cnz27hiroのブログ -28ページ目

２０２１年賀状

アメーバブログ(https://ameblo.jp/cnz27hiro/)

楽天ブログ(http://plaza.rakuten.co.jp/cnz27hiro/)

fc２ブログ(http://cnzhrio.blog.fc2.com/)

　２０２０年１月〜２０２０年１２月末の約１年の間に入手した盤を載せています。大体入手した順に内容は考慮せずに並べています。また今回E５以降には長年追っかけていたのですが、どうしても手に入れられなかった物のジャケット画像も載せております。

使いましたジャケット画像は以下の通りです。

　※表記は縦方向↓にＡからＦ，横方向→１〜７の記号を付けています。

A1: SJET-7736 (1965年11月 ROULETTE - 日本ビクター) 太陽の下のカンツォーネ (CANZONE FESTIVAL)　ｵﾑﾆﾊﾞｽ (VARIOUS ARTISTS)]

全１２曲　アメリカのイタリア系歌手によるカンツォーネ集

A2: TP- 8091 (1971年6月5日TOSHIBA - 東芝音楽工業) ざんげの値打ちもない／北原　ミレイ

全１２曲　外国カヴァー曲３曲、雪が降る(TOMBE LA NEIGE)/ ある愛の詩(LOVE STORY)/ この胸のときめきを(YOU DON'T HAVE TO SAY YOU LOVE ME)

A3: VRMS- 334 (2001年 VEDETTE - VEDETTE,Itay) ROMA SEI SEMPRE TU) [ﾗﾝﾄﾞ･ﾌｨｵﾘｰﾆ(LANDO FIORINI)]

全１５曲　ローマの民謡、カンツォーネ

A4: QELP-8095 (1964年 V.d.P. - V.C.M.,Italy) TONY RENIS [ﾄﾆｰ･ﾚﾆｽ(TONY RENIS)]

全１２曲　６２～６４年サンレモ音楽祭出場曲４曲を含むベスト盤

A5: CDDV-5875 (1995年7月 D.V. MORE - D.V. MORE,Italy) CD IL MEGLIO DI KIM DEI CADILLACS [ｷﾑ･ｱﾝﾄﾞ･ｷｬﾃﾞﾗｯｸｽ (KIM & THE CADILLACS)]

全３２曲　彼らのオリジナルを含むロック・ン・ロール集

A6: SCC-1398 (2017年7月31日 SUGAR CANDY - シュガー・キャンディ) CD街カフェサウンド～ローマよりヴェニスへ (MACHI CAFE - FROM ROME TO VENICE) [ジャズ・パラダイス (JAZZ PARADICE)]

全１６曲　和製ジャズ・バンドによるイタリア曲カヴァー集、チンクェッティの“夢みる想い”入り

A7: 0874184 (2020年2月7日 UNIVERSAL - UNIVERSAL Mus.,Italy) 2CD サンレモ２０２０(SANREMO 2020)

全３２曲　２０２０年ｻﾝﾚﾓ音楽祭出場歌手完全収録

B1: JKV-1243 (2012年11月20日 J FACTORY - Ｋ.Ｙ.Ｏ.(製造：徳間ジャパン)) CD加藤順子／ケ・サラ (CHE SARA' da 2013／JUNKO KATO)

全１４曲中１３曲がイタリア曲

B2: POCM- 1584 (1998年11月26日 A&M - ポリドール) CDマシュ・ケ・ナダ (MAS QUE NADA*A&M POP BOSSA) ｢ｵﾑﾆﾊﾞｽ (VARIOUS ARTISTS)]

全１９曲　米A&Mのボサ・ノバ・カヴァー集

B3: BVCJ- 2028 (1991年11月25日 RCA - ＢＭＧビクター) CD ビック・ダモン／ステイ・ウィズ・ボサノバ STAY WITH ME/VIC DAMONE)

全１２曲　イタリア系米歌手ビック・ダモンのボサ・ノバ集

B4: LPX- 187 (1987年 FONIT CETRA - FONIT CETRA,Italy) FARINA,PIERGIORGIO/DOLCI RICORDI [ﾋﾟｴﾙｼﾞｮﾙｼﾞｮ･ﾌｧﾘ-ﾅ (PIERGIORGIO FARINA)]

全１４曲　６８年サンレモ音楽祭にミルバ (Milva)の従姉妹のピアノ演奏、懐メロ集

B5: CK- 9815 (19？年 COLUMBIA - CBS,USA) CD ROBERT GOULETS GREATEST HITS [ﾛﾊﾞｰﾄ･ｸﾞｰﾚ]

頂き物です、全１２曲中イタリア・カヴァー曲“愛ははじまる”、“アモーレ・スクーザミ”、“フォルティッシモ”

B6：LP･S-40･1469 (1991年 START - DURIUM,Italy) RINO SALVIATI/DODICI CANZONI DA RICORDARE [ﾘﾉ･ｻﾙｳﾞｨｱｰﾃｨ (RINO SALVIATI)]

全１２曲『サンレモに出なかった歌手達』の原稿を作っている時に見つけました

B7: SFL- 9027～8 (1966年6月 PHILIPS - 日本ビクター) 2LP ナポリ民謡のすべて (CANZONE PAPOLETANE) [ﾚﾅｰﾄ･ｶｻｳﾗとｲ･ﾎﾟｽﾃｼﾞｬﾄｰﾄﾘ･ﾅﾎﾟﾚﾀｰﾄﾆ(RENATO CASAULA - SARRIA e PREZIOSO)]

全２４曲ナポリターナ

C1 AP-3007･1～･3 (1962年11月VICTOR – 日本ビクター) 3LP Boxビクター・ポピュラー・スター・オン・パレード (VICTOR POPULAR STARS ON PARADE) [ｵﾑﾆﾊﾞｽ (VARIOUS ARTISTS)]

ＲＣＡ系歌手アルファベット順アンソロジー全４２曲

C2: FPCA- 601 (1984年 CBS SONY他 - ソニー・ファミリー・クラブ) 20LP Box 決定盤・スタンダード・ボーカル大全集 (THE GREAT COLLECTION OF VOCAL STANDARDS)

通販物全２８０曲\1,000-だったのでつい買ってしまいました。

C3: SKA- 269 (1979年 KING - キング) ベスト・中原美佐緒

全１４曲“チャオ・チャオ・バンビーナ”と“ジェルソミナ”以外はシャンソンのカヴァー曲

C4: OH-5017 (1956年7月 ANGEL - 東京芝浦電気工業) SP 赤いお月様 (LUNA ROSSA)／アローティノ (ARROTINO) [ﾙﾁｱｰﾉ･ﾀﾖｰﾘ(LUCIANO TAJOLI)]

原盤はCARISCHI (ODEON)

C5: SRCR-9591 (1994年6月22日 SONY - ソニー・ミュージック) CD カンツォーネ・イタリアーナ／五十嵐　喜芳チャオ (CANZONE ITALIANA／KIYOSHI IGARASHI)

全２０曲すべてイタリア語

C6: UCCS-1188 (2015年10月23日 SUGAR - ユニバーサルミュージック合同会社) CD アンドレア・ボチェッリ／シネマ～永遠の愛の物語 ANDREA BOCELLI CINEMA)

全１４曲タイトル通り映画音楽集、久々のポッチェッリでした

C7: 07SH-1950 (1987年7月1日 CBS SONY - ＣＢＳソニー) 彼と彼女のソネット (哀しみのアダ－ジョ) (T'EN VA PAS)/ 泣いているのは星屑 (ONLY THE STARDUST CRIES) [原田知世 (HARADA TOMOYO)]

A面はボッテガ・デッラルテ (Bottega Dell'Arte)のロマーノ・ムスマッラ(Romano Musumarra)が作りエルザ（Elsa）が歌った曲の日本語カヴァー

D1 FLCF-3696 (1987年9月18日 FOR LIFE - フォー・ライフ) CD フラワーズ／原田知世 (FLOWERS/TOMOYO HARADA) [原田知世 (HARADA TOMOYO)]

