cnz27hiroのブログ -27ページ目

サンレモに出なかった歌手達109 Ｐ.Ｆ.Ｍ. ６

★Ｐ.Ｆ.Ｍ.=プレミアータ・フォルネリア・マルコーニ (compl) Premiata Forneria Marconi

　元クェッリ (Quelli)のフランツ・ディ・チョッチョ (Franz Di Cioccio)とメンバー達が７１年に結成したイタリアを代表する世界的プログレッシブ・ロック・バンド、現在まで活動を続けています。

活動期間：1971年 – 現在

所属レコード会社：Numero Uno, Manticore Records, Dischi Ricordi, Sony Music, Aerostella, Edel Music

サンレモ音楽祭出場0回：1971年第３位(フランツ・ディ・チョッチョはヌオヴァ・エキペ８４のメンバーとして)､1988年14位(マウロ・パガーニはフィーリ・ディ・ブッバのメンバーとして)

結成メンバー　(太字はクェッリ.[Quelli]メンバー)

・フランツ・ディ・チョッチョ (Franz Di Cioccio) ドラムス(在籍1971-現在) 1946年1月21日ローマの東４０km山中にある小さな町プラートラ・ペリーニャ(Pratola Peligna)生

・フランコ・ムッシーダ (Franco Mussida) ギター、ヴォーカル(在籍1971-2015年) 1947年3月21日ミラノ生

・ジョルジョ・ピアッツァ (Giorgio Piazza) ベース (在籍1971年-1974年)

・フラヴィオ・プレーモリ (Flavio Premoli) 鍵盤楽器(在籍1971年-1981年､1997年–2005年) 本名フラビオ・フランコ・プレモリ(Flavio Franco Premoli)

･マウロ・パガーニ (Mauro Pagani) フルート、ヴォーカル、多様な楽器(在籍1971年-1977年) 1946年2月5日ミラノ東方３０kmにある小都市キアリ(Chiari) 生

　プレミアータ・フォルネリア・マルコーニ(以降Ｐ.Ｆ.Ｍ.と省略)はイタリア語盤｢甦る世界(L'Isola Di Niente)｣と英語盤｢甦る世界(The World Became The World)｣を１９７４年５月に同時発売した後、このアルバムのプレゼンテーションで４ヶ月の北米ツアーに出かけました。

７４年北米ツアーのメンバー　(太字は結成メンバー)

・フランツ・ディ・チョッチョ (Franz Di Cioccio) ドラムス(在籍1971-現在)

・フランコ・ムッシーダ (Franco Mussida) ギター、ヴォーカル(在籍1971-2015年)

・フラヴィオ・プレーモリ (Flavio Premoli) 鍵盤楽器 (在籍1970年–1980年､1997年–2005年)

･マウロ・パガーニ (Mauro Pagani) フルート、ヴォーカル、多様な楽器(在籍1971年-1977年)

・パトリック・ジヴァス(Patrick Djivas) ベース(在籍1973年-現在)本名ヤン・パトリック・エラール・ジヴァス(Yan Patrick Érard Djivas)1947年5月23日フランス、カンヌ(Cannes)生

　ツアーはは北米で５０日の演奏し、ＴＶ中継されたコンサートにも出演することができました。このツアーのライヴ・アルバムは７４年８月２２日に行われたカナダのトロント大学コンボネーション・ホール(the Convocation Hall, University of Toronto )、８月３１日ニューヨークでＦ＆Ｍシェーファー醸造の後援で開催されたシェーファー・セントラルパーク音楽祭(the Schaefer Central Park Music Festival)での実況録音を音源として編集されています。

　アルバムはイタリア本国では｢Premiata Forneria Marconi - Live in USA (プレミアータ・フォルネリア・マルコーニ・ライヴ・イン・ＵＳＡ)、欧米や日本では｢P.F.M. – Cook (Ｐ.Ｆ.Ｍ.クック)｣として発売されました。これはビルボード・チャートに入りました。、

K-53506 MA6-502･S･1 DZSLN-55676

K-53506 (1974年 Manticore ‎– Manticore Records,UK) P.F.M. – Cook

MA6-502･S･1 (1974年 Manticore – Motown Record,USA) P.F.M. – Cook

DZSLN-55676 (1974年11月 Numero Uno ‎– RCA Italiana) Premiata Forneria Marconi - Live in USA

CL-71780　　　　　　　　　　　ND-71838 88883-70173･1

CL-71780 (1988年 Numero Uno – BMG Ariola) Premiata Forneria Marconi - Live in USA

ND-71838 (1988年RCA – BMG Ricordi) CD Premiata Forneria Marconi -. Live In U.S.A.

88883-70173･1 (2013年 RCA – Sony Music Entertainment Italy) Premiata Forneria Marconi - Live In U.S.A. [88883 70173 1 2]

88985-34718･1 PFM･CD- 6 Prog Rock Italiano–14

88985-34718･1 (2016年 RCA – Sony Music Entertainment Italy) Premiata Forneria Marconi - Live In U.S.A. [88985 34718 1 2]

PFM･CD- 6 (2017年 Corriere Della Sera ‎– Sony Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi - Live In U.S.A

Prog Rock Italiano–14 (2018年 3月24日 Numero Uno ‎– DeAgostini,Italy) Premiata Forneria Marconi - Live In U.S.A.

１.Four Holes In The Ground (原始への回帰)

２. Dove....Quando (何処...何時...)

３. Just Look Away (通りすぎる人々)

４.Celebration (Including The World Became The World) (セレブレイション (甦る世界を含))

５.Mr. 9 Till 5 (ミスター９～５時)

６.Alta Loma 5 Till 9 (Including William Tell Overture) (アルタ・ロマ５～９時 (ウィリアム・テル序曲含))

[Recorded live at the Convocation Hall, University of Toronto, August 22nd and at the Schaefer Central Park Music Festival, New York (under the auspices of the F.& M. Schaefer Brewing Co.) on August 31st, 1974. The Toronto concert recorded by Enactron Studios Mobile. The New York concert recorded by Record Plant Mobile]

　“原始への回帰”，“通りすぎる人々”，“ミスター９～５時”は英語で，“何処...何時...”、“セレブレイション (甦る世界を含)”はイタリア語で歌われています。６曲目“アルタ・ロマ５～９時 (ウィリアム・テル序曲含)”はインストゥルメンタル曲で、アルタ・ロマはツアー初日にコンサートが行われたロスアンゼルスがあるカリフォルニア州に実在する町の名前だそうです。

　２０１１年に発売された３枚組の「P.F.M. – 'Cook' (Expanded Deluxe Edition)」はオリジナル盤のほかにボーナス・ディスクとして２枚のニューヨークのセントラル・パークでのライヴ音源盤が付いています。この３枚組ＣＤの国内盤は同年９月１４日に発売され、１４年５月２１日に再発盤として出ています。

MANT･CD-31011 (2011年Manticore ‎– Red Cherr,UK) 3CD P.F.M. – 'Cook' (Expanded Deluxe Edition)

Original Album Mix

1-１.Four Holes In The Ground (原始への回帰)

1-２.Dove....Quando.... (何処...何時...)

1-３.Just Look Away (通りすぎる人々)

1-４.Celebration (Including The World Became The World) (セレブレイション (甦る世界を含))

1-５.Mr. Nine 'Till Five (ミスター９～５時)

1-６.Alta Loma Five 'Till Nine (Including P.F.M.'s Arrangement Of Rossini's William Tell Overture) (アルタ・ロマ５～９時 (ウィリアム・テル序曲含))

Live At Central Park, New York

2-１.River Of Life (人生は川のようなもの)

2-２.Four Holes In The Ground (原始への回帰)

2-３.Is My Face On Straight (困惑)

2-４.Dove....Quando.... (何処...何時...)

2-５.Guitar Solo

2-６.Just Look Away (通りすぎる人々)

Live At Central Park, New York

3-１.Mr. Nine 'Till Five (ミスター９～５時)

3-２.Alta Loma Five 'Till Nine (Including P.F.M.'s Arrangement Of Rossini's William Tell Overture) (アルタ・ロマ５～９時 (ウィリアム・テル序曲含))

3-３a. Celebration (セレブレイション)

3-３b.Drum Solo

3-３.c The World Became The World (甦る世界)

　　 MANT･CD-31011

　余談となりますが、７４年９月にミラノでバンド・リーダーのフランツ・ディ・チョッチョに娘エレナ(Elena)が生まれます。彼女は後にバンド・イエーネ(Le Iene)のメンバーとなり、また妹のシンツィア(Cinzia)はプロのダンサー、ダンス教師となっています。

Ｐ.Ｆ.Ｍ.の国内盤

P- 8540･M　　　　　　　　　　　VICP-60811　 VICP-62743

P- 8540･M (1975年1月25日 MANTICORE - ワーナー・パイオニア)　Ｐ.Ｆ.Ｍ.クック＝ライヴ・レコーティング (P.F.M. COOK)

VICP-60811 (1999年8月25日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD Ｐ.Ｆ.Ｍ.クック＝ライヴ・レコーティング (P.F.M. COOK)

VICP-62743 (2004年5月21日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD Ｐ.Ｆ.Ｍ.クック＝ライヴ・レコーティング (P.F.M. COOK)

VICP-63229 VICP-64240 VICP-70034

VICP-63229 (2005年12月7日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD Ｐ.Ｆ.Ｍ.クック＝ライヴ・レコーティング (P.F.M. COOK)

VICP-64240 (2008年6月25日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD Ｐ.Ｆ.Ｍ.クック＝ライヴ・レコーティング (P.F.M. COOK)

VICP-70034 (2009年2月25日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD Ｐ.Ｆ.Ｍ.クック＝ライヴ・レコーティング (P.F.M. COOK)

１.原始への回帰＜Ｌ＞ (FOUR HOLES IN THE GROUND ＜Ｌ＞)

２.何処...何時... ＜Ｌ＞ (DOVE... QUANDO...＜Ｌ＞)

３.通りすぎる人々＜Ｌ＞ (JUST LOOK AWAY ＜Ｌ＞)

４.セレブレイション＜Ｌ＞ (CELEBRATION ＜Ｌ＞)

５.甦る世界＜Ｌ＞ (THE WORLD BECAME THE WORLD ＜Ｌ＞)

６.ミスタ－９～５時＜Ｌ＞ (MR. 9 TILL 5 ＜Ｌ＞)

７.アルタ・ロマ５～９時＜Ｌ＞ (ALTA LOMA NINE TILL FIVE ＜Ｌ＞)

８.ウィリアム・テル序曲＜Ｌ＞ (WILLIAM TELL OVERTURE ＜Ｌ＞)

VICP-75014～6 (2011年9月14日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) 3CD Ｐ.Ｆ.Ｍ.クック＝ライヴ・レコーティング (P.F.M. COOK)

VICP-78006～8 (2014年5月21日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) 3CD Ｐ.Ｆ.Ｍ.クック＝ライヴ・レコーティング (P.F.M. COOK)

Original Album Mix

1-１.原始への回帰＜Ｌ＞ (FOUR HOLES IN THE GROUND ＜Ｌ＞)

1-２.何処...何時... ＜Ｌ＞ (DOVE... QUANDO...＜Ｌ＞)

1-３.通りすぎる人々＜Ｌ＞ (JUST LOOK AWAY ＜Ｌ＞)

1-４.セレブレイション＜Ｌ＞ (CELEBRATION ＜Ｌ＞)

1-５.甦る世界＜Ｌ＞ (THE WORLD BECAME THE WORLD ＜Ｌ＞)

1-６.ミスタ－９～５時＜Ｌ＞ (MR. 9 TILL 5 ＜Ｌ＞)

1-７.アルタ・ロマ５～９時＜Ｌ＞ (ALTA LOMA NINE TILL FIVE ＜Ｌ＞)

1-８.ウィリアム・テル序曲＜Ｌ＞ (WILLIAM TELL OVERTURE ＜Ｌ＞)

Live At Central Park, New York

2-１.人生は川のようなもの＜Ｌ＞ (River Of Life ＜Ｌ＞)

2-２.原始への回帰＜Ｌ＞(Four Holes In The Ground ＜Ｌ＞)

2-３.困惑＜Ｌ＞ (Is My Face On Straight ＜Ｌ＞)

2-４.何処...何時... ＜Ｌ＞ (Dove....Quando.... ＜Ｌ＞)

2-５.ギター・ソロ＜Ｌ＞ (Guitar Solo ＜Ｌ＞)

2-６.通りすぎる人々＜Ｌ＞ (Just Look Away ＜Ｌ＞)

Live At Central Park, New York

3-１.ミスター９～５時＜Ｌ＞ (Mr. Nine 'Till Five ＜Ｌ＞)

3-２.アルタ・ロマ５～９時＜Ｌ＞ (ALTA LOMA NINE TILL FIVE ＜Ｌ＞)

3-３.ウィリアム・テル序曲＜Ｌ＞ (WILLIAM TELL OVERTURE ＜Ｌ＞)

3-４a.セレブレイション＜Ｌ＞ (CELEBRATION ＜Ｌ＞)

3-４b.ドラム・ソロ＜Ｌ＞ (Drum Solo ＜Ｌ＞)

3-４.c甦る世界＜Ｌ＞ (THE WORLD BECAME THE WORLD ＜Ｌ＞)

VICP-75014～6 VICP-78006～8

Ｐ.Ｆ.Ｍ. ７は次回に続きます

サンレモに出なかった歌手達108 Ｐ.Ｆ.Ｍ. ５

★Ｐ.Ｆ.Ｍ.=プレミアータ・フォルネリア・マルコーニ (compl) Premiata Forneria Marconi

活動期間：1971年 – 現在

所属レコード会社：Numero Uno, Manticore Records, Dischi Ricordi, Sony Music, Aerostella, Edel Music

結成メンバー　(太字はクェッリ.[Quelli]メンバー)

・フランコ・ムッシーダ (Franco Mussida) ギター、ヴォーカル(在籍1971-2015年) 1947年3月21日ミラノ生

・ジョルジョ・ピアッツァ (Giorgio Piazza) ベース (在籍1971年-1974年)

・フラヴィオ・プレーモリ (Flavio Premoli) 鍵盤楽器(在籍1971年-1981年､1997年–2005年) 本名フラビオ・フランコ・プレモリ(Flavio Franco Premoli)

･マウロ・パガーニ (Mauro Pagani) フルート、ヴォーカル、多様な楽器(在籍1971年-1977年) 1946年2月5日ミラノ東方３０kmにある小都市キアリ(Chiari) 生

　プレミアータ・フォルネリア・マルコーニ(以降Ｐ.Ｆ.Ｍ.と省略)は英語のアルバム｢幻の映像 (Photos Of Ghosts)の成功で、１９７３年翌年に出す３枚目の英語盤アルバム｢甦る世界 (The World Became The World)｣のレコーディングに入る直前、クェッリ(I Quelli)時代の６６年にベーシストのトニー・ジェスアルディ(Tony Gesualdi)の変わりにバンドに加わりＰ.Ｆ.Ｍ.を結成メンバーでもあったジョルジョ・ピアッツァが脱退しました。

　代替はアレア(Area,)のパトリック・ジヴァス(Patrick Djivas)が新たなベーシストとして加わります。

７４年｢甦る世界｣レコーディング・メンバー　(太字は結成メンバー)

・フランツ・ディ・チョッチョ (Franz Di Cioccio) ドラムス(在籍1971-現在)

・フランコ・ムッシーダ (Franco Mussida) ギター、ヴォーカル(在籍1971-2015年)

・フラヴィオ・プレーモリ (Flavio Premoli) 鍵盤楽器(在籍1971年-1981年､1997年–2005年)

･マウロ・パガーニ (Mauro Pagani) フルート、ヴォーカル、多様な楽器(在籍1971年-1977年)

　７３年１１月にロンドンのアドヴィジョン・スタジオで英語盤の録音をはじめ、翌７４年２月まで続けました。ただ７４年１月ロンドンでの吹込みを中断し、イタリアに戻ってイタリア語盤｢甦る世界(L'Isola Di Niente)｣を制作、その後ロンドンに戻り英語盤の制作を続けました。

K-53502　　　　　　　　　　　　DZSLN-55669 74321-49795･2

K-53502 (1974年Manticore ‎– Manticore Records,UK) Premiata Forneria Marconi ‎– The World Became The World

DZSLN-55669 (1974年 Numero Uno ‎– RCA Italiana) Premiata Forneria Marconi ‎– The World Became The World

74321-49795･2 (1997年 Numero Uno – BMG Ricordi) CD Premiata Forneria Marconi ‎– The World Became The World

MANT･CD-1005 88875-00088･2 PFM･CD- 5

MANT･CD-1005 (2010年Manticore ‎– Red Cherr,UK) CD Premiata Forneria Marconi ‎– The World Became The World

