～している写真…など」(英語でどう言う？第2436回)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2436回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2020年4月26日アクセス数　8861

レッスンでも話題になることが多いですが、今回は

「写真」

に関する英語表現を取り上げたいと思います(#^^#)

「写真」は、

pictureやphotographやphoto

などと言いますが、

混乱を避けるため今回は、pictureに表現を統一したいと思います(#^^#)

＊ただし、以下の<1>～<11>は、原則全てphoto(graph)に言い換え可能なので、自分にとって使いやすい方で覚えていれば、それで問題なしです(#^^#)

では、例文を見ていきましょう(#^^#)

◆　先ず、「写真を撮る」の「撮る」はtakeを使いますね（<1>～<5><8>）

<1> I took many pictures.

「たくさん写真を撮りました」

◆　「何の写真」なのか、被写体を明示したい場合は、ofを使って【picture of 被写体】というパターンをとります（<2>～<11>）

<2> I like taking pictures of nature.

「自然の写真を撮るのが好きなんですか？」

<3> Why do you always take pictures of food?

「なんでいっつも食べ物の写真撮るの？」

<4> What kind of things do you like taking pictures of?

「どんな写真を撮るのが好きなんですか？/何を被写体にするのが好きなんですか？」

＊元々の構造は、pictures of what kind of things「どのようなものの写真」ということなんですが、疑問詞の塊りwhat kind of thingsは文頭に出るので、<4>のような語順になっています。

<5> Can you take a picture of me in front of the church?

「教会の前で写真撮ってもらえますか？/教会をバックに私の写真撮ってください」

＊in front of…「…の前で」（→「～の前で」(英語でどう言う？第2119回)(in front of) ）

<6> I have a picture of me and my girlfriend in a frame.

「彼女とのツーショットの写真をフレームに入れてます/額縁に入れて飾ってます」

＊「ツーショット」は和製英語なので、単純に【picture of A and B】という感じで、誰と誰のツーショットなのかを言い表せばよいです。また、「一緒」という感じを強調したければ、togetherを使って、picture of me and my girlfriend togetherのようにも表現できます♪

<7> I don't like looking at pictures of myself.

「自分の写真を見るのは好きじゃないんです」

＊「自分自身」なので再帰代名詞のmyselfを使います（詳しくはこちら→英語でどう言う？「独り言を言う」（第267回））

◆　「○○が～しているところの写真」というふうに、その人がしている動作を言い表したい場合は、以下の<8>のように、【picture of ○○＋～ing】というパターンで表現します(#^^#)

<8> I took pictures of my son playing soccer with his friends.

「息子が友達とサッカーをしている写真を撮った/しているところを写真に撮った」

＊ちなみに、この文は、以下の<9>～<11>のパターンを使って、I took pictures of when my son was playing soccer with his friends.と表現することも可能です。

ただ、whenを使った表現は、「サッカーをしていた時に撮った写真」ということなので、厳密に言えば、サッカーをプレーしているところを写した写真だとは限らず、試合のハーフタイム中に水を飲んでいるところの写真とかチームメイトと談笑しているところの写真だとかいう可能性もあります。

picture of my son playing soccerならば、まさしくそのプレーしている動作中を写した写真という意味になります。

◆　「～の時の写真」と言いたい時は、以下の<9>～<11>のように、【picture of when＋S V～】というパターンで表します(#^^#)

<9> He showed me a picture of when he was a high school student.

「彼は高校生の時の写真を見せてくれた」