全６曲“哀しみのアダ－ジョ”はC7 A面の仏語カヴァー

D2: FL- 1139 (1964年11月PHILIPS - 日本ビクター) 幸せを探せBONN CHANCE!)/ 錆びた手錠 (DIS-LUI QUN J'EN REVE) [ｼﾞｮﾆｰ･ｱﾘﾃﾞｨｰ (JOHNNY HALLYDAY)]

戯れに入札したら、競合もなく捕れました

D3: POCE-1119 (2007年3月21日STRANGE DAYS -ストレンジ・デイズ) CDサリー・オールドフィ－ルド／セレブレーション (SALLY OLDFIELD/CELEBRATION)

ボーナス・トラックにサリー・オールドフィ－ルドの１９８０年サンレモ音楽祭出場曲“アイ・シンク・オブ・ユー(I SING FOR YOU)”が収録されています

D4: DY-4405-3 (1969年5月 SEVEN SEAS - キング) 第１９回サンレモ音楽祭入賞曲ダイジェスト盤 (FESTIVAL DI SAN REMO 1969 DIGEST)　[視聴盤ｵﾑﾆﾊﾞｽ]

来日歌手のサイン入り

D5: WPCR-28194 (2015年 3月 ATLANTIC - ワーナー・パイオニア) CD ハービー・マン／バード・イン・ア・シルヴァー・ケイジ (HERBIE MANN/BRID IN A SILVER CAGE)

全６曲アルバトロス(Albatros)の“ア・リ・アの輝き(HA-RI-AH)”がカヴァーされています

D6: CDSOL-5778 (2014年3月5日 BRANSWICK - ウルトラ・ヴァイブ) CDロッキー・ロバーツ＆エアデールズ(ROCKY ROBERTS & THE AIREDALES)

全１１曲すべて英語曲、ドゥリウムの音源をアメリカのブランズウィックが出した盤

D7: YZBL-1015 (2009年11月18日 BELTA' - ファーストディストリビューション) CDアル・ディ・ラ／美しきイタリアン・メロディー～日向由子 (AL DI LA'/YOSHIKO HINATA)

全１６曲“アメイジング・グレイス(AMAZING GRACE)”、“ユー・レイズ・ミー・アップ(YOU RAISE ME UP)”以外はイタリア語

E1: SLCS-7244 (1995年5月24日 SLC - サウンドトラック・リスナーズ・コミュニケーションズ) CD カラ－(COLORI／ENNIO MORRICONE) [ｵﾘｼﾞﾅﾙ･ｻｳﾝﾄﾞﾄﾗｯｸ. (ORIGINAL SOUNDTRACK)]

全１０曲エンニオ・モリコーネのサントラ・コンピ盤

E2: CP- 7285 (1965年 CAPITOL -東芝音楽工業) ブルー・レディーに紅いバラ／ウェイン・ニュートン (RED ROSES FOR A BLUE LADY/WAYNE NEWTON)

全１１曲、４曲目の“ハート(HEART)”はリタ・パヴォーネ(Rita Pavone)の“こころ(CUORE)”の元曲

E3:DQCP-3556～60 (2019年5月15日CSR - ソニー・ミュージック・ダイレクト・ジャパン) 5CD Box 小さな村の物語イタリア音楽選集～イタリアン・ポップスとカンツォ－ネ１００曲(LA VITA DEI PIOLI ORGHI D'ITALIA) [ｵﾑﾆﾊﾞｽ (VARIOUS ARTISTS)]

全１００曲、７０％以上が国内盤初登場、多くの歌手が初めて国内盤での紹介となります。これで１９８０年代以降のイタリアン・ポップスの空白を少し埋めてくれます

E4:

これ以降は入手できなかった盤の紹介です。

E5: CAM- 1004 (1965年6月 CAM - 日本ビクター) 赤い砂漠［日］/赤い砂漠 (IL SURF DELLA LUNA [J] /[I] [ﾏｰﾗ･ﾛﾋﾟ(MARA LOPI)]

本国イタリアでもマーラ・ロピの盤は見つからず、歌手名前としてはアラブ系、日本の録音以来か、の本での録音か？35,900円になり断念、求！情報公開

E6: CD-5026 (1971年5月10日 DENON -日本コロムビア) 伊丹十三です、みんなでカンツォーネを聴きながらスパゲッティを食べよう。正しい作り方も研究しよう。(BETTY CURTIS/CHARIOT) [ｱﾙﾏﾝﾄﾞ･ﾛﾒｵ (ARMANDO ROMEO)]

全５曲全日本語、16,050円となりＣＤで持っているので断念

E7～Ｆ７

ミルバ独メトロノーム日本語帯付輸入盤１０枚セット(内２枚ダブり)

27,500円になったので断念、帯の邦題が気になります、求！情報公開

国内盤ＬＰ：◎、国内盤ＬＰ(イタリア語盤)：●、国内盤ＣＤ：〇あり

Ｅ7：0060-037〇 (1977年 METRONOME - METRONOME,West Germany) Milva／Auf Den Flugeln Bunter Traeume (愛の翼にのって)

Ｆ1： 0060-103◎ (1978年 METRONOME - METRONOME,West Germany) Milva／Von Tag　Zu Tag (ミルバ／偽らざる人生／テオドラキス作品集)

Ｆ２： 0060.383● (1981年 METRONOME - METRONOME,West Germany) Milva／Was Ich Denke (ミルバ／女心　ヴァンゲリスを歌う)

Ｆ３：0060-204 (1979年 METRONOME - METRONOME,West Germany) Milva／Was Ich Denke (私の思い)

Ｆ４：0060-309 (1979年 METRONOME - METRONOME,West Germany) Milva／Wenn Wir Uns Wiederseh'n （別れの時には...）

Ｆ５：0060-558〇 (1981年 METRONOME - METRONOME,West Germany) Milva／Die Sieben Todsuenden Der Kleinbuerger (七つの大罪)

Ｆ６： 0080-074-2 (1983年 METRONOME - METRONOME,West Germany) 2LP Milva／DAS KONZERT (ミルバ・イン・コンサート)

Ｆ７：813-364･1(1983年 METRONOME - METRONOME,West Germany) Milva／Unverkennear (ミルバの肖像)

　収録曲(トラック・リスト)などは私の過去ブログ『インテルメッツォ～ 2020年前半で買ったもの』、及び１月１０日にアップ予定の『インテルメッツォ～２０２０年後半に買ったもの』も併せてご覧下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　　上

サンレモの歌手たち　624 ミーナ　13

　ミーナ１〜ミーナ　12もご覧ください。６２年を最後にミーナはサンレモ音楽祭に出場していませんが、彼女のその後の事を書き続けます。

★ミーナ(vf) Mina

本名ミーナ・アンナ・マッツィーニ (Mina Anna Mazzini)、１９４０年３月２５日ミラノの近郊ブスト・アルシツィオ（Busto Arsizio）生、イタリアの歌手。デビュー当時外国のカヴァー曲を歌う時にベビー・ゲイト（Baby Gate）の芸名も使った。

　　　　　　　　　　　　　 PA-1141

所属レコード会社： Italdisc, RI FI, PDU (Durium, EMI, RTI, Sony Music)

サンレモ音楽祭出場２回（４曲）：１９６０年８位、参加、６１年４位、５位

公式サイト：https://www.minamazzini.it/it/

　私のブログ「サンレモの歌手たち　541-1　ミーナ　11」で紹介したＣＧＤ傘下のマイナー・レーベルのリネア・アッツーラ(Linea Azzurra)から続編に当たる２枚の編集ベスト盤が見つかりました。レコード番号から推測すると１９８０年ころまでには発売されていたと思われ、まずこの２枚を紹介しておきます。音源は両方ともデビューしたイタルディスクを使っています。

LA-97038 (197?年 Linea Azzurra – CGD Messaggerie Musicali ‎) 30cmLP Mina I Miei Successi...

１.Ollalà Gigi

２.Folle Banderuola (沢山の小旗)

３.Stranger Boy (ストレンジャー・ボーイ)

４.Serafino Campanaro (鐘つき天使)

５.Io Amo Tu Ami (私もあなたも恋してる)

６.Chopin Cha Cha Cha

７.Confidenziale

８.Venus

９.Tua (あなた)

10.Personalità (パーソナリティ)

11.Chega De Saudade (想いあふれて)

12.Non Piangerò (泣きはしないさ)

LA-97038 LA-97039

LA-97039 (197?年 Linea Azzurra – CGD Messaggerie Musicali ‎) 30cmLP Mina I Miei Successi...