88875-00088･2 (2014年 RCA – Sony Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi ‎– The World Became The World [8 88750 00882 4]

PFM･CD- 5 (2017年 Corriere Della Sera ‎– Sony Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi ‎‎‎– The World Became The World

１.The Mountain (マウンテン)←(幻の島)

２.Just Look Away (通りすぎる人々)←(ドルチッシマ・マリア)

３.The World Became The World (甦る世界)←アルバム｢‎‎Storia Di Un Minuto (幻想物語)｣ Impressioni Di Settembre (九月の情景)

４.Four Holes In The Ground (原始への回帰)←(新月)

５.Is My Face On Straight (困惑)

６.Have Your Cake And Beat It (望むものすべては得られない)←(ルミエール通り)

　英語盤、イタリア語盤双子のアルバム｢甦る世界｣が作られましたが、プロデュースとアレンジはクラウディオ・ファビ(Claudio Fabi)とＰ.Ｆ.Ｍ.自身が当たり、曲はメンバーのフランコ・ムッシーダ、フラヴィオ・プレーモリ、マウロ・パガーニが行い、英語の歌詞は前作｢幻の映像(Photos of Ghosts)｣と同じくピート・シンフィールド(Pete Sinfield)が付けました。

　この双子アルバムの基本形はＰ.Ｆ.Ｍ.にとってはイタリア語盤であったようで、英語盤にはアルバム｢幻想物語｣の“九月の情景”に英語の歌詞が付けられてアルバム主題曲“甦る世界”として収録されました。

　ただイタリア語盤２曲目の“困惑 (Is My Face On Straight)”はシンフィールド作詞の英語曲で英語盤では５曲目に収録されています。こうしてイタリア語盤は５曲仕立て、英語盤は６曲仕立てのアルバムとなり、両方とも７４年５月にリリースされました。イタリア盤は７４年年年間ベスト・セラー１２位となる大成功でした。

DZSLN-55666 ZSLN-55666 CL-71782

DZSLN-55666 (1974年3月 Numero Uno ‎– RCA Italiana) Premiata Forneria Marconi - L'Isola Di Niente　74#12

ZSLN-55666 (1975年 Numero Uno ‎– RCA Italiana) Premiata Forneria Marconi - L'Isola Di Niente

CL-71782 (1988年 Numero Uno – BMG Ariola) Premiata Forneria Marconi - L'Isola Di Niente

ND-71782 74321-89606･2 88697-97692･2

ND-71782 (1989年RCA – BMG Ariola) CD Premiata Forneria Marconi - L'Isola Di Niente

74321-89606･2 (2001年 RCA Italiana – BMG Ricordi) CD Premiata Forneria Marconi - L'Isola Di Niente [74321 89606 2 8]

88697-97692･2 (2011年 Numero Uno – Sony Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi - L'Isola Di Niente [8 86979 7692 2 9]

88875-04580･1 PFM･CD- 4 Prog Rock Italiano– 59

88875-04580･1 (2014年 Numero Uno – Sony Music Entertainment Italy i) Premiata Forneria Marconi - L'Isola Di Niente [8 88750 4580 1 8]

PFM･CD- 4 (2017年 Corriere Della Sera ‎– Sony Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi - L'Isola Di Niente

Prog Rock Italiano– 59 (2019年 12月23日 Numero Uno ‎– DeAgostini, Italy) CD Premiata Forneria Marconi - L'Isola Di Niente

１.L'Isola Di Niente (幻の島)

２.Is My Face On Straight (困惑)

３.La Luna Nuova (新月)

４.Dolcissima Maria (ドルチッシマ・マリア)

５.Via Lumière (ルミエール通り)

　イギリスでは英語盤から２枚のシングル盤が作られました。Ａ面が“甦る世界”、Ｂ面が“ハンスの馬車 [ﾗｲｳﾞ･ｳﾞｧｰｼﾞｮﾝ]”で、こちらは日本でもシングル盤として発売されます。もう１枚がＡ面に“原始への回帰”で、Ｂ面が“甦る世界”でした。

K-13505 (1974年 Manticore ‎– Manticore Records,UK) The World Became The World (甦る世界)/La Carrozza Di Hans (ハンスの馬車) (Live)

K-13505 K-13506

K-13506 (1974年 Manticore ‎– Manticore Records,UK) Four Holes In The Ground (原始への回帰)/The World Became The World (甦る世界)

　イタリアではイタリア語盤からのシングル・カットでＡ面が“ドルチッシマ・マリア“、Ｂ面が” ルミエール通り“のカップリングでした。

ZN-50326 (1974年Numero Uno ‎– RCA Italiana) Dolcissima Maria (ドルチッシマ・マリア)/ Via Lumière (ルミエール通り)

　　　　　　　 ZN-50326

　Ｐ.Ｆ.Ｍ.はアルバム｢甦る世界｣のプレゼンテーションで４ヶ月の北米ツアーに出ました。ツアーはポコ(Poco)、サンタナ(Santana)、ビーチ・ボーイズ(Beach Boys)、オールマン・ブラザーズ(Allman Bros)、ＺＺトップ(ZZ Top)などの前座出演として行われましたが大成功でした。当時のマンティコア・ニューヨークの芸術監督だったマリオ・メディウス(Mario Medius)はツアーを録音することに決めます。かなり負担の軽い方法で最初の公式P.F.M.ライヴ盤が生まれます。

　日本ではマンティコアの英語盤「甦る世界」が１ヶ月後にアナログ国内盤、２ヶ月後にはシングル盤が発売されますが、イタリア語盤は９１年キングがＣＤで発売するまで国内盤はありませんでした（９３年廃盤）。

　また英語盤ですら販売権をビクター・エンタテインメントが取る９９年まで２５年間国内盤が出ていなかったことを考えれば、日本盤ボーナストラック付きを含めて８枚ものビクター盤が発売されるのは驚異的な事でした。

Ｐ.Ｆ.Ｍ.の国内盤

P- 8444･M VICP-60810 VICP-60971

P- 8444･M　(1974年6月10日 MANTICORE - ワーナー・パイオニア) 30cm LP甦る世界／Ｐ.Ｆ.Ｍ. (THE WORLD BECAME THE WORLD)

VICP-60810*　(1999年8月25日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD甦る世界／Ｐ.Ｆ.Ｍ. (THE WORLD BECAME THE WORLD)

VICP-60971(2000年2月23日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD甦る世界／Ｐ.Ｆ.Ｍ. (THE WORLD BECAME THE WORLD)

VICP-62742 VICP-63335　 VICP-64242

VICP-62742 (2004年5月21日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD甦る世界／Ｐ.Ｆ.Ｍ. (THE WORLD BECAME THE WORLD)

VICP-63335　(2006年2月22日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD甦る世界／Ｐ.Ｆ.Ｍ.(K2HD盤). (THE WORLD BECAME THE WORLD)

VICP-64242　(2008年 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD甦る世界／Ｐ.Ｆ.Ｍ.(K2HD盤). (THE WORLD BECAME THE WORLD)

VICP-70033 VICP-75013 VICP-78005

VICP-70033 (2009年2月25日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD甦る世界／Ｐ.Ｆ.Ｍ.(SHD盤). (THE WORLD BECAME THE WORLD)

VICP-75013# (2011年9月14日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD

VICP-78005# (2014年 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD甦る世界／Ｐ.Ｆ.Ｍ.(SHD盤). (THE WORLD BECAME THE WORLD)

１.マウンテン (THE MOUNTAIN)

２.通りすぎる人々 (JUST LOOK AWAY)

３.甦る世界 (THE WORLD BECAME THE WORLD)

４.原始への回帰 (FOUR HOLES IN THE GROUND)

５.困惑 (IS MY FACE ON STRAIGHT)

６.望むものすべては得られない (HAVE YOUR CAKE AND BEAT IT)

日本盤ボーナストラック[*VICP-60810,* VICP-70033]

７.原始への回帰 (Four Holes In The Ground) [Single Edit]

８ハンスの馬車＜Ｌ＞ (LA CARROZZA DI HANS ＜Ｌ＞)

日本盤ボーナストラック[#VICP-75013, #VICP-78005]

７.ハンスの馬車＜Ｌ＞ (LA CARROZZA DI HANS ＜Ｌ＞)

８.原始への回帰 (Four Holes In The Ground) [Single Edit]

９.セレブレイション (Celebration) [1975 Single Version]

10.セレブレイション (Celebration) [Single Edit]

P- 1308･M　(1974年7月 MANTICORE - ワーナー・パイオニア) 甦る世界 (THE WORLD BECAME THE WORLD)/ハンスの馬車＜Ｌ＞ (LA CARROZZA DI HANS ＜Ｌ＞)

　　　　　　　　　　　　P- 1308･M

Ｐ.Ｆ.Ｍ. ６は次回に続きます

サンレモに出なかった歌手達107 Ｐ.Ｍ.Ｆ. ４

★Ｐ.Ｍ.Ｆ.=プレミアータ・フォルネリア・マルコーニ (compl) Premiata Forneria Marconi

活動期間：1971年 – 現在

所属レコード会社：Numero Uno, Manticore Records, Dischi Ricordi, Sony Music, Aerostella, Edel Music

結成メンバー　(太字はクェッリ.[Quelli]メンバー)

・フランコ・ムッシーダ (Franco Mussida) ギター、ヴォーカル(在籍1971-2015年) 1947年3月21日ミラノ生

・ジョルジョ・ピアッツァ (Giorgio Piazza) ベース (在籍1971年-1974年)

・フラヴィオ・プレーモリ (Flavio Premoli) 鍵盤楽器(在籍1971年-1981年､1997年–2005年) 本名フラビオ・フランコ・プレモリ(Flavio Franco Premoli)

･マウロ・パガーニ (Mauro Pagani) フルート、ヴォーカル、多様な楽器(在籍1971年-1977年) 1946年2月5日ミラノ東方３０kmにある小都市キアリ(Chiari) 生

　プレミアータ・フォルネリア・マルコーニ(以降Ｐ.Ｍ.Ｆ.と省略)の幸運は、当時先端だったヌメロ・ウーノ(Numero Uno)と契約できたこと、興行師フランコ・マモーネ(Franco Mamone)がバックについたことでした。

　フランコ・マモーネはロック・アーティストをイタリアに招聘するプロモーターの草分け的人物ロック・アーティストと共に発展し、彼は７２年にジャンニ・サッシ(Gianni Sassi)、セルジョ・アルベルゴーニ(Sergio Albergoni)と共にクランプス・レコーズ(Cramps Records)を立ち上げています。イタリアでは珍しくアーティストのマネージメントも行っていました。

　この様な背景で著名な英米ロック・アーーティストの公演でＰ.Ｍ.Ｆ.が前座を務め、それらのアーティストに実力を認められ、ファンにもその名前が知られるようになります。

　７２年１１月発売の２nd.アルバム｢友よ(Per Un Amico)｣のプレゼンテーション・コンサートを１２月２０日ローマで催し、そこにエマーソン・レイク・アンド・パーマー(Emerson, Lake & Palmer)のグレッグ・レイク(Greg Lake)が来ており、レイクは翌年に起ち上げるマンティコア(Manticore)のバンドに加えたいと思いました。

　早速Ｐ.Ｍ.Ｆ.のセカンド・アルバム｢友よ｣とファースト・アルバム｢幻想物語｣の“祭典の時”を加えた曲に、英国の作詞家ピート・シンフィールド(Peter John "Pete" Sinfield)が英語の詩を付け、さらにインスト曲“オールド・レイン”を追加したアルバム｢幻の映像｣を７３年１月ロンドンのコマンド・スタジオ(Command Studio)で吹込みました。

　そしてバンド名Premiata Forneria Marconiが英語圏諸国で発音しやすく単純に『ＰＦＭ』に表示を変更して世界市場を目指しました。Ｐ.Ｍ.Ｆ.同年年３月にロンドンのＡＢＣフラム劇場に出演し英国デビューを果たしました。

　イタリア本国では英語版ということもあり前２枚のアルバムほど評判は良くありませんでしたが、７３年年間ベスト・セラー８０位に入り、米国ビルボード２００では１８０位にランク・インし、世界デビューは成功したといえます。

ANTI- 2003　　　　　　　　　　K-43502 DZSLN-55661

ANTI- 2003 (1973年 Manticore ‎– Manticore Records,UK) Photos of Ghosts

K-43502 (1973年10月Manticore ‎– Manticore Records,UK) Photos of Ghosts

DZSLN-55661 (1973年10月 Numero Uno ‎– RCA Italiana) Photos of Ghosts

ZSLN-55661 ND-71785 74321-87230･2

ZSLN-55661 (1973年 Numero Uno ‎– RCA Italiana) Photos of Ghosts

ND-71785 (1989年RCA – BMG Ariola) CD Photos of Ghosts

74321-87230･2 (2001年 RCA Italiana – BMG Ricordi) CD Photos of Ghosts [74321 87230 2 5]

MANT･CD-1006 PFM･CD- 3 Prog Rock Italiano–41

MANT･CD-1006 (2010年10月Manticore ‎– Red Cherr,UK) CD Photos of Ghosts

PFM･CD- 3 (2017年 Corriere Della Sera ‎– Sony Music Entertainment Italy) CD Photos of Ghosts

Prog Rock Italiano–41 (2019年4月 Numero Uno ‎– DeAgostini,Italy) Photos of Ghosts

１.River Of Life (人生は川のようなもの←｢友よ｣ほんの少しだけ)

２.Celebration (セレブレイション←｢幻想物語｣祭典の時)

３.Photos Of Ghosts (幻の映像←｢友よ｣友よ)

４.Old Rain (オールド・レイン)

５.Il Banchetto (晩餐会の三人の客←｢友よ｣晩餐会)

６.Mr. 9 Till 5 (ミスター９～５時←｢友よ｣誕生)

７.Promenade The Puzzle (プロムナード・ザ・パズル←｢友よ｣ゼラニウム

　アルバム「幻の映像」から“祭典の時”の英語ヴァージョン“セレブレイション”とフラヴィオ・プレーモリが新たに作ったインスト曲“オールド・レイン”をシングル・カットされました。

　イギリスのラジオで“セレブレイション”がヒットし、この曲は８月２６日に開かれたイギリスのレディング・ロック・フェスティバル(Reading Festival)で」大成功を収めます。

HEVY- 2 (1973年 Manticore ‎– Manticore Records,UK) Celebration (セレブレイション)/ Old Rain (オールド・レイン)

HEVY- 2 K-13501

K-13501 (1973年 Manticore ‎– Man

ticore Records,UK) Celebration (セレブレイション)/ Old Rain (オールド・レイン)

　７３年から７４年にかけては海外ツアーで多忙となります。英語のアルバム「幻の映像」で英語の歌詞を担当したピート・シンフィールドとキング・クリムゾン(King Crimson)のメンバーでもあったサクソフォーン奏者、メル・コリンズ(Mel Collins)と共にヨーロッパ・ツアーを行いました。

　７３年翌年に出す３枚目のアルバムのレコーディングに入る直前、初めてのメンバー交代が起こります。

　クェッリ(I Quelli)時代の６６年にベーシストのトニー・ジェスアルディ(Tony Gesualdi)が辞め、変わりにバンドに加わったジョルジョ・ピアッツァが脱退しました。

　代わってアレア(Area,)のパトリック・ジヴァス(Patrick Djivas)がＰ.Ｍ.Ｆ.の新たなベーシストとして加わります。

７３年末メンバー　(太字は結成メンバー)

・フランツ・ディ・チョッチョ (Franz Di Cioccio) ドラムス(在籍1971-現在)

・フランコ・ムッシーダ (Franco Mussida) ギター、ヴォーカル(在籍1971-2015年)

・フラヴィオ・プレーモリ (Flavio Premoli) 鍵盤楽器(在籍1971年-1981年､1997年–2005年)

･マウロ・パガーニ (Mauro Pagani) フルート、ヴォーカル、多様な楽器(在籍1971年-1977年)

・パトリック・ジヴァス(Patrick Djivas)ベース(在籍1973年-現在)本名ヤン・パトリック・エラール・ジヴァス(Yan Patrick Érard Djivas)1947年5月23日フランス、カンヌ(Cannes)生

　英語版アルバム「幻の映像」の国内盤は７３年１０月、マンティコアの販売権を持つアトランディックの関係でワーナー・パイオニアから発売され、その後１２種出ています。

Ｐ.Ｍ.Ｆ.の国内盤

P- 8383･M P- 6398･M KICP- 88

P- 8383･M (1973年10月25日 MANTICORE - ワーナー・パイオニア) 30cm LP幻の映像／Ｐ．Ｆ．Ｍ．(PREMIATA FORNERIA MARCONI／PHOTOS OF GHOSTS)

