| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2941回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「遭遇する」とか「出くわす」とか「出会う」
って英語ではどう言うんでしょうか？
今回紹介するのは
encounter
（インカウンター）
という動詞です(^^)
例）
<1> Anyone can encounter crimes.
「誰でも犯罪に遭うことはある」
crime「犯罪」
＊「あう、出会う」と聞いて思いつくのはmeetだと思いますが、
meetは基本的には、人に対してしか使いません(>_<)
encounterは、このブログの<1>～<9>にあるように、人だけでなく幅広い対象物に対して「遭遇する」という意味で使えます(*^_^*)
＊ただ、encounterは少し重く堅苦しい響きのする表現なので、カジュアルな言い方ではcome acrossの方がよく使われたりします（このブログの<1>～<9>は、全てcome acrossに言い換え可です）が、それについては、また別の記事で取り上げます(^^♪
では、追加でencounterの例文を見ていきましょう♪
<2> Women are more likely to encounter danger.
「女性は危険に遭遇する可能性が高い」
likely to「～する可能性が高い」（→英語でどう言う？「～する可能性が高い」（第1227回））
<3> The villagers encountered a serious natural disaster 3 years ago.
「村人たちは3年前深刻な自然災害に遭った」
villager「村人」 serious「深刻な」 disaster「災害」
<4> We must consider what action to take if we encounter extraterrestrial life.
「地球外生命体に出会ったらどんな行動をとるべきか考えないといけない」
consider「考える、考慮する」 take action「行動を起こす」（→英語でどう言う？「法的手段をとる」(第247回)） extraterrestrial「地球外の」
<5> Soldiers may encounter a life-or-death situation at any time.
「兵士はいかなる時でも生きるか死ぬかの状況に直面することがある/出くわすことがある」
soldier「兵士」 life-or-death「生きるか死ぬかの」 at any time「どんな時にでも」
<6> There I encountered the book that changed my life.
「そこで私は自分の人生を変えることになる本に出会った」
<7> I am who I am because of all the people I have encountered.
「今の私があるのは私が今までに出会った全ての人たちのおかげです（直訳： 私が出会った全ての人たちが理由で、私は私であるのだ）」
who I am「私が誰であるのか、どのような人間であるのか」（人格や性格などを表すときに使われる慣用表現の内の1つ） because of「～が理由で」（→「父の仕事の関係で、ドラマの影響で、理由で」(英語でどう言う？第2712回)because of）
<8> We encountered an unexpected problem while implementing the project.
「私たちはそのプロジェクトの実行中に予想外の問題に遭遇した」
unexpected「予想外の」 while ～ing「～している時に」 implement「実行する」
<9> Have you ever encountered a movie that made you want to watch it so many times until you could remember all the lines?
「全てのセリフを全部覚えるくらい何回も見たくなるような映画に出会ったことはありますか？」
make「～させる」（使役動詞のmake→「～させる」(英語でどう言う？第2576回)（make使役構文・応用編）） until「～まで」（→英語でどう言う？「目標を達成するまで…」（第1762回）(until＋主語＋動詞)） line「セリフ」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典