１.Que No Que No

２.Dindi (ジンジ)

３.Moliendo Café (コーヒー・ルンバ)

４.Si Lo So (シ・ロ・ソ)

５.Nessuno (ネッスーノ)

６.Piccolo Raggio Di Luna

７.Prendi Una Matita

８.Vulcano (恋の火の山)

９.Briciole Di Baci

10.Tu Sei Mio

11.Summertime (サマータイム)

12.Il soldato Giò (兵士ジョー)

　８０年のアルバムは「Kyrie (キリエ)」という２枚組、カトリック教会でミサの冒頭句『主よ、憐れみ給え』の事、このアルバムでどこまで意としているのか分かりません。ジャケットは息子マッシミリアーノ・パーニ(Massimiliano Pani)がアイス・ホッケーの防具をつけた写真を使っています。

　ＣＤ化した時は第１集、第２集と分割しています。１枚目の外国曲のカヴァーは２曲目シュプリームス(The Supremes)の“恋はおしまい“と２枚目３曲目の”シーズ・リーヴィング・ホーム“はビートルズ(The Beatles)が元曲です。このアルバムは３５万枚以上売上げ８０年年間ベスト・セラー４９位になりました。

　アルバム｢Kyrie｣の１枚目、２枚目最後の曲“Capisco”と“Buonanotte, Buonanotte”がシングル・カットされ８０年年間ヒット・ランク４９位となります。尚“Capisco”はミーナの息子マッシミリアーノ・パーニの作詞・作曲です。

PA-1140 (1980年5月 PDU - EMI Italiana) Buonanotte, Buonanotte (ブオナノッテ・ブオナノッテ)/Capisco

PA-1140 Pld･L-7023～4

Pld･L-7023～4 (1980年 PDU - EMI Italiana) 30cm 2LP Kyrie

1-１.Musica

1-２.You Keep Me Hangin' On (恋はおしまい)

1-３.Quatt'ore 'E Tiempo (Aria Di Chiesa Di A. Stradella)

1-４.Chi Sarà

1-５.Voglio Stare Bene

1-６. I Know

1-７.Tra Napoli E Un Bicchiere

1-８.Capisco

2-１.Fermerò Qualcuno

2-２.L'Amore È Bestia, L'amore È Poeta

2-３.She's Leaving Home (シーズ・リーヴィング・ホーム)

2-４.Qualcosa In Più

2-５.Colori

2-６.Bambola Gonfiabile

2-７.Radio

2-８.Buonanotte, Buonanotte (ブオナノッテ・ブオナノッテ)

CDP-7・90282･2　(199?年 PDU - EMI Italiana) CD Kyrie Vol. 1 [0 77779 02822]

72435-36213･2 (2001年 PDU - EMI Italiana) CD Kyrie Vol. 1 [724353621322]

１.Musica

２.You Keep Me Hangin' On

３.Quatt'ore 'E Tiempo (Aria Di Chiesa Di A. Stradella)

４.Chi Sarà

５.Voglio Stare Bene

６. I Know

７.Tra Napoli E Un Bicchiere

８.Capisco

CDP-7・90282･2 72435-36213･2

CDP-7・90283･2　(199?年 PDU - EMI Italiana) CD Kyrie Vol. 2 [0 77779 02832]

72435-36214･2 (2001年 PDU - EMI Italiana) CD Kyrie Vol. 2 [724353621421]

１.Fermerò Qualcuno

２.L'Amore È Bestia, L'amore È Poeta

３.She's Leaving Home

４.Qualcosa In Più

５.Colori

６.Bambola Gonfiabile

７.Radio

８.Buonanotte, Buonanotte (ブオナノッテ・ブオナノッテ)

CDP-7・90283･2 72435-36214･2

　８０年代に入るとイタルディスク音源、リフィ音源の編集ベスト盤は大手レコード会社から廉価盤として盛んに発売されるようになります。

ORL-8401･1 (1980年Orizzonte – Dischi Ricordi) 30cmLP Tua... Mina

ORL- 8847 (1987年Orizzonte – Dischi Ricordi) 30cmLP Tua... Mina

CARSM-020･2 (1987年Carosello – Warner Music Italia) CD Tua... Mina [‎8032529702020]

１.'Na Sera 'E Maggio (五月の夜)

２.Due Note (二つの音)

３.Il Cielo In Una Stanza (しあわせがいっぱい)

４.Come Sinfonia (コメ・シンフォニア)

５.Tua (あなた)

６.Coriandoli (コリアンドリ)

７.Tintarella Di Luna (月影のナポリ)

８.Folle Banderuola (沢山の小旗)

９.Moliendo Café (コーヒー・ルンバ)

10.Renato (月影のレナート)

11.Prendi Una Matita

12.Bum, Ahi, Che Colpo Di Luna

ORL-8401･1 ORL- 8847 CARSM-020･2

RPO･ST- 72010 (1980年 Penny Oro - RI FI) 30cmLP Le Mie Canzoni D'Amore

１.Città Vuota (夜が欲しい/うつろな街)

２.Un Anno D'Amore (わかれ(別離))

３.Nel Fondo Del Mio Cuore

４.Conversazione (ふたりの囁き/逢びき)

５.Sono Come Tu Mi Vuoi (あなたのままの私)

６.Sabati E Domeniche (ひとりぼっちの週末)

７.E Se Domani (もしも明日)

８.È L'Uomo Per Me (He Walks Like A Man/私のあの人)

９.Non Illuderti (裏切らないで)

10.Un Bacio È Troppo Poco (もっとキッスして)

11.Se Tu Non Fossi Qui (愛のひきしお)

12.Soli

RPO･ST- 72010 RPO･ST-72019

RPO･ST-72019 (1980年 Penny Oro - RI FI) Le Grandi Interpretazioni Di Mina

１.La Banda (A Banda/ラ・バンダ)

２.L'Immensità (涙に咲く花)

３.Tu Farai (テュ・ファライ)

４.Se Piangi, Se Ridi (君に涙とほほえみを)

５.So Che Mi Vuoi (It's For You/あなたの為に)

６.Tu Non Credi Più (恋は去りぬ)

７.Se C'È Una Cosa Che Mi Fa Impazzire (私を狂わした理由)

８.Ebb Tide (ひき潮)

９.Se Telefonando... (束の間に燃えつきて)

10.Tu Non Mi Lascerai (別れられない)

11.Ora O Mai Più

12.Addio (忘れえぬ想い)

NL-33147 (1980年 Linea Tre – RCA Italiana) Personale Di Mina

CD-74486 (1990年 Linea Tre – RCA Italiana) CD Personale Di Mina

１.Confidenziale

２.Come Sinfonia (コメ・シンフォニア)

３.Chega De Saudade

４.Le Tue Mani (あなたの手)

５.Moliendo Café (コーヒー・ルンバ)

６.Piano (そっとさようなら)

７.Amorevole (アモーレ・ヴォレ)

８.Città Vuota (It's A Lonely Town/夜が欲しい/うつろな街)

９.E Se Domani (もしも明日)

10.È L'Uomo Per Me (He Walks Like A Man/私のあの人)

11.Un Anno D'Amore (わかれ(別離))

12.La Banda (A Banda/ラ・バンダ)

13.Se Telefonando (束の間に燃えつきて)

14.Soli

NL-33147 CD-74486

　８１年オスカー・ワイルドの戯曲『サロメ』からとったアルバム・タイトルの｢Salomè｣を制作します。例年通り２枚組ＬＰで後にＣＤ化にはそれぞれ１枚づつのアルバムとして出しています。

　アルバムは３５万枚以上売上げ８１年年間ベスト・セラー２９位に、シングル・カットの“私だけの歌”と“愛に出会うとき”で、同年間ヒット・ランク７０位、シングル盤のランキングは年を追うごとに下がってきました。

　日本ではこの２枚組から抜粋し１枚仕立てのアルバム「私だけの歌・ミーナ(UNA CANZONE･MINA)」が作られ、新譜国内盤の最後となりました。

PA-1141 (1981年 PDU - EMI Italiana) Una Canzone (私だけの歌)/Quando L'Amore Ti Tocca (愛に出会うとき) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