P- 6398･M (1980年4月 MANTICORE - ワーナー・パイオニア) 30cm LP幻の映像／Ｐ．Ｆ．Ｍ．(PREMIATA FORNERIA MARCONI／PHOTOS OF GHOSTS)

KICP- 88 (1991年1月21日 CRIME - キング) CD幻の映像／Ｐ．Ｆ．Ｍ．(PREMIATA FORNERIA MARCONI／PHOTOS OF GHOSTS)

KICP-2701 VICP-60809 VICP-60970

KICP-2701 (1993年6月23日 CRIME - キング) CD幻の映像／Ｐ．Ｆ．Ｍ．(PREMIATA FORNERIA MARCONI／PHOTOS OF GHOSTS)

VICP-60809 (1999年8月25日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD幻の映像／Ｐ．Ｆ．Ｍ．(PREMIATA FORNERIA MARCONI／PHOTOS OF GHOSTS)

VICP-60970 (2000年2月23日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD幻の映像／Ｐ．Ｆ．Ｍ．(PREMIATA FORNERIA MARCONI／PHOTOS OF GHOSTS)

VICP-62741 VICP-63228 VICP-64239

VICP-62741 (2004年5月21日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD幻の映像／Ｐ．Ｆ．Ｍ．(PREMIATA FORNERIA MARCONI／PHOTOS OF GHOSTS)

VICP-63228 (2005年12月7日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD幻の映像／Ｐ．Ｆ．Ｍ．(PREMIATA FORNERIA MARCONI／PHOTOS OF GHOSTS)

VICP-64239 (2008年6月25日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD幻の映像／Ｐ．Ｆ．Ｍ．(PREMIATA FORNERIA MARCONI／PHOTOS OF GHOSTS)

VICP-70032 VICP-75012 VICP-78004

VICP-70032# (2009年2月25日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD幻の映像／Ｐ．Ｆ．Ｍ．(PREMIATA FORNERIA MARCONI／PHOTOS OF GHOSTS)

VICP-75012* (2011年9月14日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD幻の映像／Ｐ．Ｆ．Ｍ．(PREMIATA FORNERIA MARCONI／PHOTOS OF GHOSTS)

VICP-78004* (2014年5月21日 MANTICORE - ビクター・エンタテインメント) CD幻の映像／Ｐ．Ｆ．Ｍ．(PREMIATA FORNERIA MARCONI／PHOTOS OF GHOSTS)

１.人生は川のようなもの (RIVER OF LIFE)

２.セレブレイション (CELEBRATION)

３.幻の映像 (PHOTOS OF GHOSTS)

４.オールド・レイン (OLD RAIN)

５.晩餐会の三人の客 (IL BANCHETTO)

６.ミスタ－９～５時 (MR. 9 TILL 5)

７.プロムナード・ザ・パズル (PROMENADA THE PUZZLE)

#日本盤ポーナス・トラック [VICP-70032]

８.セレブレイション (CELEBRATION) [Single Edit]

９.ミスタ－９～５時 (MR. 9 TILL 5) [Single Edit]

*日本盤ポーナス・トラック [VICP-75012; VICP-78004]

８.幻の映像 (PHOTOS OF GHOSTS) [Instrumental Mix]

９.人生は川のようなもの (RIVER OF LIFE) [First Mix]

10.オールド・レイン (OLD RAIN) [First Mix]

11.晩餐会の三人の客 (IL BANCHETTO) [First Mix]

12.ミスタ－９～５時 (MR. 9 TILL 5) [Instrumental Mix]

13.セレブレイション (CELEBRATION) [Single Edit]

14.ミスタ－９～５時 (MR. 9 TILL 5) [Single Edit]

P- 1263･M　(1973年12月 MANTICORE - ワーナー・パイオニア) セレブレイション (CELEBRATION)/オールド・レイン (OLD RAIN)

　　　　　　　　　　　P- 1263･M

Ｐ.Ｍ.Ｆ. ５は次回に続きます

サンレモに出なかった歌手達106 Ｐ.Ｍ.Ｆ. ３

★Ｐ.Ｍ.Ｆ.=プレミアータ・フォルネリア・マルコーニ (compl) Premiata Forneria Marconi

　元クェッリ (Quelli)のフランツ・ディ・チョッチョ (Franz Di Cioccio)とメンバー達が７１年に結成した世界的プログレッシブ・ロック・バンド、現在まで活動を続けています。

　　　　　　　　　　　　　　　ZN-50126　　　　　　

活動期間：1971年 – 現在

所属レコード会社：Numero Uno, Manticore Records, Dischi Ricordi, Sony Music, Aerostella, Edel Music

結成メンバー　(太字はクェッリ.[Quelli]メンバー)

・フランコ・ムッシーダ (Franco Mussida) ギター、ヴォーカル(在籍1971-2015年) 1947年3月21日ミラノ生

・ジョルジョ・ピアッツァ (Giorgio Piazza) ベース (在籍1971年-1974年)

・フラヴィオ・プレーモリ (Flavio Premoli) 鍵盤楽器(在籍1971年-1981年､1997年–2005年) 本名フラビオ・フランコ・プレモリ(Flavio Franco Premoli)

･マウロ・パガーニ (Mauro Pagani) フルート、ヴォーカル、多様な楽器(在籍1971年-1977年) 1946年2月5日ミラノ東方３０kmにある小都市キアリ(Chiari) 生

　１９７０年クレル(Krel)に変えてプログレ・バンドに路線を取った頃、リーダーのフランツ・ディ・チョッチョはリコルディ所属のライバル・バンド、エキペ８４(Equipe 84)のドラムスとして貸出されます。

この年は彼らに大きな出会いがありました。その後Ｐ.Ｍ.Ｆ.の結成メンバーとなるマウロ・パガーニとファブリツィオ・デ・アンドレ(Fabrizio De André)のアルバム｢La Buona Novella｣を制作する事になります。

PA･LPS-34 (1970年11月 ProduttoriAssociati - Ricordi) Fabrizio De Andrē ‎– La Buona Novella

１.Laudate Dominum (ラウダーテ・ドミヌム)

２.L'Infanzia Di Maria (マリアの少女時代)

３.Il Ritorno Di Giuseppe (ジュゼッペの帰り)

４.Il Sogno Di Maria (マリアの夢)

５.Ave Maria (アヴェ・マリア)

６.Maria Nella Bottega D'Un Falegname (大工工房の中のマリア)

７.Via Della Croce (十字架の道)

８.Tre Madri (３人の母)

９.Il Testamento Di Tito (ティートの遺言)

10.Laudate Hominem

[MUSICISTI：Franz Di Cioccio (batteria); Franco Mussida (chitarre); Mauro Pagani (flauto); Giorgio Piazza (basso); Flavio Premoli (organo); Andrea Sacchi (chitarre)]

　　　　　　　　　　　　　PA･LPS-34

　ギタリストのアンドレア・サッキを除き、デ・アンドレのバック・ミュージシャンはＰ.Ｍ.Ｆ.メンバーとなり、彼らは７８年サルディニアで隠遁生活をしていたデ・アンドレとコラボ・コンサートを行い大成功をします。

　マウロ・パガーニは７６年にＰ.Ｍ.Ｆ.を離れ民族音楽に傾斜していき、彼も８１年デ・アンドレのアルバム「地中海への道程(Creuza De Ma)」で協労しています。

　パガーニは８８年サンレモ音楽祭にフィーリ・ディ・ブッバ(I Figli Di Bubba)のメンバーとして出場していますので、詳しい経歴はその時にするとして、略歴だけとしましょう。

　マウロ・パガーニ(Mauro Pagani)1946年2月5日ミラノ東方３０kmにある小都市キアリ(Chiari) 生、マルチ演奏家、作曲家、レコード・プロデューサー。

　10才の時にヴァイオリンの勉強を始め、直ぐにフルート奏者であった父からフルート演奏も薦められます。地元のバンドの活動を始め、兵役終了後ダルトン(I Dalton)というバンドに加わり、６７年地元の小さなレコード会社ＧＳＣからデビューしました。２年後バンドはメジャーＳＡＡＲのサブ・レーベル、シグナル(Signal)に移籍し７０年まで活動を続け、ファブリツィオ・デ・アンドレのアルバム｢La Buona Novella｣のレコーディング・ミュージシャンを務めました。

　クレルのメンバー４人は翌７１年もう一人重要な人物のレコーディング・セッションに参加しています。ルーチョ・バッティスティ(Lucio Battisti)のリコルディ最終アルバム「８月７日午後／ルチオ・バティスティ (Amore E Non Amore)」でした。彼らの他には元同僚で既にヌメロ・ウーノでフォルムラ・トレ(Formula 3)を結成していたアルベルト・ラディウス(Alberto Radius)とダリオ・バルダンベンボ(Dario Baldan Bembo)が入っていました。

SMRL-6074 (1971年7月 Ricordi – Ricordi) Amore E Non Amore (８月７日午後／ルチオ・バティスティ)

１.Dio Mio No (おお神よ)

２.Seduto Sotto Un Platano Con Una Margherita In Bocca Guardando Il Fiume Nero Macchiato Dalla Schiuma Bianca Dei Detersivi (プラタナスでの集まり)

３.Una (ひとつ)

４.7 Agosto Di Pomeriggio. Fra Le Lamiere Roventi Di Un Cimitero Di Automobili Solo Io, Silenzioso Eppure Straordinariamente Vivo (８月７日午後)

５.Se La Mia Pelle Vuoi (私を求めるなら)

６.Davanti Ad Un Distributore Automatico Di Fiori Dell'Aereoporto Di Bruxelles Anch'Io Chiuso In Una Bolla Di Vetro (フィオーリ)

７.Supermarket (スーパー・マーケット)

８.Una Poltrona, Un Bicchiere Di Cognac, Un Televisore. 35 Morti Ai Confini Di Israele E Giordania (椅子)

[MUSICISTI：Franz Di Cioccio (batteria); Giorgio "Fico" Piazza (basso); Alberto Radius, Franco Mussida (chitarre); DarioBaldan Bembo (Organo), Flavio Premoli (Piano, Tamburino)]

　　　　　　　　　　　　SMRL-6074

　クレルのメンバーはこれでリコルディとの契約関係終了として、ルチオ・バッティスティとモゴール(Mogol)が作ったヌメロ・ウーノから再出発することにします。

　７１年ヌオヴァ・エキペ８４から戻ってきたフランツ・ディ・チョッチョのクレルとマウロ・パガーニの５人メンバーで新たなバンド、、プレミアータ・フォルネリア・マルコーニ (Premiata Forneria Marconi) (以降Ｐ.Ｍ.Ｆ.と略)を結成しました。

　バンド名はマウロ・パガーニが故郷キアリにあるパン屋、フォルネリア・マルコーニから付けられ、その前に賞賛される(Premiata)を被せました。レコード会社からこのバンド名は長すぎる、との指摘がありましたが彼らは覚えにくい名前こそ、忘れ去られる事はない名前と主張し、結果はその通りとなりました。

　　Ｐ.Ｍ.Ｆ.のデビューは７１年イエス(Yes)のイタリア・ツアーの前座でミラノ・リリコ劇場(Teatro Lirico)に出演した時と言われています。

　７０年イヴァノ・フォッサーティ (Ivano Fossati)がサジッタリ(I Sagittari)に加入し、バンド名もデリリウム (Delirium)に改め、“オザンナの歌(Canto diOsanna)”で再デビューした第１回ヴィアレッジョ音楽祭（Festival di avanguardia e nuove tendenze di Viareggio）に、同じような経過を辿ったＰ.Ｍ.Ｆ.も１０分のロング・オリジナル・ヴァージョン“ハンスの馬車”で出場しました。

　この音楽祭の開催は７１年５月２７日から６月２日まで、この時バンドは既に結成されており、しかも“ハンスの馬車”が完成していたことになります（シングルの発売は１０月）。

　これらの事から見ると、７０年から７１年にかけて整然と物事が進んだのではなく、旧クレル、新Ｐ.Ｍ.Ｆ.の仕事、更に以前よりオファーを受けたスタジオ・ミュージシャンとしての仕事が並行的に怒涛の如く押し寄せてきたことが想像されます。しかし彼らにとっては充実した期間でもあったことでしょう。

７１年１０月に出したデビュー・シングルのＢ面“九月の情景”は７２年年間ヒット・ランク５８位の大成功となります。

ZN-50126 (1971年10月Numero Uno ‎– RCA Italiana) La Carrozza Di Hans (ハンスの馬車)/Impressioni Di Settembre (九月の情景)　 ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

　また翌７２年に出した１st.アルバム｢幻想物語(Storia Di Un Minuto)｣は同年年間ベスト・セラー１４位の大成功でした。

ZSLN-55055 　　　 CL-71783 ND-74059

ZSLN-55055 (1972年1月 Numero Uno ‎– RCA Italiana) Premiata Forneria Marconi ‎– Storia Di Un Minuto

CL-71783 (1988年 Numero Uno – BMG Ariola) Premiata Forneria Marconi ‎– Storia Di Un Minuto

ND-74059 (1989年 Numero Uno – BMG Ariola) Premiata Forneria Marconi ‎– Storia Di Un Minuto

74321-76542･2 74321-98669･2 82876-76030･2

74321-76542･2 (2000年 RCA Italiana – BMG Ricordi) CD Premiata Forneria Marconi ‎‎– Storia Di Un Minuto [0 743217 65422 1]

74321-98669･2 (2003年 Numero Uno ‎– BMG Ricordi) CD Premiata Forneria Marconi ‎‎– Storia Di Un Minuto [0 74321 98669 2 1]

82876-76030･2 (2005年 RCA – Sony BMG Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi ‎‎– Storia Di Un Minuto [0 828767 6030 2 5]

88697-85368･2 PRI- 1 888875-0 1186･1

88697-85368･2 (2011年 Numero Uno – Sony Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi ‎‎– Storia Di Un Minuto [8 8697853682 2]

PRI- 1 (2014年9月26日 Gruppo Editoriale L'Espress ‎– Sony Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi ‎‎‎– Storia Di Un Minuto

888875-0 1186･1 (2014年 Numero Uno – Sony Music Entertainment Italy) Premiata Forneria Marconi ‎‎– Storia Di Un Minuto [8 88750 11861 5]

88985-36082･2 PFM･CD- 1 Prog Rock Italiano– 1(LP)

88985-36082･2 (2014年 RCA ‎– Sony Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi ‎‎– Storia Di Un Minuto [88985 36082 2 1]

PFM･CD- 1 (2017年 Corriere Della Sera ‎– Sony Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi ‎‎– Storia Di Un Minuto

Prog Rock Italiano– 1(ZSLN-55055) (2017年9月23日 Numero Uno ‎– DeAgostini,Italy) Premiata Forneria Marconi ‎– Storia Di Un Minuto

１.Introduzione (イントロダクション)

２.Impressioni Di Settembre (九月の情景)

３.È Festa (祭典の時)

４.Dove… Quando… (Parte I) (何処で... 何時（パ－ト１）)

５.Dove… Quando… (Parte II) (何処で... 何時（パ－ト２）)

６.La Carrozza Di Hans (ハンスの馬車)

７.Grazie Davvero (限りなき感謝)

　続いて７２年１１月発売の２nd.アルバム｢友よ(Per Un Amico)｣は７３年年間ベスト・セラー５２位なりました。

DZSLN- 55155 ZSLN-55155 CL-71784

DZSLN- 55155 (1972年11月 Numero Uno ‎– RCA Italiana) Premiata Forneria Marconi ‎– Per Un Amico

ZSLN-55155 (1976年 Numero Uno ‎– RCA Italiana) Premiata Forneria Marconi ‎– Per Un Amico

CL-71784 (1988年 Numero Uno – BMG Ariola) Premiata Forneria Marconi ‎– Per Un Amico

ND-71784 74321-76541･2

ND-71784 (1989年 RCA ‎– BMG Ariola) CD Premiata Forneria Marconi ‎– Per Un Amico

74321-76541･2 (2000年 RCA Italiana – BMG Ricordi) CD Premiata Forneria Marconi ‎– Per Un Amico

88697-92142･2 PRI- 9

88697-92142･2 (2011年 Numero Uno – Sony Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi ‎– Per Un Amico [8 86979 2142 2 4]

PRI- 9 (2014年11月21日 Gruppo Editoriale L'Espress ‎– Sony Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi ‎– Per Un Amico

PFM･CD- 2 19075-86213･1 Prog Rock Italiano– 83

PFM･CD- 2 (2017年 Corriere Della Sera ‎– Sony Music Entertainment Italy) CD Premiata Forneria Marconi ‎– Per Un Amico

