281回））
◆ <1><2>のcamera shakeは、「手振れ」という名詞の用例でしたが、
以下<3><4>のshake the cameraは、直訳は「カメラを揺らす/振動させる/震わせる」の意味で、つまり、「手振れする」という述語的な表現になります(*^_^*)
<3> I was careful not to shake the camera when I took the photos.
「写真を撮る時に手ぶれしないように気を付けた」
careful「注意する」（→英語でどう言う？「～しないように注意する」（第487回）） take photos「写真を撮る」（→「ツーショットの写真/子供の頃の写真/～している写真…など」(英語でどう言う？第2436回)）
<4> It's difficult to take photos without shaking the camera at all.
「全く手振れせずに写真を撮るというのは難しい」
without ～ing「～せずに」（→英語でどう言う？「食い逃げする」（第1438回）（without ～ing）） at all「全く」（→「全く/全然～ない」(英語でどう言う？第2353回)(not at all)）
◆ 「手ぶれ補正機能」はanti-shake functionと言います（<5>）
antiが「反、非」、functionが「機能」の意味ですね♪
<5> The camera is equipped with an anti-shake function.
「このカメラは手ブレ補正の機能が付いている」
equipped with～「～が装備されている」（→「装備されている/備え付けられている」(英語でどう言う？第2678回)(equipped)）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典