Pld･L-7026～7 (1981年 PDU - EMI Italiana) 30cm 2LP Salomè

1-１.Tu Sarai La Mia Voce (Put The Weight On My Shoulders)

1-２.Miele Su Miele (蜜より甘く)

1-３.Tres Palabras

1-４.Sono Sola Sempre

1-５.Walk On By

1-６.No (No) (愛のことば)

1-７.Contigo En La Distancia

1-８.Così (愛のゆくえ)

1-９.E Va Bene Ti Voglio (愛に溺れて)

2-１.Una Canzone (私だけの歌)

2-２.Verde Luna

2-３.Liza (リーザ)

2-４.Boy (ボーイ)

2-５.Uh Uh (ためいきに惹かれて)

2-６.E Tu, Chi Sei? (あなたは黄昏)

2-７.Esperame En El Cielo

2-８.Quando L'Amore Ti Tocca (愛に出会うとき)

2-９.Squarciagola

090-790696･2 (199?年 PDU - EMI Italiana) CD Salomè 1 [07777906962]

72435-35447･2 (2001年 PDU - EMI Italiana) CD Salomè 1 [72435 35447 2 0]

MM･09-27 (2001年 Sorrisi E Canzoni TV ‎– EMI Italiana) CD Salomè 1

1-１.Tu Sarai La Mia Voce (Put The Weight On My Shoulders)

1-２.Miele Su Miele (蜜より甘く)

1-３.Tres Palabras

1-４.Sono Sola Sempre

1-５.Walk On By

1-６.No (No) (愛のことば)

1-７.Contigo En La Distancia

1-８.Così (愛のゆくえ)

Pld･L-7026～7　090-790696･2

72435-35447･2 MM･09-27

07777-90697･2 (199?年 PDU - EMI Italiana) CD Salomè 2 [07777906972]

72435-35448･2 (2001年 PDU - EMI Italiana) CD Salomè 2 [72435 35448 2 9]

MM･09-28 (2001年 Sorrisi E Canzoni TV ‎– EMI Italiana) CD Salomè 2

2-１.E Va Bene Ti Voglio (愛に溺れて)

2-２.Una Canzone (私だけの歌)

2-３.Verde Luna

2-４.Liza (リーザ)

2-５.Boy (ボーイ)

2-６.Uh Uh (ためいきに惹かれて)

2-７.E Tu, Chi Sei? (あなたは黄昏)

2-８.Esperame En El Cielo

2-９.Quando L'Amore Ti Tocca (愛に出会うとき)

2-10.Squarciagola

07777-90697･2 72435-35448･2 MM･09-28

　公式編集ベスト盤はコンサート・ライヴの音源で作られました。

Pld･L-7025　CDP-7･46764･2

Pld･L-7025 (1981年PDU - EMI Italiana) 30cmLP Del mio meglio n. 6 Live

CDP-7･46764･2 (2001年PDU - EMI Italiana) CD Del mio meglio n. 6 Live [0777 7 46764 2 7]

MM･09-10 (2001年 Sorrisi E Canzoni TV ‎– EMI Italiana) CD Del mio meglio n. 6 Live

72453-6568･2 (20？年PDU - EMI Music Italy) CD Del mio meglio n. 6 Live [724353 6568 2 9]

１.Cry (クライ)

２.C'è Più Samba (Tem Mais Samba) (チェ・ピュウ・サンバ)

３.Fiume Azzurro (蒼い河)

４.Someday (You Want Me To Want You) (サムデイ)

５.Sognando

６.Non Può Morire Un'Idea

７.Georgia On My Mind (わが心のジョ－ジア)

８.Angela (アンジェラ) [ﾎｾ･ﾌｪﾘｼｱｰﾉ]

９.Margherita (マルゲリータ) [ﾘｯｶﾙﾄﾞ･ｺｯﾁｬﾝﾃ]

10.Lacreme Napulitane (ナポリ人の涙)

11.We Are The Champions (伝説のチャンピオン) [ｸｨｰﾝ]

MM･09-10 72453-6568･2

　８１年の編集ベスト盤初回は次回となります。

ミーナの国内盤 (１９８０年)　※キング発売分で特記のない物はRi Fi原盤

CM- 505 (1980年2月5日SEVEN SEAS – キング) 砂に消えた涙／砂に消えた涙［日］ (UN BUCO NELLA SABBIA [I]/[J])

CM- 505 CM- 506

CM- 506 (1980年2月5日SEVEN SEAS – キング) 別離／別離［日］ (UN ANNO D'AMORE [I]/[J])

この後ミーナ14は１９８１年サンレモ音楽祭の後に続きます

サンレモの歌手たち　623メラ・ロ・チチェロ､ジャンフランコ・デ・アンジェリス他

サンレモの歌手たち　623メラ・ロ・チチェロ､ジャンフランコ・デ・アンジェリス､アルベルト・ベルトラミ、ルカ・コーラ, コスカレッラとポリメノ今回は非常に資料の少ない歌手達です。

★メラ・ロ・チチェロ (vf) Mela Lo Cicero

本名カメラ・ロ・チチェロ(Camela Lo Cicero)1962年4月18日シチリア州都、大都市パレルモ(Palermo)生、歌手。

活動期間：1980年 – ？

所属レコード会社：SIF

サンレモ音楽祭出場１回：１９８０年参加

地元のラジオ放送局で放送タレントをしていたところを風の娘達(Le Figlie del Vento)の結成に関わり、歌手、映画俳優のニーノ・ダンジェロ(Nino D'Angelo)で映画音楽を担当したフランコ・キャラヴァッレ(Franco Chiaravalle)に見いだされました。

　デビューは１９８０年サンレモ音楽祭にキャラヴァッレの作詞・作曲、プロデュースの“Dammi Le Mani”を歌いましたが、入賞出来ませんでした。

SIF-25008 (1980年 SIF – CGD Messaggerie Musicali) Dammi Le Mani/Appicciame

　　　　　　　　　　　　SIF-25008

　サンレモ音楽祭出場曲の他にＹｏｕ-Ｔｕｂｅでは、２曲ほどアップされていますが、レコードの存在が確認できません。

　シチリアの民族歌謡・舞踊団で顔写真が似ている歌手がいますが本人と断定する確証は得られていません。

メラ・ロ・チチェロの国内盤はあるなせん、メラ・ロ・チチェロは以上です。

★ジャンフランコ・デ・アンジェリス (vm) Gianfranco De Angelis

1953年3月6日(1955年10月22日説もある) ローマ生、歌手、モデル、俳優。

活動期間：1972年(映画俳優デビュー) – 1977年(歌手デビュー) – 現在

所属レコード会社：RCA Italiana

サンレモ音楽祭出場１回：１９８０年参加

ジャンフランコ・デ・アンジェリスの芸能界デビューはその美形からフォト・ノベル、フォト・モデルから始まります。

　１９７２年映画「シシリアンマフィア(I Familiari Delle Vittime Non Saranno Avvertiti)」で映画俳優として活動を始めました。

　７３年ピエロ・レニョーリ(Piero Regnoli)監督の「La principessa sul pisello」、TVミニ・シリーズ・ドラマ｢Qui squadra mobile｣の第二話、７５年(本邦公開７６年)「ああ新婚(La Moglie Vergine/The Virgin Wife)」、TVミニ・シリーズ・ドラマ｢Ritratto di donna velata｣、７６年映画｢Oh, Mia Bella Matrigna｣に出演し俳優としての実績を積んできました。

　７７年第二言語をイタリア語で放送しているラジオ・モンテカルル(RMC= Radio Monte Carlo Network)の番組テーマ曲“Stai Con Me”吹込み、歌手デビューしました。残念ながらこの曲の入ったレコードは見つけられませんでした。

　こうして歌手となったジャンフランコはＲＣＡイタリアーナから８０年サンレモ音楽祭に“E Pensare Che Una Volta Non Era Così”で出場しましたが、参加で終わりました。

PB-6417 (1980年 RCA - RCA Italiana) E Pensare Che Una Volta Non Era Così/Solo Per Un Po'