19075-86213･1 (2018年 Numero Uno ‎– Sony Music Entertainment Italy) Premiata Forneria Marconi ‎– Per Un Amico [1 90758 62131 9]

Prog Rock Italiano– 83 (2020年 Numero Uno ‎– DeAgostini,Italy) Premiata Forneria Marconi ‎– Per Un Amico

１.Appena Un Po' (ほんの少しだけ)

２.Generale (誕生)

３.Per Un Amico (友よ)

４.Il Banchetto (晩餐会)

５.Geranio (ゼラニウム)

Ｐ.Ｍ.Ｆ.の国内盤は次回からです

Ｐ.Ｍ.Ｆ. ４は次回に続きます

サンレモに出なかった歌手達105 クェッリ２ (クレル､Ｐ.Ｆ.Ｍ. ２)

★クェッリ,｛イ・｝ (compl)　Quelli,{I}

　フランツ・ディ・チョッチョ (Franz Di Cioccio)が１９６４年に結成したビートニック・バンド、７０年に解散し、７１年にイタリアを代表する世界的プログレッシブ・バンドＰ.Ｆ.Ｍ.となり現在まで活動を続けています。

　　　　　　　　　　　　　88697-51247･1

活動期間：1964年-1970年, 2007年　

所属レコード会社：Ricordi

サンレモ音楽祭出場0回：1971年第３位(フランツ・ディ・チョッチョはヌオヴァ・エキペ８４のメンバーとして)

結成メンバー　(太字はＰ.Ｆ.Ｍ.[Premiata Forneria Marconi]メンバー)

・フランツ・ディ・チョッチョ (Franz Di Cioccio) ドラムス(在籍1964-1970) 1946年1月21日ローマの東４０km山中にある小さな町プラートラ・ペリーニャ(Pratola Peligna)生

・フランコ・ムッシーダ (Franco Mussida) ギター、ヴォーカル(在籍1964-1967 e 1969-1970) 1947年3月21日ミラノ生

・ピノ・ファヴァローロ (Pino Favaloro) ギター、ヴォーカル(在籍1964-1969)

・トニー・ジェスアルディ(Tony Gesualdi) ベース (在籍1964-1966)

　１９６９年２年間の兵役を終え、フランコ・ムッシーダがクェッリに復帰し、アルベルト・ラディウスもクェッリでの任務を終え、次なるステージのフォルムラ・トレ(Formula 3)を結成します。

　６９年クェッリは初めての、また唯一のアルバム｢Quelli｣を出しました。Ａ面６曲とＢ面最後の１曲の計７曲が今までに出したシングル盤からの収録で。、未発表曲５曲の内“ナイスの思想”（ナイス）、“涙の口づけ”（ブライアン・ハイランド）、“ハッシュ”(ディープ・パープル)、“１，２，３、レッド・ライト”(１９１０フルーツガム・カンパニー)の４曲がカヴァーで、ただ１曲のオリジナル曲“１５歳”もリッキー・ジャンコ(Ricky Gianco)とジャン・ピエレッティ(Gian Pieretti)の作で、バンド・メンバーが作った未発表曲が入らなかったのは残念なことです。

　日本では２００８年同じアルバム・ジャケットを使いこのアルバム全曲とシングル曲を含むボーナストラック１１曲を追加した２３曲で発売され、クェッリの曲がほぼ国内盤で聞くことが出来ます。

SMRP-9053 (1969年 Ricordi – Dischi Ricordi) Quelli

88697-51247･1 ((2009年 RCA – Sony Music) Quelli [0 88697 51247 1 8] ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

１.Dici (Dizzy) (君は云う/ディジー Tommy Roe)

２.Marilù (マリールー)

３.Nuvole Gialle (黄色い雲)

４.Lacrime E Pioggia (Rain And Tears) (雨と涙Aphrodite's Child)

５.Mi Sentivo Strano (変な気がした)

６.Tornare Bambino (Hole In My Shoe) (ホール・イン・マイ・シュー Traffic)

７.Pensieri (The Thoughts Of Emerlist Davjack) (ナイスの思想 Nice)

８.Sigillato Con Un Bacio (Sealed With A Kiss) (涙の口づけBrian Hyland)

９.Hush (ハッシュ - Deep Purple)

10.15 Anni (１５歳)

11.Hip Hip Hurrà (1-2-3 Red Light) (１，２，３、レッド・ライト1910 Fruitgum Company)

12.Questa Città Senza Te (Even The Bad Times Are Good) (イーヴン・ザ・バッド・タイムス・アー・グッド Tremeloes)

SMRP-9053 SRL-10･590

SRL-10･590 (1970年 Ricordi – Dischi Ricordi) Dietro Al Sole (Back In The Sun) (バック・イン・ザ・サン)/Quattro Pazzi (馬鹿な４人)

６９年のメンバー　(太字はＰ.Ｆ.Ｍ.[Premiata Forneria Marconi]メンバー)

・フランツ・ディ・チョッチョ (Franz Di Cioccio) ドラムス(在籍1964-1970)

・フランコ・ムッシーダ (Franco Mussida) ギター、ヴォーカル(在籍1964-1967 e 1969-1970)

・ジョルジョ・ピアッツァ (Giorgio Piazza) ベース (在籍1966-1970)

・フラヴィオ・プレーモリ (Flavio Premoli) 鍵盤楽器(在籍1967-1969) 本名フラビオ・フランコ・プレモリ(Flavio Franco Premoli)

　６９年結成以来のメンバー、ギタリストのピノ・ファヴァローロを技術不足のため解雇し、クェッリはプログレッシブ・バンド指向に舵を切りました。７０年４人編成のバンドとしてフランスのバンド、ジュピタ-・サンセット(Jupiter Sunset)の“バック・イン・ザ・サン”とムッシーダとルイジ・アルエルテッリ(Luigi Albertelli)、ナターレ・マッサーラ(Natale Massara)が作ったプログレ色濃い“馬鹿な４人”を出しました。これがクェッリ名でリコルディから出した最後のシングル盤となります。

　ほぼ同時期にプログレ・バンドのクレル名義で“私は翼を得た”と“破壊された世界”のシングル盤を出しました。この他にクレル名義で７は０年サンレモ音楽祭入賞曲“パパ、ママに言って(Pa' Diglielo A Ma')”をカヴァーしており、この曲はリコルディのサンレモ音楽祭コンピレーションのみに収録されました。

SRL-10･573 (1970年 Ricordi – Dischi Ricordi) Finché Le Braccia Diventino Ali (私は翼を得た)/E Il Mondo Cade Giù (破壊された世界) (inciso sotto il nome Krel)

SRL-10･573

　こうしてクェッリはクレルとしてプログレ・バンドに衣替えしたのですが、大きな変化が起きます。彼らはこれを踏み台として次のステージへと大きな飛躍します。

　それはフロント・マンのフランツ・ディ・チョッチョがリコルディ所属のライバル・バンド、エキペ８４(Equipe 84)のドラムスとして貸出されることでした。フランツ自身はその後もヌオヴァ・エキペ８４（Nuova Equipe 84）に所属して７１年サンレモ音楽祭にも出場し、７１年脱退します。(詳細はエキペ８４の項をご参照)

　クレル(元クェッリ)のメンバーはこれでリコルディとの契約関係が終わったとして、Ｐ.Ｍ..Ｆ.結成に至り、ヌメロ・ウーノから再出発します。

　７８年リコルディの廉価盤シリーズ、オリゾンテから編集ベスト盤が発売されます。　　　　　　　　

ORL-8185 (1978年 Orizzonte – Dischi Ricordi) Quelli (ristampato da Ricordi con tre brani diversi)

CDOR-8185 (1993年 Orizzonte – Dischi Ricordi) CD Quelli [8 003614091534]

１.Per Vivere Insieme (Happy Together) (ハッピー・トゥゲザーTurtles)

２.Una Bambolina Che Fa No No No (La Poupée Qui Fait Non) (ノンノン人形Michel Polnareff)

３.Questa Città Senza Te (Even The Bad Times Are Good) (イーヴン・ザ・バッド・タイムス・アー・グッド Tremeloes)

４.Dici (Dizzy) (君は云う/ディジー Tommy Roe)

５.Nuvole Gialle (黄色い雲)

６.Mi Sentivo Strano (変な気がした)

７.Lacrime E Pioggia (Rain And Tears) (雨と涙 Aphrodite's Child)

８.Tornare Bambino (Hole In My Shoe) (ホール・イン・マイ・シュー Traffic)

９.La Ragazza Ta Ta Ta (Ta-Ta-Ta-Ta) (君は友達 Michel Polnareff)

10.Hip Hip Hurrà (1-2-3 Red Light) (１，２，３、レッド・ライト 1910 Fruitgum Company)

11.Pensieri (The Thoughts Of Emerlist Davjack) (ナイスの思想 Nice)

12.15 Anni (１５歳)

ORL-8185 CDOR-8185

　２００３年ＣＤでＲＣＡ・リコルディ・グループの編集ベスト盤シリーズ、フラッシュバックから２枚組ベスト盤が発売されました。

74321-98499･2(2) (2003年 Flashback - BMG Ricordi) 2CD I Quelli ‎– I Grandi Successi Originali

1-１.Lacrime E Pioggia (Rain And Tears) (雨と涙 Aphrodite's Child)

1-２.Una Bambolina Che Fa No No No (La Poupée Qui Fait Non) (ノンノン人形 Michel Polnareff)

1-３.Sigillato Con Un Bacio (Sealed With A Kiss) (涙の口づけ Brian Hyland)

1-４.Mi Sentivo Strano (変な気がした)

1-５.Questa Città Senza Te (Even The Bad Times Are Good) (イーヴン・ザ・バッド・タイムス・アー・グッド Tremeloes)

1-６.15 Anni (１５歳)

1-７.Dici (Dizzy) (君は云う/ディジー Tommy Roe)

1-８.Per Vivere Insieme (Happy Together) (ハッピー・トゥゲザーTurtles)

1-９.Quattro Pazzi (馬鹿な４人)

1-10.Pensieri (The Thoughts Of Emerlist Davjack) (ナイスの思想Nice)

1-11.Dietro Al Sole (Back In The Sun) (バック・イン・ザ・サン Jupiter Sunset)

2-１.. La Ragazza Ta Ta (Ta-Ta-Ta-Ta) (君は友達 Michel Polnareff)

2-２.Hip Hip Hurrà (1-2-3 Red Light) (１，２，３、レッド・ライト 1910 Fruitgum Company)

2-３.Marilu' (マリールー)

2-４.Via Con Il Vento (風と共に去りぬ)

2-５.Nuvole Gialle (黄色い雲)

2-６.A La Buenos De Dios (神の善に/あなたのために)

2-７.Hush (ハッシュ - Deep Purple)

2-８.Ora Piangi (今になって、君は泣く)

2-９.Dettato Al Capello (髪の毛の口述筆記)

2-10.Non Ci Sarò (I Can’t Let Go) (アイ・キャント・レット・ゴー Hollies)

2-11.Tornare Bambino (Hole In My Shoe) (ホール・イン・マイ・シュー Traffic)

2-12.Pa' Diglielo A Ma' (パパ、ママに言って)

　　　　　　　　74321-98499･2(2)

クェッリ、クレルの国内盤

MP-2085 (1970年 6月 POLYDOR - 日本グラモフォン) 30cm LP サンレモ１９７０第２０回サンレモ音楽祭 (SAN REMO 1970)

10.パパ、ママに言って (PA' DIGLIELO A MA') [ｸﾚﾙ､{ｲ･} (KREL,{I})

　　　　　　 MP-2085

SSY-17 (1987年 NEXUS - キング) 30cm LP イタリアン・ロック・スペシャル (ITALIAN ROCK SPECIAL) [特典レコートﾞ非売品]

６.私は翼を得た (FIN CHE LE BRACCIA DIVENTINO ALI) [ｸﾚﾙ､{ｲ･} (KREL,{I})

７.破壊された世界 (IL MONDO CADE GIU') [ｸﾚﾙ､{ｲ･} (KREL,{I})

SSY-17 8SSX-16

8SSX-16 (1989年 CRIME - キング) CDs イタリアン・ロック・スペシャル (CRIME ITALIAN ROCK SPECIAL) [ﾞ非売品]

１.私は翼を得た (FIN CHE LE BRACCIA DIVENTINO ALI) [ｸﾚﾙ､{ｲ･} (KREL,{I})

２.破壊された世界 (IL MONDO CADE GIU') [ｸﾚﾙ､{ｲ･} (KREL,{I})

BVCM-35448 (2008年9月10日 RICORDI - ＢＭＧジャパン) CDクェッリ (I QUELLI)

１.ディジー [伊] (DICI)

２.マリールー (MARILU)

３.黄色い雲 (NUVOLE GIALLE)

４.雨と涙 [伊] (LACRIME E PIOGGIA)

５.変な気がした (MI SENTIVO STRANO)

６.ホール・イン・マイ・シュー [伊] (TORNARE BAMBINO)

７.ナイスの思想 [伊] (PENSIERI)

８.涙の口づけ [伊] (SIGILLATO CON UN BACIO)

９.ハッシュ (HUSH)

10.１５歳 (15 ANNI)

11.１，２，３、レッド・ライト [伊] (HIP, HIP, HIP HURRAH))

12.イーヴン・ザ・バッド・タイムス・アー・グッド [伊] (QUESTA CITTA' SENZA TE)

日本盤ボーナストラック

13.風と共に去りぬ (VIA CON IL VENTO)

14.今になって、君は泣く (ORA PIANGI)

15.ノンノン人形 [伊] (UNA BAMBOLINA CHE FA NO NO NO)

16.アイ・キャント・レット・ゴー [伊] (NON CI SARO')

17.ハッピー・トゥゲザー [伊］ (PER VIVERE INSIEME)

18.君は友達 [伊］ (LA RAGAZZA TA TA TA)

19.髪の毛の口述筆記 (DETTATO AL CAPELLO)

20.バック・イン・ザ・サン [伊］ (DIETRO AL SOLE)

21.馬鹿な４人 (QUATTRO PAZZI)

22.神の善に (A LA BUENOS DE DIOS)

23.パパ、ママに言って (PA' DIGLIELO A MA')

　　　　　　　　　　BVCM-35448

Ｐ.Ｆ.Ｍ. ３は次回に続きます

サンレモに出なかった歌手達104 クェッリ１ (Ｐ.Ｆ.Ｍ. １)

★クェッリ,｛イ・｝ (compl)　Quelli,{I}

　　　　　　　　　　　　　　SRL-10･544 　

活動期間：1964年-1970年, 2007年　

所属レコード会社：Ricordi

サンレモ音楽祭出場0回：1971年第３位(フランツ・ディ・チョッチョはヌオヴァ・エキペ８４のメンバーとして)

　まずは現在もＰ.Ｆ.Ｍ.のフロント・マンを続けているクェッリの結成メンバーであるフランツ・ディ・チョッチョの生い立ちから始めていきましょう。

フランツ・ディ・チョッチョはローマの東方の山中にある小さな町プラートラ・ペリーニャに生まれ、幼少期を過ごしますが、ミラノに移りました。そこでオーボエ奏者をしていた父はリタ・ペコラロと知合い、支援を受けフランツも音楽の道に入りました。

　彼がドラムスをし、ギタリストのピノ・ファヴァローロとベーシストのトニー・ジェスアルディの３人に、ほんの一時期所属していたサックスのアウグスト・ロ・バッソ(Augusto Lo Basso)でブラック・デヴィルス(Black Devils)というバンドを組みました。

　６４年バンドは当時フォーク・ロック路線で活動を始めていたジャン・ピエレッティ(Gian Pieretti)からバック・バンドになるオファーがありました。バンドにギタリストがいなかったのでピエレッティがフランコ・ムッシーダを紹介し加入させ、バンド名もグリフォーニ(I Grifoni)と改めました。ジャン・ピエレッティの仕事仲間でイタリア・ロック・ン・ロール創成期を担ったリッキー・ジャンコ(Ricky Gianco)の紹介でリコルディ(Ricordi)と契約することが出来ました。

　その後リッキーは本名のリッカルド・サンナ（Riccardo Sanna）の名前で彼らのプロデューサーとなりシングル盤の制作に関わります。

　さらにデモニャーチ(I Demoniaci)からヴォーカルとして一時ウィルマ・ゴイク(Wilma Goich)の婚約者でもあったテオ・テオコーリ (Teo Teocoli)を迎えました、５人編成のバンドとなりました。

