「お客様がお見えになられました」は二重敬語であると、以下の記事で書きました。
http://ameblo.jp/comkeigo/entry-10095428101.html
「お見えになる」ですでに敬語なので、「なられました」と新たに敬語を付け加えなくてもよいということでした。
「お見えになっていらっしゃいます」はどうでしょうか。
結論から言えば二重敬語ではありません。
分解してみると分かりやすくなります。
●「来る」の尊敬語＝お見えになる
●「いる」の尊敬語＝いらっしゃいます
つまり、「お見えになられた」が、「来る」の尊敬語である「お見えになる」にさらに敬語表現を付け加えているのに対し、「お見えになっていらしゃいます」は「来る」「いる」をそれぞれ敬語にしているので、重複してはいないのです。
「お見えになって・いらっしゃいます」に分けられるのです。
こういう用法を「敬語連結」と呼びます。
こうして分けて考えてみるといいでしょう。
ややこしいので、他にも事例をあげておきます。
下記の×は二重敬語の表現です。
×「お見えになられました」
◯「お見えになっていらっしゃいます」
×「お話しになられました」
◯「お話しになっていらっしゃいます」
×「お越しになられました」
◯「お越しになっていらっしゃいます」
間違いではありませんが、あわてて話すと舌を咬みそうでもあります。
無理に言う必要もありませんので、現実的には「社長、◯◯様がお見えでいらっしゃいます」などとシンプルに言うほうがよい気もします。
──────ポイント
☆「お～になっていらっしゃいます」の表現は二重敬語ではなく、二つの動詞をそれぞれ敬語表現にしたもので、文法的には間違いではありません。
ただし、実際の場面では「お見えでいらっしゃいます」「お越しでいらっしゃいます」「◯◯様がお越しです」などシンプルに言ってもよいでしょう。
◆最新記事一覧です＞ http://ameblo.jp/comkeigo/entrylist.html
◆主宰者のHPです＞ http://www.value-p.jp
◆主宰者のメインBLOGです＞ http://www.valuep.livedoor.biz