PB-6417 PB-6518

PB-6518 (1981年4月 RCA - RCA Italiana) Sento/Donna Bambina

　翌８１年ＲＣＡから２枚目のシングル“Sento”を出し、ＳＡＡＲのサブ・レーベル、ハーモニーに移籍をしてシングル盤“Complicate Emozioni”を出しました。これでデ・アンジェリスのレコード歌手としての活動は終わったようです。

H-6108 (1981年 Harmony ‎– SAAR) Complicate Emozioni/Notte D'amore

　　　　　　　 H-6108

　彼は歌手兼俳優を続けており、９０年にＴＶミニ・シリーズ・ドラマ「La Piovra 5 – Il Cuore Del Problema」に出演し、９３年に映画｢C'è Kim Novak Al Telefono｣で映画界に復帰しています。

　舞台俳優、エンターテイナーでもあり９９年には映画｢マーティン・スコセッシ私のイタリア映画旅行 (Il Mio Viaggio In Italia)｣で撮影助手としても働きました。

　歌手としては現在もコンサート・ライヴを続けているようです。

ジャンフランコ・デ・アンジェリスの国内盤はありません、ジャンフランコ・デ・アンジェリスは以上です。

★アルベルト・ベルトラミ (vm) Alberto Beltrami

1952年4月8日ヴェネチアの北西１００kmトレント(Trento)の山中にあるキー場の小さなス村マドンナ・ディ・カンピーリォ (Madonna di Campiglio)生、スキー・インストラクター、自作自演歌手、ディスクジョッキー。

活動期間：1977年– 1982年

所属レコード会社：UNA

サンレモ音楽祭出場１回：１９８０年参加

　アルベルト・ベルトラミの生まれ故郷はイタリアでも有名なスキー場で、彼はスキー・インストラクターと自分の所有しているディスコでディスク・ジョッキーをしていました。

　１９７７年イト（IT）のオーナーでプロデューサーのヴィンチェンツォ・ミコッチ(Vincenzo Micocci)に見いだされ、シングル盤片面（１曲だけ）のデビューでしたが、ＩＴの新人育成レーベル、ウナ(Una Sors Coniunxit)からレコードが出せました。

ZBU-7014 (1977年 UNA ‎– RCA Italiana) Io [Goran Kuzminac]/Venezia [Alberto Beltrami]

ZBU-7014 ZBU-7044

ZBU-7044 (1978年 UNA ‎– RCA Italiana) Il Salto/Prigioniero Di Libertà

　いくつかのＴＶ番組に出演し、翌７８年両面とも自分の曲で初めてのシングル盤“Il Salto”、如何にもスキー・インストラクターらしい曲を発売しています。

　３枚目が８０年サンレモ音楽祭出場曲“Non Ti Drogare”、直訳すると「薬物を使うな」で流石に音楽祭の曲としては違和感があったのか、入賞出来ませんでした。

ZBU-7181 (1980年 UNA ‎– RCA Italiana) Non Ti Drogare/Luci Del Sud

ZBU-7181　ZPLU-34087

ZPLU-34087 (1980年 UNA ‎– RCA Italiana) Alberto Beltrami ‎– Correndo

１.Non Ti Drogare

２.Luci Del Sud

３.Venezia

４.Voglio Un Lavoro

５.Il Salto

６.Sogno L'America

７.Silvia Non Lo

８.Una

　サンレモ音楽祭出場をしたので唯一のアルバム｢Alberto Beltrami ‎– Correndo｣が制作されました。

　８１年アルバムの中から２曲がシングル・カットされます。

ZBU-7194 (1981年 UNA ‎– RCA Italiana) Sogno L'America/Silvia Non Lo Sa

ZBU-7194　ZBU-7273

ZBU-7273 (1982年 UNA ‎– RCA Italiana) Supporter/Radiolena

　翌８２年シングル盤“Supporter”が発売され、これを最後にアルベルトは故郷に戻りスキー・インストラクターと自分の所有するディスコでディスク・ジョッキーの仕事を再開しました。

アルベルト・ベルトラミの国内盤はありません、アルベルト・ベルトラミは以上です。

★ルカ・コーラ (vm) Luca Cola

1960年8月9日ミラノ生、歌手。

活動期間：1980年– 1983年

所属レコード会社：Ri Fi, Soedi

サンレモ音楽祭出場１回：１９８０年参加

　ショービジネスに近い環境で育ったルカは１９８０年サンレモ音楽祭出場がデビューとなりました。リフィからエンリコ・イントラ(Enrico Intra)の作った“Tu Che Fai La Moglie”で出場しましたが、参加で終わりました。

RFN･NP-16800 (1980年 Ri Fi - Ri Fi‎) Tu Che Fai La Moglie/L'America E' Qua

RFN･NP-16800 RFN･NP- 16823

RFN･NP- 16823 (1980年 Ri Fi - Ri Fi‎) Opla'/ Fai Come Lui

　同年もう１枚シングル盤“Opla'”を出しましたがリフィの経営悪化で退社し、リコルディ傘下のシエディ(Soedi)からＱ-ディスクというミニ・アルバムを８３年に出し、歌手を引退し父の会社に勤めることになりました。

SOQ-65001 (1983年 Soedi ‎– Dischi Ricordi‎) Q-Disc Luca Cola

１.T'Innamorerai

２.Dieci Stelle

３.La Felicità

４.Quando L'Alba Verrà

　　　　　　　　　　　　SOQ-65001

ルカ・コーラの国内盤はありません、ルカ・コーラは以上です。

★コスカレッラとポリメノ (duo) Coscarella & Polimeno

1970年代末に作曲家ジーノ・メスコリ（Gino Mescoli）が結成した男性デュエット・チーム。

活動期間：1979年?– 1983年

所属レコード会社：CBS Dischi

サンレモ音楽祭出場１回：１９８０年参加

メンバー構成

・アルド・コスカレッラ(Aldo Coscarella)1953年2月22日長靴の甲の部分にあたるカラブリア州の小さな町アプリリアーノ (Aprigliano)生。

・・ポリメノ(Diego Polimeno)1959年12月14日長靴の指の付け根の部分にあたるカラブリア州の小さな村オリヴァーディ (Olivadi)生。

　アルド・コスカレッラはマッシモ・フロイオ(Massimo Froio)とデュオで活動していた７３年、女性ディオのソアーヴェ姉妹と出会いバンドを組み、当初フィオーリ・ディ・パルシファル(I Fiori Di Parsifal)と名乗りました。

　オムレットの項で書いたバンドかもしれません。その後ジェリコ(I Jeriko)と変え、リフィから２枚のシングルを出しました。

RFN･NP-16658 (1976年3月 Ri Fi - Ri Fi) Basta Così/Tu Bambina, Io Bambino

RFN･NP-16658 RFN･NP-16685

RFN･NP-16685 (1977年 Ri Fi - Ri Fi) Piano Piano...Dolcemente/Madre

７８年頃にアルドとディエゴはジーノ・メスコリ(Gino Mescoli)に見いだされ、男性デュオ・チームを結成することになりました。

　７９年ＣＢＳディスキからシングル盤“La Strada Del Sole”でレコード・デビューをします。

7120(CBS) (1979年CBS – CBS Dischi）La Strada Del Sole/Hai

7120(CBS)　8278(CBS)

8278(CBS) (1980年CBS – CBS Dischi）Tu Sei La Mia Musia/Station To Station

　８０年サンレモ音楽祭に“Tu Sei La Mia Musia”で出場しましたが、入賞することはできませんでした。

　８０年サンレモ音楽祭出場新人歌手の特徴ですが、サンレモ後の消息がパッタリと途絶えてしまいます。彼らコスカレッラとポリメノも同様です。

　ディエゴ・ポリメノは後に元ジプシー・キングス(Gipsy Kings)のアルベルト・ヴィガーノと民族音楽プロジェクトに従事して、ディエゴ・ポリメノ＆アルベルト・ヴィガーノ(Diego Polimeno & Alberto Viganò)として多くの民族音楽のコンピレーションに収録されています。