　フランコ・ムッシーダの事はＰ.Ｆ.Ｍ.になってから１項目を設けて詳しく書きますが、ここでは生い立ちだけを紹介しておきましょう。

　ムッシーダは１９４７年３月２１日ミラノで生まれ。９才の時にギターを弾きはじめ、熱心な音楽好きの父にその才能を認められ、私立学校で５年間本格的にクラシック・ギターを学びました。卒業後６１年、わずか１４才でトゥット・ペル・イ・ラガッツィ(Tutto per i Ragazzi)に参加し欧州ツアーに出かけています。

結成メンバー　(太字はＰ.Ｆ.Ｍ.[Premiata Forneria Marconi]メンバー)

・フランコ・ムッシーダ (Franco Mussida) ギター、ヴォーカル(在籍1964-1967 e 1969-1970) 1947年3月21日ミラノ生

・ピノ・ファヴァローロ (Pino Favaloro) ギター、ヴォーカル(在籍1964-1969)

・トニー・ジェスアルディ(Tony Gesualdi) ベース (在籍1964-1966)

　６５年リコルディはボブ・ディラン(Bob Dylan)の曲“ミスター・ダンブリンマン(Mr.Tambourine Man)”をヒットさせたバーズ(Birds)に似ていたので、彼らのカヴァーでデビューを提案します。彼らはフランコ・ムッシーダの作った２曲“風と共に去りぬ”、“今になって、君は泣く”を主張しました。しかしクレジットはＳＩＡＥの登録しているジャン・ピエレッティとリッキー・ジャンコの作詞・作曲に変更されていました。

SRL-10･409 (1965年 Ricordi – Dischi Ricordi) Via Con Il Vento (風と共に去りぬ)/Ora Piangi (今になって、君は泣く)

SRL-10･409 SRL-10･443

SRL-10･443 (1966年 Ricordi – Dischi Ricordi) Una Bambolina Che Fa No No No (La Poupée Qui Fait Non) (ノンノン人形) /Non Ci Sarò (I Can’t Let Go) (アイ・キャント・レット・ゴー)

　６６年２枚目のシングル盤を出します。フランスで衝撃的なデビューをしたミッシェル・ポルナレフ(Michel Polnareff)のその曲をイタリア語カヴァーした“ノンノン人形”とイギリスのホリーズ(Hollies)が出した“アイ・キャント・レット・ゴー”のカヴァーでした。

　実はこの前にもう１曲カヴァー曲を吹込んでいます。それは新人歌手の『お仕事』、６６年サンレモ音楽祭のコンピレーションを作るため、他社の歌手が歌った曲をカヴァーすることでした。クェッリはクラン・チェレンターノ(Clan Celentano)のリベルリ(I Ribelli)の出場曲“あなたのために(A La Buena De Dios)”でした。

　バンドに初めてのメンバー交代が起きます。ベースのトニー・ジェスアルディが去り、その後Ｐ.Ｆ.Ｍ.のメンバーともなるジョルジョ・ピアッツァ (Giorgio Piazza)が加入します。

　翌６７年初めキーボードのフラヴィオ・プレーモリがバンドに加入しますが、ギターのフランコ・ムッシーダが兵役のため２年間海軍に入隊することとなり、代役としてアルベルト・ラディウスも参加しました。

６７年のメンバー　(太字はＰ.Ｆ.Ｍ.[Premiata Forneria Marconi]メンバー)

・フランツ・ディ・チョッチョ (Franz Di Cioccio) ドラムス(在籍1964-1970)

・ピノ・ファヴァローロ (Pino Favaloro) ギター、ヴォーカル(在籍1964-1969)

・テオ・テオコーリ (Teo Teocoli) ヴォーカル(在籍1966-1967) 本名アントニオ・テオコリ(Antonio Teocoli)1945年2月25日長靴の踵の付根辺りにある中都市タラント(Taranto)生、歌手、後にコメディアン、物真似芸人、ＴＶ司会者、俳優。

・ジョルジョ・ピアッツァ (Giorgio Piazza) ベース (在籍1966-1970)

・フラヴィオ・プレーモリ (Flavio Premoli) 鍵盤楽器(在籍1967-1969) 本名フラビオ・フランコ・プレモリ(Flavio Franco Premoli)1949年4月1日ミラノの北北西３０kmにある小都市ヴァレーゼ(Varese)生

・アルベルト・ラディウス(Alberto Radius) ギター、ヴォーカル(在籍1967-1969) 1942年6月1日ローマ生、フォルムラ・トレ(Formula 3)の結成メンバー

　３枚目のシングルはＡ面がタートルズ(Turtles)の“ハッピー・トゥゲザー”、Ｂ面がミッシェル・ポルナレフの“君は友達”のカヴァーで、録音メンバーはフランツ・ディ・チョッチョ、ピノ・ファヴァローロ、ジョルジョ・ピアッツァ、フラヴィオ・プレーモリ、アルベルト・ラディウスでした。テオ・テオコーリは“ハッピー・トゥゲザー”が６７年年間ヒット・ランク９６位となるヒットした途端にソロ歌手になるためクェッリを脱退したので、クレジットされていないようです。

SRL-10･459 (1967年 Ricordi – Dischi Ricordi) Per Vivere Insieme (Happy Together) (ハッピー・トゥゲザー)67#96/La Ragazza Ta Ta Ta (Ta-Ta-Ta-Ta) (君は友達)

SRL-10･459 SRL-10･479

SRL-10･479 (1967年 Ricordi – Dischi Ricordi) Tornare Bambino (Hole In My Shoe) (ホール・イン・マイ・シュー)/Questa Città Senza Te (Even The Bad Times Are Good) (イーヴン・ザ・バッド・タイムス・アー・グッド)

　４枚目のシングルもカヴァー曲となりますＡ面がトラフィック(Traffic)、Ｂ面もトレメローズ(Tremeloes)のカヴァー曲でした。

　５枚目は久々のオリジナル曲です。Ａ面“変な気がした”は６８年夏のディスク・フェスティヴァルの参加曲、Ｂ面“髪の毛の口述筆記”は映画「Capriccio All'Italian」の挿入曲でした。

SRL-10･502 (1968年 Ricordi – Dischi Ricordi) Mi Sentivo Strano (変な気がした)/Dettato Al Capello (髪の毛の口述筆記)

SRL-10･502 SRL-10･525

SRL-10･525 (1968年 Ricordi – Dischi Ricordi) Lacrime E Pioggia (Rain And Tears) (雨と涙)/Nuvole Gialle (黄色い雲)

　６枚目のＡ面はヨーロッパで大ヒットしたアフロディテス・チャイルド(Aphrodite's Child)の“雨と涙”でした。Ｂ面はピエロ・ソフィッチ(Piero Soffici)作曲、モゴール(Mogol)とアスクリ(Ascri)の作詞のオリジナル曲ですが、ここまでくればクェッリはカヴァー・バンドの印象は拭えなくなります。

SRL-10･544 (1969年 Ricordi – Dischi Ricordi) Dici (Dizzy) (君は云う/ディジ－ Tommy Roe) /Marilù (マリールー) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

　６９年７枚目は兵役を終えたフランコ・ムッシーダが戻ってきてトミー・ロウのヒット曲“ディジ－”のイタリア語カヴァー“君は云う”のカヴァー、Ｂ面は第８回カンタジーロ・ジローネＢ出場曲でフランコ・ムッシーダとピノ・ファヴァローロの共作です。やっとバンド・メンバーのオリジナル曲が出せました。

そしてムッシーダの代役を務めたアルベルト・ラディウスはクェッリを去り、フォルムラ・トレ(Formula 3)をトニー・チッコ（Tony Cicco）とガブリエレ・ロレンツィ（Gabriele Lorenzi）と共に結成します。

クェッリの国内盤

SH- 231 (1966年 5月 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP 第１６回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1966)

５.あなたのために (A LA BUENA DE DIOS)

SH- 231 SR- 176

SR- 176 (1966年 5月 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP ヒット・パレ－ド・イン・イタリ－第１集 (HIT PAREDE IN ITALY Vol.1)

３. ハッピ－・トゥゲザ－［伊］ (PER VIVERE INSIEME)

クェッリ２ (Ｐ.Ｆ.Ｍ.２)は次回に続きます

２０２１年第７１回サンレモ音楽祭 (FESTVAL DI SANREMO 2021) 延期か？

　早いものでサンレモ音楽祭開催まで１ヶ月を切りました。と毎年この頃に今年のサンレモ開催情報第一報を書いていました。年末から年始にかけて原稿を書き始めるのですがＷｅｂ

検索していると開催日程が２０２１年３月２日(火)～６日(土)となっていました。

　　昨年終わる頃には次回の開催日程は決まっており、確か２月第一週の火から土曜日だと思いました。昨年は既に新コロナが蔓延が心配されていましたが、その後一挙に拡大し悲惨な事態となりました。（２月の中旬のヴニスのカーニヴァルが期間短縮になったことは記憶に新しいことです。）

　私も今年のサンレモ開催ＷＰ気にしていましたが、年末年始の時点で出場曲と出場歌手が全て発表されており、２ヶ月前に全て決定しているこは早過ぎて、１ヶ月開催が延期され３月第一週になったと考えて間違いないでしょう。

名称：２０２１年第７１回サンレモ音楽祭 (Festival di Sanremo 2021 Edizione: LXXI)

開催期間：2021年3月2日（火）〜6日（土）

開催地：イタリア共和国リグリア州サンレモ市アリストン劇場

出場歌手：３４歌手（内８歌手は新人の部、チャンピオンの部は２６歌手）

司会：アマデウス(Amadeus)にフィオレッロ(Fiorello), エロディエ (Elodie)です。

★アマデウス(Amadeus)

本名アメデオ・ウンベルト・リタ・セバスティアーニ(Amedeo Umberto Rita Sebastiani) 1962年9月4日ラヴェンナ(Ravenna)生、テレビ、ラジオの司会者・演出家、ショーマン、元ディスクジョッキー。

　前回２０２０年のサンレモ音楽祭の芸術監督、総合司会者で今年も同様に就任が発表され、１２月の新人歌手がサンレモ音楽祭出場をかけて争われるTV音楽番組「Sanremo Giovani」も芸術監督、総合司会をしています。

出場歌手と出場曲が全員決定していますので、そちらの紹介をしておきましょう。

チャンピオン部門出場歌手・出場曲　（太字：初出場）

Artista（歌手）／Canzone（楽曲）／Autori（作詞・作曲家）　※過去実績・備考(太字は優勝)

・アイエッロ (Aiello) Ora [Aiello] [初]

・アンナリーサ (Annalisa) Dieci [A. Scarrone e D. Simonetta] [2013年９位 /2015年４位 /2016年11位/2018年第３位] ４回目

・アリーサ (Arisa) Potevi fare di più [L. D'Alessio] [2009年新人の部優勝/2010年入賞 /2012年第３位 /2014年優勝 /2016年10位/2019年8位] ６回目

・ブゴ (Bugo) E invece sì [Bugo, S. Bertolotti e A. Bonomo] [2020年失格] ２回目

・コラペシェ&ディマルティーノ (Colapesce e Dimartino) Musica leggerissima [Colapesce, Dimartino, F. Nardelli e G. Colombo] [初]

・コーマ-コーゼﾞ (Coma-Cose) Fiamme negli occhi F. Zanardelli e F. Mesiano [初]

・エルマール・メタ (Ermal Meta) Un milione di cose da dirti E. Meta, R. Cardelli e C. Milani [2017年第３位 /2018年優勝 (ファブリツィオ・モーロ(Fabrizio Moro)と) ] ３回目

・エクストラリシェ (Extraliscio feat. Davide Toffolo) Bianca luce nera Pacifico e M. Mariani [初]

・ファスマ (Fasma) Parlami Fasma [2020年新人の部入賞曲] ２回目

・フランチェスカ・ミキェリン(Francesca Michielin) [2016年優勝] ２回目　e フェデツ (Fedez) [初] Chiamami per nome Mahmood, D. Simonetta, A. Raina, Fedez e F. Michielin

・フランチェスコ・レンガ (Francesco Renga) Quando trovo te R. Casalino [1991年新人の部参加(Timoriaのメンバーとして)/2001年新人の部６位/2002年８位/2005年優勝 /2009年入賞 /2012年８位 /2014年４位 /2019年15位] ９回目

・フルミナッチ (Fulminacci) Santa Marinella Fulminacci e T. Colliva [初]

・ガイア (Gaia) Cuore amaro G. Gozzi, J. Ettore, D. Dezi, S. Privitera e G. Spedicato [初]

・ゲモン (Ghemon) Momento perfetto Ghemon, S. Privitera e D. Raciti [2019年12位] ２回目

・ジョ・エヴァン (Gio Evan) Arnica G. Giancaspro [初]

・イラマ (Irama) La genesi del tuo colore Irama, G. Nenna e D. Faini [2016年新人の部参加2019年7位] ３回目

・ラップレゼンタンテ・ディ・リスタ,{ ラ・} (La Rappresentante di Lista) Amare V. Lucchesi, D. Mangiaracina e D. Faini [初]

・スタート・ソチアーレ,{ロ・} (}Lo Stato Sociale) Combat Pop L. Guenzi, F. Draicchio, E. Roberto, M. Romagnoli, A. Cazzola, J. Ettore e A. Guidetti [2018年第２位] ２回目

・マダム (Madame) Voce F. Calearo, D. Faini e E. Botta [初]

・マリカ・アヤン (Malika Ayane) Ti piaci così M. Ayane, Pacifico, A. Flora e R. Rampino [2009 年新人の部第２位/2010 年入賞/2013年４位 /2015年第３位] ５回目

・マネスキン (Måneskin) Zitti e buoni D. David, E. Torchio, T. Raggi e V. De Angelis [初]

・マックス・ガッゼ (Max Gazzè) [1999年新人の部８位/2000年４位/2008年12位 /2013年７位 /2018年６位] ６回目e トリフロペラツィア・モンスタ・リー・バンド､{ラ・} (La Trifluoperazina Monstery Band) [初] Il farmacista M. Gazzè e F. Gazzè

・ノエミ (Noemi) Glicine Mahmood, G. Lubrano, F. Fugazza e D. Faini [2010年入賞 /2012年第３位 /2014年５位/ 2016年８位/2018年14位] ６回目

・オリエッタ・ベルティ(Orietta Berti) Quando ti sei innamorato C. Esposito, F. Boccia, M. Rettani e V. Campagnoli [1966年６位/1967年５位/1969年11位/1970年８位/1974年第３位/1976年11位/1981年入賞/1982年参加/1986年６位/1992年参加] 11回目

・ランドム (Random) Torno a te Random e S. Balice [初]

・ウィリー・ペヨーテ (Willie Peyote) Mai dire mai (La locura) G. Bruno [初]

新人の部　

サンレモ・ジョバニで入賞した６歌手とアレア・サンレモで選ばれた２歌手に２０２１年サンレモ音楽祭新人部門の出場権が与えられました。

・アヴィンコーラ (Avincola) Goal! [S. Avincola]

・ダヴィデ。ショーティー (Davide Shorty) Regina [D. Sciortino, C. Guarcello, D. Savarese e E. Triglia]

・デッライ (Dellai) Io sono Luca [L. Dellai e M. Dellai]

・エレナ・ファッジ (Elena Faggi) Che ne so [E. Faggi e F. Faggi]

・フォルキャスト (Folcast) Scopriti [D. Folcarelli, T. Colliva e R. Scogna]

・グァウディアーノ (Gaudiano) Polvere da sparo [L. Gaudiano e F. Cataldo]

・グレタ・ズッコリ (Greta Zuccoli) Ogni cosa sa di te [G. Zuccoli]

・ロンゴンユー (Wrongonyou) Lezioni di volo [M. Zitelli, A. Al Kassem e R. Sciré]

日　程

第１夜 (Prima serata) ３月２日(火)

　チャンピオンの部２６歌手の内１３歌手が出場曲を歌い、審査員５０%とＴＶ視聴者審査員５０%の投票で暫定的順位がつけられます。また新人の部８歌手の内４歌手が出場曲を歌い、審査員とTV視聴者審査員の投票で２歌手が第４夜に行われる決勝に進みます。

第２夜 (Seconda serata) ３月３日(水)

審査員５０%とＴＶ視聴者審査員５０%の投票で暫定的順位がつけられます。

　また新人の部８歌手の内残り４歌手が出場曲を歌い、審査員とＴＶ視聴者審査員の投票で２歌手が第４夜に行われる決勝に進みます。

第３夜 (Terza serata) ３月４日(木)

「作者の歌(Canzone d’Autore)」と言うショウでチャンピオンの部出場歌手が、サンレモ音楽祭に限らず歴代の名曲、ヒット曲をカヴァーして歌います。第３夜では出場歌手は同伴のイタリア人歌手、外国人歌手と共に歌うこともできます。

　審査員とＴＶ視聴者審査員から投票が行われ、最終結果にも反映される順位が発表されます。

第４夜 (Quarta serata) ３月５日(金)

　チャンピオンの部全員が出場曲を歌唱します。ジャーナリスト審査員によって投票され結果を前日までの結果に追加して得られたパーセンテージで新ランキングが作成されます。

　新人の部は勝ち進んだ２グループ４歌手が出場曲を歌い、第３夜と同様の方法で投票されます。最後に優勝曲が発表されます。

第５夜・フィナーレ (Quinta serata - Finale) ３月６日(土)

チャンピオンの部全員が出場曲を歌唱します。審査員の投票(33%)、ジャーナリスト審査員の投票(33%)、ＴＶ視聴者審査員の投票(34%)を合計して算出し、４位から２６位までの最終順位を決定します。１位から３位までの歌手は、これまでの投票結果をリセットし、新たな投票結果で優勝、第２位、第３位を決定します。

　チャンピオンの部門、新人部門の優勝曲選定方法はほぼ前年とかありはありませんが、新人部門では前年は１対１の勝ち抜け方式でしたが、今年は４人２グループでそれぞれのグループ上位２歌手を決勝進出させる方法に変わました。

ＲＡＩ（イタリア放送協会）サンレモ音楽祭２０２１年公式ホーム・ページ　

Sanremo 2021 - Festival della Canzone Italiana - Sito Ufficiale

http://www.rai.it/programmi/sanremo/

以前に登録された方はログ・インすれば視聴可能、未登録の方は登録が必要です。

　２０２１年サンレモ音楽祭は３月の開催になりましたが、これは２００５年５５回大会以来の１６年ぶりです。

　第１回が１月最終週に行われてから３回まで同様のスケジュールでした。と言うのもサンレモ音楽祭は昔ナポリのピエディグロッタ(Piedigrotta)歌祭りを参考にした新曲音楽祭で、当時トリノ(Torino)に本部があったＲＡＩとその南、リヴィエラ海岸の保養地サンレモ市が冬の閑散期の観光対策として考え出した催し物だったからです。

　第６回初めて新人コンテストを兼ねて３月第１週に開催が変わりましたが、第７回（５７年）から１９回（６９年）まで１月下旬から２月上旬（遅くとも中旬）開催で続けられました。

　けれど７０年以降はカンツォニッシマと開催が近すぎるという理由で２月下旬から３月上旬開催に変更されました。

　しかしカンツォニッシマも終了し７８年開催時期は元に戻されます。サンレモ音楽祭はユーロヴィジョン・ソング・コンテストの予選も兼ねていたため３月では遅すぎるためでした。その後開催時期はその後もほぼ２ヶ月の期間変更を繰り返します。

現在分かっている情報は以上です。情報が入り次第逐加筆訂正していきます。

２月６日追記

　３月２日（火）〜６日（土）開催予定の第７１回サンレモ音楽祭は１月２８日、イタリアのロベルト・スペランツァ(Roberti Speranza)保健相が、「アリストン劇場は他の劇場と同じで、特別扱いはしない」ことを明らかにしました。

　またダリオ・フランチェスキーニ(Dario Franceschini)文化遺産観光相はツイッターに「一般に適用されているルールの下での開催を希望する」旨の内容を書込んでいます。

　開催する側の芸術監督、総合司会のアマデウス、司会のフィオレッロは｢観客のいないサンレモ音楽祭は成立しない｣、中継するＲＡＩもアリストン劇場は『放送スタジオと同等の扱い』との見解を出しました。

　２月１日ＲＡＩは感染リスクをなくすため、第７１回サンレモ音楽祭を無観客開催と決定し、サンレモ市長も劇場外の感染対策に万全を尽くす考えを表明しました。

過去７０回初めて、前代未聞の無観客開催として、開催されることになったようです。

インテルメッツォ～ 2021年後半で買ったもの２

　前回からの続きです。

　ウェイン・ニュートンでイタリア関係といえるのは４のハート、リタ・パヴォーネ(Rita Pavone)がカヴァーした“こころ(Cuore)”の元曲です。

CP- 7285 (1965年 CAPITOL - 東芝音楽工業) ブルー・レディーに紅いバラ／(RED ROSES FOR A BLUE LADY/WAYNE NEWTON)

１.ブルー・レディーに紅いバラ (RED ROSES FOR A BLUE LADY))

２.さよならルーシー (SO LONG LUCY)

３.ローラ・リー (LAURA LEE)

４.ハート (HEART)

５.ワン・モア・メモリー (ONE MORE MEMORY)

６.言わないで (DON'T TALK TO ME)

７.涙かくして (LAUGHING ON THE OUTSIDE)

８.ゼイル・ネヴァー・ノウ (THEY'LL NEVER KNOW)

９.四つ葉のクローバー (I'M LOOKING OVER A FOUR LEAF CLOVER)

10.涙がいっぱい (LOOKING THROUGH A TEAR)

11.リンゴの花咲く頃 (I'LL BE WITH YOU IN APPLE BLOSSOM TIME)

　　　　　　　　　　　　　CP- 7285

　さて大収穫はＢＳ日テレで好評の『小さな村の物語』音楽シリーズ、既発の総集編と思っていたのですが、新編成盤。多くの国内盤未発歌手と、未発曲が収録されています。

DQCP-3556～60 (1994年6月22日 SONY - ソニー・ミュージック) 5CD Box小さな村の物語イタリア音楽選集～イタリアン・ポップスとカンツォ－ネ１００曲 (LA VITA DEI PIOLI ORGHI D'ITALIA)　[歌手名#印は国内盤初登場歌手；太字はサンレモ音楽祭出場オリジナル曲]

Disc１：逢いびき～美しき１日のために

１.オ－プニング (OPENING ) [三上博史 (MIKAMI,HIROSHI)

２.逢いびき (L'APPUNTAMENTO) [ｵﾙﾈﾗ･ｳﾞｧﾉ-ﾆ (ORNELLA VANONI)]

３.いつも先へ (SEMPRE AVANTI) [ﾏｯｼ-ﾓ･ﾃﾞｨ･ｶﾀﾙﾄﾞ (MASSIMO DI CATALDO)]#

４.あなたのために (E' PER TE) [ﾗｳﾗ (L'AURA)#；ﾏｯｸｽ･ｻﾞﾉｯﾃｨ (MAX ZANOTTI)]#

５.環状道路 (TANGENZIALE) [ｼﾞｬﾝﾆ･ﾓﾗﾝﾃﾞｨ (GIANNI MORANDI)]

６.素晴らしき太陽のように (COME UN SOLE SPLENDIDO) [ﾄﾞﾙﾁｪﾈｰﾗ (DOLCENERA)]#

７.愛がほしい (HO BISOGNO D'AMORE) [ﾊﾟｵﾛ･ﾒﾈｸﾞｯﾂｨ (PAOLO PAOLO)]#

８.瞬間 (ATTIMO) [ｼﾞｬﾝﾅ･ﾅﾝﾆ-ﾆ (NANNINI,GIANNA)]

９.あなたと私の物語 (LA MIA STORIA CON TE) [ｱﾚｯｻﾝﾄﾞﾗ･ｱﾓﾛｰｿﾞ (ALESSANDRA AMOROSO)]#

10.最初の約束 (PRIMO APPUNTAMENTO) [ｼﾞｼﾞ･ﾀﾞﾚｯｼｵ (GIGI D'ALESSO)]#

11.太陽の光だけ (IL SOLE RAGGIO DI SOLE) [ｼﾞｬｰﾀﾞ (GIADA)]#

12.あなたなしでも、あなたと一緒でも (SENZA TE O CON TE) [ｱﾝﾅﾘ-ｻ･ﾐﾈｯﾃｨ (ANNALISA MINETTI)]# <1998SR優勝>

13.最後の詩 (L'ULTIMA POESIA) [ﾏﾙﾁｪﾗとｼﾞｬﾝﾆ･ﾍﾞｯﾗ (MARCELLA con GIANNI BELLA)]

14.みんなフォロイトのせい (TUTTA COLPA DI FREUD (IL GIARDINO DI PSICHE) [ﾀﾞﾆｴﾚ･ｼﾙｳﾞｪｽﾄｩ-ﾘ (DANIELE SILVESTRI)]#

15.すべてが誇張であっても (TUTTO E' MAGNIFICO) [ﾌﾗﾝﾁｪｽｶ･ﾐｷｪﾘﾝ (,FRANCESCA MICHIELIN)]#

16.あなたは空気のよう (L'ARIA CHE RESPIRO) [ｱﾝﾅ･ﾀﾀﾝｼﾞｪﾛ (ANNA TATANGELO)#；ﾏﾘｵ･ﾋﾞｵﾝﾃﾞｨ (MARIO BIONDI)]#

17.想い出の雫 (GOCCE DI MEMORIA) [ｼﾞｮﾙｼﾞｧ (GIORGIA)]

18.君のために歌う (CANTO PER TE) [ｱﾝﾄﾞﾚｱ･ﾐﾝｶﾞﾙﾃﾞｨ (ANDREA MINGARDI)]# <1999SR入賞>

19.女の子が決して言わないこと (QUELLO CHE LE DONNE NON DICONO) [ﾌｨｵﾚｯﾗ･ﾏﾝﾉｲｱ (FIORELLA MANNOIA)]# <1987SR入賞>

20.僕の生き方 (IL MIO MODO DI VIVERE) [ﾘｯｶﾙﾄﾞ･ｺｯﾁｬﾝﾃ (,RICCARDO COCCIANTE)]

Disc２：もっとうつくしく～太陽の光を浴びて

１.もっとうつくしく (PIU' BELLA COSA) [ｴﾛｽ･ﾗﾏｿﾞｯﾃｨ (EROS RAMAZZOTTI)]

２.カンツォ－ネ (CANZONE ) [ﾙﾁｵ･ﾀﾞﾙﾗ (LUCIO DALLA)]

３.トゥル－・ラヴ (L'AMORE VERO) [ﾃﾞﾎﾞﾗ･ｲｩﾗｰﾄ (DEBORAH IURATO)]#

４.世界は素晴らしい魂を持つだろう (IL MONDO AVRA' UNA GRANDE ANIMA) [ﾛﾝ {ﾛｻﾞﾘ-ﾉ} (RON {ROSALINO})]　<1988SR出場>

５.愛さないで (NON AMARMI) [ｱﾚｱﾝﾄﾞﾛ･ﾊﾞﾙﾃﾞｨとﾌﾗﾝﾁｪｽｶ･ｱﾛｯﾀ (ALEANDRO BALDI e FRANCESCA ALOTTA)] <1992SR新人の部優勝>

６.ニ－ナ (NINA) [ﾏﾘｵ･ｶｽﾃﾙﾇｫ-ｳﾞｫ (MARIO CASTELNUOVO)]　<19884R出場>

７.正しいおこない (CI STIAMO SBAGLIANDO) [ﾙｶ･ｶﾙﾎﾞ-ﾆ (LUCA CARBONI)]#

８.私だけじゃない (NON SONO L'UNICA) [ﾁｸｼ (CIXI)]#

９.自由 (LA LIBERTA') [ﾏﾙｺ･ﾏｼﾞ-ﾆ (MARCO MASINI)]

10.愛が生まれるとき (QUANDO NASCE UN AMORE) [ｱﾝﾅ･ｵｸｻ (ANNA OXA)]

11.アンコ－ラ (ANCORA)) [ｴﾄﾞｩｱﾙﾄﾞ･ﾃﾞ･ｸﾚｯｼｪﾝﾂｫ (EDUARDO DE CRESCENZO)] 　<1981SR入賞>

12.恐れずに (SENZA PAURA)) [ｵﾙﾈﾗ･ｳﾞｧﾉ-ﾆ (ORNELLA VANONI) とﾌｨｵﾚｯﾗ･ﾏﾝﾉｲｱ (FIORELLA MANNOIA)]

13.海の歌 (IL CANTO DEL MARE) [ ﾐｹ-ﾚ･ｻﾞｯﾘｯﾛ (MICHELE ZARRILLO)]#

14.君と僕の１０００日 (MILLE GIORNI DI TE E DI ME) [ｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ﾊﾞﾘｵ-ﾆ (,CLAUDIO BAGLIONI)]

15.サンタ・ドメニコ (SANTA DOMENICA) [ﾛﾚﾀﾞｰﾅ･ｴｯﾛｰﾚ (LOREDANA ERRORE)]#

16.最後の光 (S'URTIMA LUCHE) [ﾀｾﾞﾝﾀﾞ (TAZENDA)]

17.スイング (L'ALTALENA)) [ﾆｯｷｰ･ﾆｺﾗｲ (NICKY NICOLAI)]#

18.僕を踊りに連れていって (PORTAMI A BALLARE) [ﾙｶ･ﾊﾞﾙﾊﾞﾛｯｻ (LUCA BARBAROSSA)]# <1992SR優勝>

Disc３：道行きながら～感情のおもむくままに

１.道行きながら (STRADA FACENDO) [ｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ﾊﾞﾘｵ-ﾆ (CLAUDIO BAGLIONI)]

２.明日はどこへ (DOVE SARAI DOMANI) [ﾌﾟ-ﾎﾟ (PUPO)]#

３.たくさんの愛で (DI TANTO AMORE) [ｲｳﾞｧ-ﾉ･ﾌｫｯｻ-ﾃｨ (IVANO FOSSATI)]#

４.青春のささやき (SERENO E'...) [ﾄﾞｩﾙﾋﾟ (DRUPI)

５.狂おしき愛 (PAZZA IDEA)) [ﾊﾟﾃｨ-･ﾌﾟﾗｳﾞｫ- (PATTY PRAVO)]

６.さよならルガ－ノ (LUGANO ADDIO) [ｲｳﾞｧﾝ･ｸﾞﾗﾂｨｱ-ﾆ (IVAN GRAZIANI)#

７.太陽の子供たち (DUE RAGAZZI NEL SOLE) [ｺﾗ-ｼﾞｪ､{ｲ} (COLLAGE,{I})]

８.幸福 (FELICITA') [ﾊﾟｵﾛ･ﾌﾚｽｸﾗ (PAOLO FRESCURA)]#

９.世界へ (AL MONDO) [ﾐｱ･ﾏﾙﾃｨ-ﾆ (MIA MARTINI)]

10.それって何だろう (COSA SARA') [ﾙﾁｵ･ﾀﾞﾙﾗ (LUCIO DALLA)とﾌﾗﾝﾁｪｽｺ･ﾃﾞ･ｸﾞﾚｺﾞ-ﾘ (FRANCESCO DE GREGORI)]

11.発明 (INVENTI ) [ﾚﾅ-ﾄ･ｾﾞﾛ (RENATO ZERO)]

12.アルゼンチンよ泣かないで [伊] (NON PIANGER PIU' ARGENTINA) [ﾐﾙﾊﾞ (MILVA)]

13.僕の家 (CASA MIA) [ｴｷﾍﾟ84､{ﾇｵ-ｳﾞｧ･} (EQUIPE 84,{NUOVA})]

14.サリ－ (SALLY) [ﾌｧﾌﾞﾘｯﾂｨｵ･ﾃﾞ･ｱﾝﾄﾞﾚ (FABRIZIO DE ANDRE')

15.アンニ－、アンナ－ (ANNIE, HANNAH) [ﾏｯｼﾓ･ﾌﾞﾎﾞﾗ (MASSIMO BUBOLA)

16.漁師 (IL PESCATORE) [ﾌｨｵﾚｯﾗ･ﾏﾝﾉｲｱ (FIORELLA MANNOIA)#

17.ア・カンツンチェッラ ('A CANZUNCELLA) [ｱﾙﾝﾆ･ﾃﾞﾙ･ｿ-ﾚ (ALUNNI DEL SOLE)]

18.エモツィオ－ニ (EMOZIONI) [ﾙﾁｵ･ﾊﾞﾃｨｽﾃｨ (LUCIO BATTISTI)

Disc４：甘い眠り～想い出の綴れ織り

１.甘い眠り (E' UNA NANNA) [ｼｬﾙﾋﾟ (SCIALPI)]# <1992SR参加>

２.愛を信じて (CREDO NELL'AMORE) [ｼﾞｬﾝﾆ･ﾓﾗﾝﾃﾞｨ (GIANNI MORANDI) とｱﾚｯｻﾝﾄﾞﾗ･ｱﾓﾛｰｿﾞ (ALESSANDRA AMOROSO)#]