WPM-100525･2 (2005年WPM Records ‎– Evolution Music, Switzerland) CD Sueño Latino

６.Tramonto Di Un Giorno D'estate

WPM-100525･2 WPM-100602･2

WPM-100602･2 (2006年WPM Records ‎– Evolution Music, Switzerland) CD London DeLuxe

13.Deep Traxx

コスカレッラとポリメノの国内盤はありません、コスカレッラとポリメノは以上です。

サンレモの歌手たち　622ラッテ・エ・ミエーレ３

★ラッテ・エ・ミエーレ (compl) Latte E Miele

　１９７１年にプロデューサーのアルナルド・ロンバルド(Arnaldo Lombardo)とドラムスのアルフィオ・ヴィタンザ（Alfio Vitanza）がクラシック音楽をベースとしたプログレッシブ・ロックを目指し、ジェノヴァで結成したバンド、メンバーとバンド名（※）をマイナー・チェンジしながら活動を続けている。

(※)時期によってバンド名の表記が少し変わりますが、バンド名の総称としてラッテ・エ・ミエーレ(Latte E Miele)を使用します。

活動期間：1972年 – 現在

所属レコード会社：Polydor､Magma､Grog､RCA Italiana､EMI Italiana､Mellow､Aereostella､Black Widow

サンレモ音楽祭出場１回：１９８０年参加

１９８０年サンレモ音楽祭出場メンバー構成

・アルフィオ・ヴィタンザ (Alfio Vitanza) ドラムス、フルート、ヴォーカル、（在籍1972 年～1980年、2008年以降）、1955年9月8日ボローニャの西隣にある中都市モデナ(Modena)生。

・ルチアーノ・ポルティーニ (Luciano Poltini) キーボード、ヴォーカル、（在籍1975 年～1980年、2011年）、1955年ジェノヴァ生。

・マッシーモ・ゴーリ (Massimo Gori) ギター、ベース、ヴォーカル、（在籍1975 年～1980年、2008年以降）、1955年ジェノヴァ生。

　９２年アルフィオ・ヴィタンザはニュー・トロルス(New Trolls)にドラムスとして参加したことでラッテ・エ・ミエーレが再評価され、未発表音源がメロー(Mellow Records)からＣＤ化されます。第１期メンバーでの７４年に収録されたコンサートの「Latte e Miele Live」です。

MMP-110 (1992年 Mellow - Mellow Records) CD Latte e Miele Live [registrato nel 1974]

１.Ouverture Da J. S. Bach

２.Passio Secundum Mattheum (受難劇)

a.Introduzione (受難劇序曲)

b.Getzemani (ゲッセマネ)

c.Il Processo (訴訟)

３. Patetica (悲壮)

４.Pavana (パヴァーナ)

MMP-110 MMP-131

MMP-131 (1992年 Mellow - Mellow Records) Vampyrs [registrato nel 1979]

１.King Of Darkness

２.Master Of The Time

３.I Don’t Wanna See You

４.Burnin' Out

５.Life Is Just A Game

６.Nobody’s Comin’

７.Stasera

８.Angela

９.Fumetti Rosa

10.Un Colpevole Mago

11.Rock’n’roll Star

12.American Time

13.Dimenticare, Ricominciare

14.Immagini Di Un Porto

　もう１枚が第２期メンバーによるスタジオ録音音源でアルバム｢Vampyrs｣というタイトルで発売されています。

アルフィオ・ヴィタンザはニュー・トロルスのドラムスとなり、サンレモ音楽祭９２年１５位“”Quelli Come Noi”、９６年２０位“Letti”(ウンベルト・ビンディ & ニュー・トロルス

(Umberto Bindi & New Trolls)として)、９７年１９位“Alianti Liberi”(ニュートロルス&グレタ(Greta)としてサンレモの舞台に上がっています。

　２００３年アルバム｢受難劇｣発表３０周年記念だと思われますが、ラッテ・エ・ミエーレの代表アルバム３枚に｢パピオン｣英語版を加えた４枚組ＣＤボックスがアカルマ(Akarma)から発売されました。

AK-1041･1^4 (2003年 Akarma ‎–　Comet) 4CD Latte E Miele ‎– Trilogy: The Complete Works [8026575041158]

AK-1041･1 (2003年 Akarma ‎–　Comet) CD Passio secundum Mattheum (受難劇)#

AK-1041･2~3 (2003年 Akarma ‎–　Comet) 2CD Papillon (パピオン)

AK-1041･4 (2003年 Akarma ‎–　Comet) CD Aquile E Scoiattoli (鷲と栗鼠)

　　　　　　　　　　　AK-1041･1^4

２００８年再結成時メンバー (太字：サンレモ音楽祭出場メンバー)

・アルフィオ・ヴィタンザ (Alfio Vitanza) ドラムス、フルート、ヴォーカル、（在籍1972 年～1975年、2008年以降）

・オリヴィエロ・ラカニーナ (Oliviero Lacagnina) キーボード、ピアノ、ヴォーカル、（在籍1972 年～1975年、2008年以降）

・マルチェロ・ジャンカルロ・デラカサ (Giancarlo Marcello Dellacasa) ギター、ベース、ヴォーカル、（在籍1972 年～1975年、2008年以降）

・マッシーモ・ゴーリ (Massimo Gori) ギター、ベース、ヴォーカル、（在籍1975 年～1980年、2008年以降）

　２００８年アルフィオ・ヴィタンサは元のメンバー４人でラッテ・エ・ミエーレを再結成します。４人編成バンドとして再出発、カナダ、韓国ツアーのライヴ盤テイスティングを出します。

0193582AER (2008年 Aereostella - Edel Music) CD LatteMiele ‎– Live Tasting (ラッテエミエーレ・ライヴ・テイスティング)

１.Introduzione (受難劇序曲)

２.Il Giorno Degli Azzimi (過ぎ越しの日)

３.Getzemani (ゲッセマネ)

４.Tiberiade (ガラリヤ)

５.Il Pianto (悲嘆)

６.Il Re Dei Giudei (ユダヤの王)

７.Il Calvario (カルヴォリの丘)

８.Il Donno Della Vita (復活

９.Finale (復活)

10.Ouverture (組曲パピヨン序曲)

11.Primo Quadro (脱走)

12.Rimani Nella Mia Vita (束の間の自由（出会い）

13.Fantasia Per Chandra (シャンドルのためのファンタジ－（幻想曲）)

14.Pavana Parte Prima (ハヴァ－ナ・パ－ト１)

15.Pavana Parte Seconda (ハヴァ－ナ・パ－ト２)

16.Counter Dance (カウンタ－・ダンス)

17.Pavana Parte Terza (ハヴァ－ナ・パ－ト３)

18.Vision Of Sunlight (ヴィジョン・オヴ・サンライト)

0193582AER 0199312AER

0199312AER (2009年 Aereostella - Edel Music) CD LatteMiele ‎– Marco Polo (Sogni E Viaggi) (ラッテミエーレ／マルコ・ポーロ)

１.San Marco (サン・マルコ広場)

２.Carnival (カーニヴァル)

３.Il Sogno (夢)

４.Via Si Va (道は続く)

５.I Crociati (十字軍騎士)

６.Il Deserto Del Gobi (ゴビ砂漠)

７.Il Matrimonio Dei Bimbi Nel Vento (風の子の婚姻)

８.Pechino (北京(ある商人))

９.Kubilai Kan (フビライ・ハーン)

10.L'Ultimo Unicorno (最後のユニコーン)

11.La Battaglia Di Curzola (クルソラの戦い)

12.La Prigione (補囚)

13.Sogno Incrociato (織りなす夢)

14..Ritorno A San Marco (帰還)

　翌０９年４th.アルバム「ラッテミエーレ／マルコ・ポーロ(LatteMiele ‎– Marco Polo (Sogni E Viaggi))」を出しました。バンド名表記はラッテミエーレ(LatteMiele)としました。マルコ・ポーロを携え１１年来日コンサートを実施。

BWR-165 (2014年3月26日 Black Widow - Black Widow Records) Passio Secundum Mattheum (受難劇) – The Complete Work

*BWRCD-165･2 (2014年3月 Black Widow - Black Widow Records) CD Passio Secundum Mattheum (受難劇) – The Complete Work *

１.Introduzione (受難劇序曲)

２.Il Giorno Degli Azzimi (過ぎ越しの日)

３.Ultima Cena (最後の晩餐)