３.貴女の鞄 (LA BORSA DI UNA DONNA) [ﾉｴﾐ (NOEMI)] # <2016SR８位>

４.うまくいけば (SPERIAMO) [ｱﾚｯｸｽ･ﾊﾞﾛ-ﾆ (ALEX BARONI)]#

５.アイ・ウォナ・ダイ・フォー・ユー (I WANNA DIE 4 U)) [ｼﾞｬﾝﾅ･ﾅﾝﾆ-ﾆ (GIANNA NANNINI)]

６.夜に (DI NOTTE) [ﾋﾟｴﾙﾀﾞｳﾞｨﾃﾞ･ｶﾛｰﾈ (PIERDAVIDE CARONE)]#

７.私が気になること (COSA M'IMPORTA) [ｵﾙﾈﾗ･ｳﾞｧﾉ-ﾆ (ORNELLA VANONI) とﾏﾘｵ･ﾋﾞｵﾝﾃﾞｨ (MARIO BIONDI)]#

８.君は僕の家 (LA MIA CASA SEI TU) [ﾋﾟﾉ･ﾀﾞﾆｴﾚ (PINO DANIELE)]#

９.そしてそれから２００２ (E POI 2002) [ｼﾞｮﾙｼﾞｧ (GIORGIA)]

10.求められて (CI VORREBBE UN AMICO) [ｱﾝﾄﾈﾛ･ｳﾞｪﾝﾃﾞｨｯﾃｨ (ANTONELLO VENDITTI)]

11.こんなふうに飛ぶ (VOLO COSI') [ﾊﾟｵﾗ･ﾄｩﾙﾁ (PAOLA TURCI)] <1996SR入賞>

12.恋のヒーロー (BRACCIO DI FERRO) [ｻﾑｴﾚ･ﾍﾞﾙｻ-ﾆ (SAMUELE BERSANI)]#

13.息 (UN RESPIRO) [ﾗｳﾗ (L'AURA)]#

14.もっと遠くへ (VOLA LONTANO) [ｲｳﾞｧﾝ･ｾｸﾞﾚｰﾄ (IVAN SEGRETO)]#

15.私の友達 (IL MIO AMICO) [ｱﾝﾅ･ﾀﾀﾝｼﾞｪﾛ (ANNA TATANGELO)]# <2008SR第２位>

16.答え (LA RISPOSTA) [ｼﾓｰﾈ･ｸﾘｽﾃｨｯｷ (SIMONE CRISTICCHI)]#

17.もうこれ以上 (DI PIU' [ﾄｽｶ (TOSCA)]

18.消えゆく想い (SPARIRO') [ﾙｶ･ﾃﾞｨﾘｼｵ (LUCA DIRISIO)]# <2006SR男性部門参加>

19.お好きなように (TI LASCERO') [ｱﾝﾅ･ｵｸｻ (ANNA OXA)とﾌｧｳｽﾄ･ﾚｱ-ﾘ (FAUSTO LEALI)] <1989SR優勝>

20.もう１日一緒に (UN ALTRO GIORNO CON ME) [ﾐｱ･ﾏﾙﾃｨ-ﾆ (MIA MARTINI)

Disc５：カンツォ－ネ名曲集

１.カ－ザ・ビアンカ (CASA BIANCA) [ｵﾙﾈﾗ･ｳﾞｧﾉ-ﾆ (ORNELLA VANONI)] <1968SR第２位>

２.限りなき世界 (IL MONDO) [ｼﾞﾐ-･ﾌｫﾝﾀﾅ (JIMMY FONTANA)]

３.愛の花咲くとき (QUANDO M'INNAMORO) [ｱﾝﾅ･ｲﾃﾞﾝﾃｨﾁ (ANNA IDENTICI,)] <1968SR入賞>

４.サンライト・ツィスト (GO-KART TWIST) [ｼﾞｬﾝﾆ･ﾓﾗﾝﾃﾞｨ (GIANNI MORANDI)]

５.花咲く丘に涙して (LE COLLINE SONO IN FIORE) [ｳｨﾙﾏ･ｺﾞｲｸ (WILMA GOICH)] <1965SR入賞>

６.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO [ﾄﾞﾒﾆｺ･ﾓﾄﾞｩ-ﾆｮ (DOMENICO MODUGNO)]

７.青春がスパ－ク (L'ESERCITO DEL SURF) [ｶﾄﾘ-ﾇ･ｽﾊﾟ-ｸ (CATHERINE SPAAK)]

８.２万４千回のキッス (24 MILA BACI)) [ﾘﾄﾙ･ﾄﾆ- (LITTLE TONY)] <1961SR第２位>

９.恋のジプシ－ (IL CUORE E' UNO ZINGARO) [ﾅ-ﾀﾞ (NADA)] <1971SR優勝>

10.ほほにかかる涙 (UNA LACRIMA SUL VISO [ﾎﾞﾋﾞ-･ｿﾛ (BOBBY SOLO)] <1965SR入賞>

11.ラ・バンボ－ラ (LA BAMBOLA) [ﾊﾟﾃｨ-･ﾌﾟﾗｳﾞｫ- (PATTY PRAVO)]

12.ヴェドライ・ヴェドライ (VEDRAI, VEDRAI ) [ﾙｲｼﾞ･ﾃﾝｺ (LUIGI TENCO)]

13.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO) [ﾐﾙﾊﾞ (MILVA)] <1973SR第３位>

14.虹の日々 (I GIORNI DELL'ARCOBALENO) [ﾆｺﾗ･ﾃﾞｨ･ﾊﾞﾘ (NICOLA DI BARI)] <1972SR優勝>

15.恋のズッケロ (ZUCCHERO) [ﾘﾀ･ﾊﾟｳﾞｫ-ﾈ (RITA PAVONE)] <1969SR13位>

16.君に涙とほほえみを (SE PIANGI SE RIDI) [ﾎﾞﾋﾞ-･ｿﾛ (BOBBY SOLO)] <1965SR優勝>

17.激しく愛す (TE VOGLIO BENE ASSAJE) [ﾐﾗﾝﾀﾞ･ﾏﾙﾃｨ-ﾉ (MIRANDA MARTINO)]

18.ヴォラ－レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) [ﾄﾞﾒﾆｺ･ﾓﾄﾞｩ-ﾆｮ (DOMENICO MODUGNO)]

19.若い世代 (QUELLI DELLA MIA ETA') [ｶﾄﾘ-ﾇ･ｽﾊﾟ-ｸ (CATHERINE SPAAK)]

20.ロマンティカ (ROMANTICA) [ﾚﾅ-ﾄ･ﾗｼｪﾙ (RENATO RASCEL) <1960SR優勝>

21.いったい何を教えたいの？ (CHE M'E' 'MPARATO A FA') [ｿﾌｨｱ･ﾛ-ﾚﾝ (SOPHIA LOREN)]

22.二人のコンチェルト (IL NOSTRO CONCERTO) [ｳﾝﾍﾞﾙﾄ･ﾋﾞﾝﾃﾞｨ (UMBERTO BINDI)]

23.花のささやき (IN UN FIORE) [ｳｨﾙﾏ･ｺﾞｲｸ (WILMA GOICH)] <1966SR入賞>

24.そして君は来る (POI SEI VENUTA TU) [ﾌﾞﾙ-ﾉ･ﾗｳﾂｨ (BRUNO LAUZI)]

25.ケ・サラ (CHE SARA') [ﾘｯｷとﾎﾟ-ｳﾞｪﾘ (RICCHI E POVERI)] <1971SR第２位>

　　　DQCP-3556～60

　以上です。

インテルメッツォ～ 2020年後半で買ったもの１

　２０２０年後半は新コロナウィルスの肺炎蔓延が収まりそうだったのですが、“Go to ～キャンペーン”とやらで！……。

　そんなこんなで私の後半に勝ったものは今一冴えません！！買い逃したものは『年賀状』でご覧の通りです。残念！！

　五十嵐喜芳６６才の頃ソニーからでた晩年のアルバムです、クラシックのアリア、ナポリターナ、カンツォーネまで全曲イタリア語で歌われています。

SRCR-9591 (1994年6月22日 SONY - ソニー・ミュージック) CD カンツォーネ・イタリアーナ／五十嵐喜芳 (CANZONE ITALIANA／KIYOSHI IGARASHI)

１.理想の人 (IDEALE)

２.セレナータ (LA SERENATA))

３.アモール、モナムール、マイ・ラヴ (AMOR, MON AMOUR, MY LOVE)

４.サンタ・ルチア (SANTA LUCIA)

５.星空に輝く月 (O LUNA CHE FA' LUME ALLO STELLATO)

６.悲しみ (TRISTEZZA)

７.くちづけを許して (I'TE VURRIA VASA)

８.マレキアーレ (MARECHIARE)

９.帰れピッチーナ (TORNA, PICCINA!)

10.私は家をつくりたい (ME VOGLIO FA 'NA CASA)

11.マンマ (MAMMA)

12.帰れソレントへ (TORNA A SURRIENTO)

13.かわいい口もと ('A VUCCHELLA)

14.ノスタルジア (NOSTALGIA)

15.ラ・スパニョーラ (LA SPAGNOLA)

16.優雅な月よ (VAGA LUNA, CHE INARGENTI)

17.初恋の小舟 (VARCA 'D 'O PRIMO AMMORE)

18.カ－ロ・ミオ・ベン (CARO MIO BEN)

19.カタリ、カタリ (CORE 'NGRATO)

20.オ・ソレ・ミオ ('O SOLE MIO)

SRCR-9591 UCCS-1188

UCCS-1188 (2015年10月23日 SUGAR - ユニバーサルミュージック合同会社) CDアンドレア・ボチェッリ／シネマ～永遠の愛の物語 (ANDREA BOCELLI CINEMA)

１.マリア (MARIA)

２.ララのテーマ (LA CHANSON DE LARA)

３.ムーン・リバー (MOON RIVER)

４.デボラのテーマ (E PIU' TI PENSO) [ｱﾝﾄﾞﾚｱ･ﾎﾞﾁｪｯﾘとｱﾘｱﾅ･ｸﾞﾗﾝﾃﾞ (ANDREA BOCELLI con ARIANA GRANDE)]

５.ビー・マイ・ラヴ (BE MY LOVE)

６.ミュージック・オブ・ザ・ナイト (THE MUSIC OF THE NIGHT)

７.ポル・ウナ・カベサ (POR UNA CABEZA)

８.ライフ・イズ・ビューティフルからテーマ (SORRIDI AMORE VAI)

９.ミ・マンケライ (MI MANCHERAI)

10.チ－ク・トゥ・チーク (CHEEK TO CHEEK) [ｱﾝﾄﾞﾚｱ･ﾎﾞﾁｪｯﾘとｳﾞｪﾛﾆｶ･ﾍﾞﾙﾃｨ (ANDREA BOCELLI con VERONICA BERTI)]

11.ゴッドファ－ザー　愛のテーマ (BRUCIA LA TERRA)

12.ドント・クライ・フォー・ミー・アルゼンチーナ (NO LLORES POR MI ARGENTINA)

13.ついに自由に (NELLE TUE MANI (NOW WE ARE FREE)

14.ドント・クライ・フォー・ミー・アルゼンチーナ (NO LLORES POR MI ARGENTINA) [ｱﾝﾄﾞﾚｱ･ﾎﾞﾁｪｯﾘとｻﾗ･ｵﾚｲﾝ (ANDREA BOCELLI con SARAH A'LAINN)]

　アンドレア・ボチェッリの１４か１５枚目、５７才の時のアルバムです。タイトル通り映画音楽を集めた物。

　１９８０年サンレモ音楽祭の初出場歌手を紹介している時、ボッテガ・デッラルテ(Bottega Dell'Arte)解散後にメンバーのロマーノ・ムスマッラ(Romano Musumarra)がフランスに渡り、書いた映画音楽“哀しみのアダージョ (T'EN VA PAS)”を原田知世がカヴァーしました。

　元曲はエルザ(ELSA)でこちらはずいぶん前に買っていたのですが、原田知世のカヴァー物は知りませんでした。日本語版はＣＢＳソニーからシングル盤で、フランス語版はフォー・ライフのミニ・アルバムに入っていました。

07SH-1950 (1987年7月1日 CBS SONY - ＣＢＳソニー) 彼と彼女のソネット(哀しみのアダージョ) (T'EN VA PAS/LA FEMME DE MA VIE)/ 泣いているのは星屑 (ONLY THE STARDUST CRIES) [原田知世 (HARADA,TOMOYO)]

07SH-1950 FLCF-3696

FLCF-3696 (1987年9月18日 CBS SONY - ＣＢＳソニー) CD フラワーズ／原田知世 (FLOWERS/TOMOYO HARADA)

１.ＰＡＲＡＤＥ (PARADE)

２.Ｍｅｔｒｏ (METRO)

３.哀しみのアダ－ジョ (T'EN VA PAS)

４.君は君のもの (？)

５.１００ＬＯＶＥ－ＬＥＴＴＥＲＳ (100 LOVE LETTERS)

６.シンシア

７.ロマンス

　サリー・オールドフィールドも１９８０年サンレモ音楽祭の初出場歌手を紹介をブログに書くために国内盤を探していたところ「セレブレーション」のボーナストラックに入賞曲“アイ・シンク・オブ・ユー(あなたへのうた)”が入っていたことを知りました。日本のみの貴重な音源です。

POCE-1119 (2007年3月21日 STRANGE DAYS - ストレンジ・デイズ) CD／セレブレーション (SALLY OLDFIELD/CELEBRATION)

１.マンダラ (MANDALA)

２.モーニング・オブ・マイ・ライフ) (MORNING OF MY LIFE)

３.ウーマン・オブ・ザ・ナイト (WOMAN OF THE NIGHT)

４.セレブレーション (CELEBRATION)

５.ブルー・ウォーター (BLUE WATER)

６.マイ・ダムゼル・ハート (MY DAMSEL HEART)

７.ラヴ・イズ・エヴリホエア (LOVE IS EVERYWHERE)

８.マンダラ (MANDALA)

９.アイ・シンク・オブ・ユー (I SING FOR YOU)

POCE-1119 　DY-4405-3

DY-4405-3 (1969年5月 SEVEN SEAS - キング) 第１９回サンレモ音楽祭入賞曲ダイジェスト盤 (FESTIVAL DI SAN REMO 1969 DIGEST)

１.涙のさだめ (ZINGARA) [ﾎﾞﾋﾞ-･ｿﾛ (BOBBY SOLO)]

２.瞳はるかに (LONTANO DAGLI OCCHI) [ｾﾙｼﾞｮ･ｴﾝﾄﾞﾘｺﾞ (SERGIO ENDRIGO)]

３.消えたほほえみ (UN SORRISO) [ﾄﾞﾝ･ﾊﾞｯｷ- (DON BACKY)]

４.消えたほほえみ (UN SORRISO) [ﾐﾙﾊﾞ (MILVA)]

５.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA) [ﾏｯｼ-ﾓ･ﾗﾆｴﾘ (MASSIMO RANIERI)]

６.ズッケロ (ZUCCHERO) [ﾃﾞｨｸ･ﾃﾞｨｸ,{ｲ･} (DIK DIK,{I})]

７.ズッケロ (ZUCCHERO) [ﾘﾀ･ﾊﾟｳﾞｫ-ﾈ (RITA PAVONE)]

８.雨 (LA PIOGGIA) [ｼﾞﾘｵﾗ･ﾁﾝｸｪｯﾃｨ (GIGLIOLA CINQUETTI)]

９.ピッコラ・ピッコラ (PICCOLA PICCOLA) [ｶﾙﾒﾝ･ｳﾞｨﾗ-ﾆ (CARMEN VILLANI)]

10.過ぎ去ったひととき (UN'ORA FA) [ﾄﾆ-･ﾃﾞﾙ･ﾓﾅｺ (TONY DEL MONACO)]

11.冒険 (UN'AVVENTURA) [ﾙﾁｵ･ﾊﾞﾃｨｽﾃｨ (LUCIO BATTISTI)]

12.愛の妙薬 (COSA HAI MESSO CAFFE') [ﾘｶﾙﾄﾞ･ﾃﾞﾙ･ﾄｩﾙｺ (RICCARDO DEL TURCO)]

13.恋の遊び (IL GIOCO DELL'AMORE) [ｶﾃﾘ-ﾅ･ｶｾﾙﾘ (CATERINA CASELLI)]

14.恋の遊び (IL GIOCO DELL'AMORE) [ｼﾞｮﾆ-･ﾄﾞﾚﾙﾘ (JOHNNY DORELLI)]

毎年キングが作っているサンレモ音楽祭出場曲のコンピ盤のサンプル、６９年は２枚組を１枚にしているので全曲オリジナル。前の持ち主は来日歌手のサインをもらていたようです。トニー・デル・モナコ(TONY DEL MONACO)のサインは貴重品。