４.Il Pane E Il Sangue Dell'Alleanza (パンと契約の血)

５.Getzèmani (ゲッセマネ)

６. ６.I Falsi Testimoni (偽証)

７.Il Pianto (落涙)

８.Il Rinnegamento Di Pietro (Il Mantello) (ペトロの否認)

９.Il Prezzo Del Sangue (血の価値))

10.Giuda (ユダ)

11.Il Re Dei Giudei (ユダヤの王)

12.Barabba (囚人バラバ)

13.Toccata Per Organo (Take Originale Del 1972) (オルガンの為のトッカータ)

14.Il Calvario (試練)

15.Aria Della Croce (Tra I Soldati E La Polvere) (十字架のアリア)

16.La Spartizione Della Tunica (トゥニカの分配)

17.Dall'Ora Sesta All'ora Nona (正午から午後三時の暗闇)

18.Il Velo Del Tempio (Dies Irae) (神殿の幕)

19.Come Un Ruscello Che... (流れのごとく・・・)

*20.Stabat Mater (スターバト・マーテル)

BWR-165 BWRCD-165･2

　１４年幾つかの未発表の曲を加えた受難劇のリメイク盤をブラック・ウィドウがら出しました。

　１６年１０月第１期メンバーで再度来日コンサートを開催しました。

　１９年マッシーモ・ゴーリとルチアーノ・ポルティーニはヴァイオリニストのエレナ・アイエロ(Elena Aiello)とドラムスのマルコ・ビッジ(Marco Biggi)を加えたメンバーでラッテミエーレ２.０を結成し、アルバム｢Paganini Experience｣を出しています。

BWR-223 (2019年 Black Widow - Black Widow Records) LatteMiele 2.0 ‎– Paganini Experience

BWRCD-223･2 (2019年 Black Widow - Black Widow Records) CD LatteMiele 2.0 ‎– Paganini Experience

１.Inno

２.Via Del Colle

３.L'Ora Delle Tenebre

４.Cantabile 2019

５.Charlotte

６.Porto Di Notte

７.Danza Di Luce

a.Primo Movimento

b.Secondo Movimento - Divertimento

８.Angel

９.Cantabile

BWR-223 BWRCD-223･2

ラッテ・エ・ミエーレの国内盤

MICP-10835 (2009年4月22日 AVALON - マーキー) CD ラッテエミエーレ・ライヴ・テイスティング (LATTE E MIELE LIVE TASTING)

１.受難劇序曲＜Ｌ＞ (INTRODUZIONE <L>)

２.過ぎ越しの日＜Ｌ＞ (IL GIORNO DEGLI AZZIMI <L>)

３.ゲッセマネ＜Ｌ＞ (GETZEMANI <L>)

４.ガラリヤ＜Ｌ＞ (TIBERIADE <L>)

５.悲嘆＜Ｌ＞ (IL PIANTO <L>)

６.ユダヤの王＜Ｌ＞ (IL RE DEI GIUDEI <L>)

７.カルヴォリの丘＜Ｌ＞ (IL CALVARIO <L>)

８.復活＜Ｌ＞ (IL DONO DELLA VITA <L>)

９.終曲＜Ｌ＞ (FINALE <L>)

10.組曲パピヨン序曲＜Ｌ＞ (PAPILLON:OUVERTURE <L>)

11.脱走＜Ｌ＞ (LA FUGA <L>)

12.束の間の自由（出会い）＜Ｌ＞ (L'INCORTO (RIMANINELLA MIA VITA) <L>)

13.シャンドルのためのファンタジ－（幻想曲）＜Ｌ＞ (FANTASIA PER CHANDRA <L>)

14.ハヴァ－ナ・パ－ト１＜Ｌ＞ (PAVANA PARTE PRIMA　<L>)

15.ハヴァ－ナ・パ－ト２＜Ｌ＞ (Pavan Parte Seconda　<L>)

16.カウンタ－・ダンス＜Ｌ＞ (COUNTER DANCE <L>)

17.ハヴァ－ナ・パ－ト３＜Ｌ＞ (PAVANA PARTE TERZA <L>)

18.ヴィジョン・オヴ・サンライト＜Ｌ＞ (VISION OF SUNLIGHT <L>)

*19.チャイルド・オヴ・ザ・ワールド (CHILD OF THE WORLD)

MICP-10835 　MICP-10888

MICP-10888 (2009年12月6日 AVALON - マーキー) CD　ラッテエミエーレ／マルコ・ポーロ (MARCO POLO SOGNI E VIAGGI／LATTE E MIELE)

１.サン・マルコ広場 (SAN MARCO)

２.カーニヴァル (CARNIVAL)

３.夢 (IL SOGNO)

４.道は続く (VIA SI VA)

５.十字軍騎士 (I CROCIATI)

６.ゴビ砂漠 (IL DESERTO DEL GOBI)

７.風の子の婚姻 (IL MATRIMONIO DEI BIMBI NEL VENTO)

８.北京(ある商人) (PECHINO)

９.フビライ・ハーン (KUBILAI KAN)

10.最後のユニコーン (L'ULTIMO UNICORNO)

11.クルソラの戦い (LA BATTAGLIA DI CURZOLA)

12.補囚 (LA PRIGIONE)

13.織りなす夢 (SOGNO INCROCIATO)

14.帰還 (RITORNO A SAN MARCO)

BELLE-142238 (2014年6月 25日 BELLE ANTIQUE - マーキー) CD ラッテ・エ・ミエーレ／受難劇 (完全版) (Latte E Miele ‎– Passio Secundum Matthæum - The Complete Work)*

１.受難劇：序曲 (INTRODUZIONE)

２.種なしパンの祭り (IL GIORNO DEGLI AZZIMI)

３.最後の晩餐 (ULTIMA CENA)

４.パンと契約の血 (IL PANE E IL SANGUE DELL'ALLEANZA)

５.ゲッセマニ (GETZEMANI)

６.偽証 (I FALSI TESTIMONI)

７.落涙 (IL PIANTO)

８.ペトロの否認 (IL RINNEGAMENTO DI PIETRO (IL MANTELLO))

９.血の価値 (IL PREZZO DEL SANGUE)

10.ユダ (GIUDA)

11.ユダヤの王 (IL RE DEI GIUDEI)

12.囚人バラバ (BARABBA)

13.オルガンの為のトッカータ (TOCCATA PER ORGANO)

14.試練 (IL CALVARIO)

15.十字架のアリア (ARIA DELLA CROCE (TRA I SOLDATI E LA POLVERE))

16.トゥニカの分配 (LA SPARTIZIONE DELLA TUNICA)

17.正午から午後三時の暗闇 (DALL'ORA SESTA ALL'ORA NONA)

18.神殿の幕 (IL VELO DEL TEMPIO (DIES IRAE))

19.流れのごとく... (COME UN RUSCELLO CHE...)

*2スターバト・マーテル. (STABAT MATER)

　　　　　　　　BELLE-142238

ラッテ・エ・ミエーレは以上です。

サンレモの歌手たち　621ラッテ・エ・ミエーレ２

★ラッテ・エ・ミエーレ (compl) Latte E Miele

(※)時期によってバンド名の表記が少し変わりますが、バンド名の総称としてラッテ・エ・ミエーレ(Latte E Miele)を使用します。

活動期間：1972年 – 現在

所属レコード会社：Polydor､Magma､Grog､RCA Italiana､EMI Italiana､Mellow､Aereostella､Black Widow

サンレモ音楽祭出場１回：１９８０年参加

１９８０年サンレモ音楽祭出場メンバー構成

・ルチアーノ・ポルティーニ (Luciano Poltini) キーボード、ヴォーカル、（在籍1975 年～1980年、2011年）、1955年ジェノヴァ生。

・マッシーモ・ゴーリ (Massimo Gori) ギター、ベース、ヴォーカル、（在籍1975 年～1980年、2008年以降）、1955年ジェノヴァ生。

　７５年第２期ラッテ・エ・ミエーレ(※)が結成されます。リーダーはドラムスのアルフィオ・ヴィタンザが続け、ギターのマッシーモ・ゴーリ (Massimo Gori)、キーボードは２人体制でルチアーノ・ポルティーニ (Luciano Poltini)とミンモ・ダミアーニ (Mimmo Damiani)が加わりクァルテット・バンドで再出発します。これを機にバンド名もラッテ・ミエーレ(Latte Miele)に変えました。