　　ハービー・マンも１９８０年サンレモ音楽祭の初出場歌手を紹介でトト・クトゥーニョ(Toto Cutugno)の項で思い出した１枚。アルバトロス(ALBATROS)時代の大ヒット、“アリアの輝き(ARIA)”または“幻想のアリア(HA-RI-AH)”という曲がカヴァーされています。

WPCR-28194 (2015年3月 ATLANTIC - ワーナー・パイオニア) CD ハービー・マン／バード・イン・ア・シルヴァー・ケイジ (HERBIE MANN/BRID IN A SILVER CAGE)

１.バード・イン・ア・シルヴァー・ケイジ (BRID IN A SILVER CAGE)

２.アリア (ARIA)

３.ウライ・ロビン・フライ (FL ROBIN, FLY)

４.バードウォーク (BIRDWALK)

５.イヤーズ・オブ・ラヴ (YEARS OF LOVE)

６.ザ・パイパー (THE PIPER))

WPCR-28194 CDSOL-5778

CDSOL-5778 (2014年3月5日 BRANSWICK - ウルトラ・ヴァイブ) CD ロッキー・ロバーツ＆エアデールズ／ロッキー・ロバーツ＆エアデールズ (ROCKY ROBERTS & THE AIREDALES/ROCKY ROBERTS & THE AIREDALES)

１.バズ・バズ・バズ (BUZZ BUZZ BUZZ)

２.トゥー・マッチ (TOO MUCH)

３.テル・ミー (TELL ME)

４.カム・シー・アバウト・ミー (COME SEE ABOUT ME)

５.ホールド・オン (HOLD ON I'M COMING)

６.デペンディング・オン・ユー (DEPENDING ON YOU)

７.ガット・ア・シング・ゴーイング (GOT A THING GOING)

８.セイム・オールド・ソング (SAME OLD SONG)

９.イン・ザ・ミッドナイト・アワー (IN MIDNIGHT HOUR)

10.ハウ・ユー・エヴァー・ハド・ザ・ブルース (HAVE YOU EVER HAD THE BLUES)

11.ナインティー・ナイン・アンドハーフ (NINETY NINE AND ONE-HALF)

　ロッキー・ロバーツ＆エアデールズの国内盤が出ているとは思いませんでした。ドゥリウム原盤ですがアメリカのブランズウィックから出た物を日本で初愛したようです。

　日本のメゾソプラノ歌手日向由子15,16以外は全て原語で歌っています。なかなかの出来栄えです。

YZBL-1015 (2009年11月18日 BELTA' - ファーストディストリビューション) CD アル・ディ・ラ／美しきイタリアン・メロディー～日向由子 (AL DI LA'/YOSHIKO HINATA)

１.アル・ディ・ラ (AL DI LA')

２.ラ・カリファ (LA CALIFFA)

３.チリビリビン (CIRIBIRIBIN)

４.ゴッドファーザ－・愛のテーマ (PARLA PIU' PIANO)

５.夢みる想い (NON HO L'ETA' (PER AMARTI)

６.ニュー・シネマ・パラダイス (NUOVO CINEMA PARADISO)

７.ピノキオへの手紙 (LETTERA A PINOCCHIO)

８.ミ・マンケライ (MI MANCHERAI)

９.タイム・トゥ・セイ・グッドバイ (TIME TO SAY GOODBYE)

10.ネッラ・ファンタジア (NELLA FANTASIA)

11.忘れな草 (NON TI SCORDAR DI ME)

12.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)

13.禁じられた音楽 (MUSICA PROIBITA)

14.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)

15.アメイジング・グレイス [日] (AMAZING GRACE [J])

16.ユー・レイズ・ミー・アップ [日] (YOU RAISE ME UP [J]))

YZBL-1015 SLCS-7244

SLCS-7244 (1995年5月24日 SLC - サウンドトラック・リスナーズ・コミュニケーションズ) CD カラー (COLORI／ENNIO MORRICONE)

１.偽りの心 (SENZA MOTIVO APPARENTE)

２.ある女性の詩 (POESIA DI UNA DONNA)

３.不思議な体験 (LA LUCERTOLA)

４.ヴェルーシュカ (VERUSCHKA)

５.彼女について (UNA DONNA DA RICORDARE)

６.一日の終わり (GIRONATA NERA PER LARIETE)

７.太陽に日の下で (SOLE SULLA PELLE)

８.過去の思い出 (IMMAGINI DEL PASSATO)

９.藍色の子守歌 (NINNA NANNA IN BLU)

10.まだ見ぬ世界を (IDIOTA (CHI MAI))

　長年高いので手出ししなかったエンニオ・モリコーネ(ENNIO MORRICONE)の１９７１年の曲を集めたサントラ・コンピ盤です。

　ジョニ－・アリディ－ (JOHNNYHALLYDAY)国内シングル盤８枚目の“幸せを探せ”です。戯れに入札したら落札してしまいました。

FL- 1139 (1964年11月 PHILIPS - 日本ビクター) 幸せを探せ (BONN CHANCE!)／錆びた手錠 (DIS-LUI QUN J'EN REVE)

　　　　　　　　　　　　　　　　FL- 1139

　インテルメッツォ～ 2020年後半で買ったもの２は次回に続きます

サンレモ音楽祭のコンピレーション（オムニバス）盤23 (１９８０年）

　１９８０年のサンレモ音楽祭コンピレーションの国内盤はこの年ついに途切れてしまいます。不定期ですが１９８５年にアナログＬＰ盤で、８９年ＣＤで発売されましたがこの２回だけで、サンレモ音楽祭は今年７１回が開催（新コロナで開催されるのか心配です）されますが、以降国内コンピ盤が出ることはありませんでした。

　イタリア本国では反対にレコード会社を超えた出場曲のコンピレーションが盛んになります。これも言い換えれば苦肉の策として考え出されたものでしょう。シングル盤でヒットを出すのが難しくなり、またそれぞれのレコード会社が数人の出場歌手と、多くの曲を若手歌手でカヴァーしたＬＰが売れなくなってきたからです。

20203(CGD) (1980年 CGD ‎– CGD Messaggerie Musicali) Sanremo '80

１. I'll Never Love This Way Again (涙の別れ道) [ﾃﾞｨｵﾝﾇ･ﾜｰｳｨｯｸ(Dionne Warwick)]

２.Il Sole Canta (太陽に歌う) [ｵｰﾗﾝﾄﾞ･ｼﾞﾝｿﾝ (Orlando Johnson)]

３.La Puntura [ﾋﾟｯﾎﾟ･ﾌﾗﾝｺ(Pippo Franco)]

４.Su Di Noi (恋人たち) [ﾌﾟｰﾎﾟ (Pupo)]

５.Gelosia (ジェロシア) [ﾎﾞﾋﾞｰ･ｿﾛ (Bobby Solo)]

６.I Sing For You (あなたへのうた) [ｻﾘｰ･ｵｰﾙﾄﾞﾌｨ-ﾙﾄﾞ(Sally Oldfield)]

７.Più Di Una Canzone (歌ある限り) [ﾎﾞｯﾃｶﾞ･ﾀﾞｯﾗﾙﾃ (La Bottega Dell'Arte)]

８.R.O.B.O.T. [(David Zed)]

９.Tu Cioè (君が) [ﾍﾟﾋﾟｰﾉ･ﾃﾞｨ･ｶﾌﾟﾘ (Peppino Di Capri)]

10.Musica Regina (歌姫さま) [ﾚｱｰﾉ･ﾓﾚｯﾘ (Leano Morelli)]

11.Passerà (時は過ぎゆく) [ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ｹﾘ (Alberto Cheli)]

12.Ma Vai, Vai (でも... 行くんだ) [ｼﾞｮﾙｼﾞｮ･ｼﾞﾄ & ﾁﾞｰｾﾞﾙ (Giorgio Zito & I Diesel)]

13.L'Italiano (イタリアーノ) [ｽﾃﾌｧｰﾉ･ﾛｯｿ (Stefano Rosso)]

14.Pantheon [ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾍﾞﾆｰﾆ(Roberto Benigni)]

15.Ti Voglio Bene (君は元気かい) [ｴﾝﾂｫ･ﾏﾚﾊﾟｯｿ (Enzo Malepasso)]

20203(CGD) RDIS-141

RDIS-141 (1983年 Selezione Dal Reader's Digest - Reader's Digest Italia) 30cm 15LP Box Canzoni Dei Festival Di Sanremo (1951-1980: 30 Anni Di Successi)

Disc 15: 1979-1980

15–７.Solo Noi [ﾄﾄ･ｸﾄｩｰﾆｮ(Toto Cutugno)]

15–８. Gelosia [ﾎﾞﾋﾞｰ･ｿﾛ(Bobby Solo)]

15–９.Contessa [ﾃﾞﾁﾍﾞﾙ(Decibel)]

15–10.Tu Cioè [ﾍﾟﾋﾟｰﾉ･ﾃﾞｨ･ｶﾌﾟﾘ(Peppino Di Capri)]

15–11.Più Di Una Canzone [ﾎﾞｯﾃｶﾞ･ﾀﾞｯﾗﾙﾃ(La Bottega Dell'Arte)]

15–12. Ti Voglio Bene [ｴﾝﾂｫ･ﾏﾚﾊﾟｯｿ(Enzo Malepasso)]

　ＣＧＤの１９８０年サンレモ音楽祭出場曲のコンピレーション「Sanremo '80」にもありますが、ゲストたちの曲も収録されています。オリジナル歌手で曲数が揃わない時によく使われる方法です。もう１枚通販系リーダース・ダイジェスト収録分を紹介しておきます。

　１９８０年第３０回大会のゲスト歌手は最初の出場歌手を紹介するときに、字数制限でできませんでした。この項で紹介しておきます。

・ディオンヌ・ワーウィック(Dionne Warwick) 涙の別れ道 (I'll Never Love This Way Again)

★ディオンヌ・ワーウィック

本名マリー・ディオン・ワーリック（Marie Dionne Warrick）１９４０年１２月１２日アメリカ・ニュージャージー州イーストオレンジ生、アメリカの歌手。

ホイットニー・ヒューストン（Whitney Houston）とは従姉妹、R&B歌手ディー・ディー・ワーウィック（Dee Dee Warwick）は妹です。

サンレモ音楽祭出場は２回、１９６７年参加“恋に捧げん（Dedicato all'amore）”でパートナーはペピーノ・ディ・カプリ (Peppino Di Capri)、翌６８年連続出場し、トニー・デル・モナコ(Tony Del Monaco)のパートナーとして“静けさの声(La Voce Del Silenzio)”を歌い１４位入賞をしました。

詳しい経歴は私のブログのディオンヌ・ワーウィック (vf=a) Dionne Warwick

・スージー・クァトロ (Suzi Quatro) メローなふたり (Stumblin' In)

★スージー・クァトロ (Suzi Quatro)

本名スーザン・ケイ・クアトロッチオ（Susan Kay Quatrocchio）1950年6月3日米国ミシガン州デトロイト生。女性ロッカー、自作自演歌手、ベーシスト、ラジオＤＪ、女優。　父がイタリア系、母はハンガリー系です。

　ソロ歌手、バンド活動を続け７１年末に音楽プロデューサーのミッキー・モストを頼って渡英します。７３年からハード・ロック路線に変更し、“キャン・ザ・キャン（Can The Can）”がアメリカを除く世界的大ヒットとなります。

　７９年に出した“メローなふたり”が成功できなかった母国アメリカでやっと認められました。

・シェイラ & B.デボーション (Sheila & B. Devotion) スペイサー ( Spacer)

★シェイラ (Sheila)

シェイラのプロデューサー、クロード・カレーレ(Claude Carrere)が彼女をディスコ・ミュージック・シンガーと変身さすために作くったプロジェクト・チーム。３人のアメリカ人ミュージシャンを加えて結成たグループ。

シェイラはカレーレに見いだされ１９６２年トミー・ロウ(Tommy Roe)の“可愛いシェイラ(Sheila)”のフランス語カヴァーでデビュー、芸名はこの曲からとりました。“ウーキ・クーキ (Ouki Kouki ”/”口笛デート (Le Sifflet Des Copains)”で日本デビューします。

　シルヴィ・バルタン(Sylvie Vartan)、フランス・ギャル(France Gall)と共に日本ビクターの初期プレンチ・ポップス・アイドルとして“いつも青空(Toujours Des Beaux Jours)”、“ハロ－・プティット・フィ－ユ～こんにちはマドモアゼル(Hello Petite Fille)”、“夢みるハワイ(Le Cinema)”などのヒットを残しています。

　７７年カレーレはシェイラ & B.デボーションを結成し、欧州で“ラヴィ・ミー・ベイビー(Love Me Baby)”(イタリアの７８年年間ヒット・ランク３２位)のヒットを出しますが、米国では成功しませんでした。

　７９年に出した“スペイサー(Spacer)”が米国でヒットしますが、８０年に解散し、ソロ歌手活動に戻りました。

・シルヴェスター (Sylvester) Can't Stop Dancing

★シルヴェスター (vm=a) Sylvester

本名シルヴェスター・ジェームスJr.(Sylvester James Jr.) 1947年9月6日米国ロスアンゼルス生、1988年12月16日同サン・フランシスコ没。アメリカのディスコ、ソウル歌手、自作自演歌手。彼はゲイで華やかでアンドロジナス（異性の要素を取入れた両性具有的なファッション）の外見、ファルセットの歌声、７０年代後半から８０年代にディスコ曲のヒットしたことで知られる。

・ビリ－・プレストン & シリータ (Billy Preston & Syreeta) アイム・ボーン・アゲイン(With You I'm Born Again)

★ビリ－・プレストン (kb,vm=a) Billy Preston

本名ウィリアム・エヴェレット・プレストン(William Everett Preston) 1946年9月2日米国テキサス州ヒューストン生-2006年6月6日同アリゾナ州スコッツデール没、ソウル・ミュージシャン。

　キーボード奏者、ソロ・シンガー活動をし、ジョージ・ハリスン(George Harrison)に招かれ、ビートルズ(The Beatles)が作ったばかりのアップル(Apple)に移籍し、後に「５番目のビートルズ」とも呼ばれた。

★シリータ (vf=a) Syreeta

本名:シリータ・ライト・ムハンマド (Syreeta Wright Muhammad)1946年8月3日米国ペンシルベニア州ピッツバーグ生-死去:2004年7月6日同カリフォルニア州ロサンゼルス没、ソウルシンガー。７０年から７２年までスティービー・ワンダー(Stevie Wonder)と結婚していた。

　７９年の映画[ザ・ドロッパーズ（The Droppers）]のサウンドトラックではビリー・プレストンと共演し、同作から“ウィズ・ユー・アイム・ボーン・アゲイン”が大ヒットしました。

・ステイタス・クォー　(Status Quo) ホワットエヴァー・ユー・ウォント(Whatever You Want)

★ステイタス・クォー (ompl=e) Status Quo

アラン・ランカスター(Alan Lancaster)とフランシス・ロッシ(Francis Rossi)が1962年南ロンドンで結成したイギリスのバンド、バンド名、メンバーを変えながら現在も活動しているブギー・ロック・バンド。ステイタス・クォーは６７年に改名したもの。

　アラン・ランカスターは２０１６年に亡くなり、フランシス・ロッシが活動を続けている。

・ピッポ・フランコ (Pippo Franco) La Puntura

★ピッポ・フランコ (vm) Pippo Franco

本名フランチェスコ・ピッポ(Francesco Pippo) 1940年9月2日ローマ生、イタリアの俳優、歌手、コメディアン、テレビ司会者、脚本家、劇作家、演劇監督。

・デヴィッド・ゼッド(David Zed) R.O.B.O.T

★デヴィッド・ゼッド(vm=a)David Zed

本名デビッド・カーク・トレイラー(David Kirk Traylor) 1960年10月28日生米国インディアナポリス生、イタリアで活動するアメリカ人俳優、歌手、監督。

・ロベルト・ベニーニ(Roberto Benigni) Al Panteon

★ロベルト・ベニーニ（vm）Roberto Benign

本名:ロベルト・レミージョ・ベニーニ(Roberto Remigio Benigni) 1952年10月27日カスティリオーン・フィオレンティーノ(Castiglion Fiorentino）生、俳優、映画監督、コメディアン。

1998年自ら監督、脚本、主演した映画｢ライフ・イズ・ビューティフル｣でアカデミー主演男優賞、同外国語映画賞等を受賞したことで知られる。

VJCP-68134 (1999年5月8日 VIRGIN - 東芝ＥＭＩ) CD ライフ・イズ・ビューティフル (LIFE IS BEAUTIFUL／LA VITA E' BELLA) [O.S.T.]

VJCP-68134

１９８０年（第３０回）サンレモ音楽祭は以上です。