１９７５年第２期メンバー構成 (太字：サンレモ音楽祭出場メンバー)

・アルフィオ・ヴィタンザ (Alfio Vitanza) ドラムス、フルート、ヴォーカル、（在籍1972 年～1975年、2008年以降）。

・マッシーモ・ゴーリ (Massimo Gori) ギター、ベース、ヴォーカル、（在籍1975 年～1980年、2008年以降）。

・ルチアーノ・ポルティーニ (Luciano Poltini) キーボード、ヴォーカル、（在籍1975 年～1980年、2011年）。

・ミンモ・ダミアーニ (Mimmo Damiani) キーボード、ヴォーカル、（在籍1975 年～1976年）。

　そしてレコード会社もジェノヴァにあるニュー・トロルスのヴィットリオ・デ・スカルツィ(Vittorio De Scalzi)の父の会社スタディオＧ (Studio G)に移籍しました。

　ここでヴィットリオ・デ・スカルツィの力も借り、アルナルド・ロンバルドとアルフィオ・ヴィタンザの共同プロデュースでサード・アルバム｢Aquile E Scoiattoli (鷲と栗鼠)｣を出しました。５曲目“パヴァーナ”に第１期のオリヴィエロ・ラカニーナが参加しています。

MAL-01 SUB-01

MAL-01 (1976年 Magma – Fonit Cetra) Aquile E Scoiattoli (鷲と栗鼠)

SUB-01 (1992年 Subteranea Records – Vinyl Magic) CD Aquile E Scoiattoli (鷲と栗鼠)

AK-1000 (2014年 Akarma ‎–　Comet) Aquile E Scoiattoli (鷲と栗鼠)

AK-1041･4 (2003年 Akarma ‎–　Comet) CD Aquile E Scoiattoli (鷲と栗鼠)

１.Aquile E Scoiattoli (鷲と栗鼠)

２.Vacche Sacre - Falso Menestrello (聖なる雌牛～偽の吟遊詩人)

３.Menestrello (吟遊詩人)

４.Opera 21 (オペラ２１)

５.Pavana (パヴァーナ)

AK-1000 AK-1041･4

MAG-06 (1976年 Magma – Fonit Cetra) Un Silenzio Diviso In Due (二つに分けられた沈黙)/ Per Poter Vivere (生きる喜び) [come Latte Miele]

　　　　　　　　　　　　　MAG-06

　アルバム「鷲と栗鼠」から“二つに分けられた沈黙”と“生きる喜び”がシングル・カットされました。音楽的にはクラシック音楽臭が薄くなりロック色が前面に出てくるのはアルフィオもプロデューサーとして加わったからでしょう。

　シングル盤をもう１枚出します。“ある朝”のＢ面にはアルバムから“パヴァーナ”が取られました。

GR-02 (1976年 Grog – Fonit Cetra) Un Mattino (ある朝)/ Pavana (パヴァーナ) [come Latte Miele]

GR-02 GR-03

GR-03 (1977年 Grog – Fonit Cetra) Funky Prugna/Avventura [come LM Special]

　７６年キーボードのミンモ・ダミアーニが脱退しトリオ・バンドに戻ります。そのためか７７年に出したシングル盤“Funky Prugna”のバンド名を一時的にＬＭスペシャル(LM Special)と表記しています。

　７８年ＲＣＡイタリアーナに移籍し、一時的にベースのダリオ・カルレヴァーノ(Dario Carlevaro)が在籍したようです。そしてアメリカのビーチ・ボーイズ(Beach Boys)のイタリア語カヴァー、“Sto Volando Con Te”と“Restiamo Insieme”をシングル盤で出しています。

PB-6250 (1978年RCA - RCA Italiana) Sto Volando Con Te (Kiss You All Overキス・ユー・オール・オーヴァー)/Restiamo Insieme (Don't Worry Babyドント・ウォリ－・ベイビ－) [come I Latte Miele]

PB-6250 PB-6350

PB-6350 (1979年RCA - RCA Italiana) Fiore Di Strada/Severamente Proibito

　７９年ＲＣＡイタリアーナからもう１枚シングル盤“Fiore Di Strada”を出しています。そして４枚目のアルバムを彼らは吹込んでいましたが『お蔵入り』となりました。この音源は９２年メロー・レコーズから「Vampyrs」としてＣＤ化されています。

　８０年サンレモ音楽祭にＥＭＩイタリアーナから、これまでとは違うポップな曲“Ritagli Di Luce”で出場しましたが入賞することが出来ませんでした。

3C･006-18470 (1980年 EMI - EMI Italiana) Ritagli Di Luce/Metro [come Latte Miele]

　　　　　　　　　3C･006-18470

　サンレモ音楽祭出場後、ラッテ・エ・ミエーレは解散しました。２００８年に再結成されるまで新譜が制作されることはありませんでした。

　日本では８１年以降デビューからのサード・アルバムまでの３枚が発売されます。

　解散後アルフィオ・ヴィタンザの８０年代はエウジェニオ・フィナルディ(Eugenio Finardi)やアンナ・オクサ(Anna Oxa)とコラボレーションをしていたとされていました。他にも色々なミュージシャンのドラムスをしていたと思われます。

　ルチアーノ・ポルティーニのその後の消息は分かりません。しかし２０１１年の東アジア・ツアーに参加していますし、２０１９年結成のラッテミエーレ２.０のメンバーに加わっているので、ミュージシャンを続けていたのでしょう。

　マッシーモ・ゴーリはＦ４０というバンドに属していたようで、その後ロンド・ヴェネチアーノ(I Rondo Veneziano)の再建に携わりました(他の資料での裏付けできず)。

　９２年アルフィオ・ヴィタンザはニュー・トロルス(New Trolls)のドラムスとしてメンバーとなりました。このことでラッテ・エ・ミエーレの名前が再び注目を浴びることになります。

ラッテ・エ・ミエーレの国内盤

K22P- 182 (1981年11月 5日 SEVEN SEAS - キング) ラッテ・エ・ミエーレⅢ／鷲と栗鼠 (LATTE E MIELEⅢ／AUILE E SOCOIATTOLI)

KICP-2388 (1992年12月 4日 CRIME - キング) CD ラッテ・エ・ミエーレⅢ／鷲と栗鼠 (LATTE E MIELEⅢ／AUILE E SOCOIATTOLI)

BELLE-111868 (1992年12月 4日 BELLE ANTIQUE - マーキー) CD ラッテ・エ・ミエーレⅢ／鷲と栗鼠 (LATTE E MIELEⅢ／AUILE E SOCOIATTOLI)*

１.鷲と栗鼠 (AQUILE E SCOIATTOLI)

２.聖なる雌牛～偽の吟遊詩人 (VACCHE SACRE～FALSO MENESTRELLO)

３.吟遊詩人 (MENESTRELLO)

４.オペラ２１ (OPERA 21)

５.パヴァーナ (PAVANA)

*６.ある朝 (UN MATTINO)

*７.二つに分けられた沈黙 (UN SILENZIO DIVISO IN DUE)

*８.生きる喜び (PER POTER VIVERE)

K22P- 182 KICP-2388　　　　　　　　　　　　BELLE-111868

23MM-0146 ERC-32002

23MM-0146 (1982年4月POLYDOR‎–　ポリドール) 受難劇 (PASSIO SECUNDUM MATTHEUM)

ERC-32002 (1982年4月POLYDOR‎–　エディソン　(ポリドール)) CD 受難劇 (PASSIO SECUNDUM MATTHEUM)

POCP-2369 (1995年4月26日 POLYDOR‎–　エディソン　(ポリドール)) CD 受難劇 (PASSIO SECUNDUM MATTHEUM)*

UICY-9119 (2001年11月7日 POLYDOR‎–　ユニバーサル・ミュージック) CD 受難劇 (PASSIO SECUNDUM MATTHEUM)*

UICY-94503 (2010年5月26日 POLYDOR‎–　ユニバーサル・ミュージック) CD 受難劇 (PASSIO SECUNDUM MATTHEUM)*

１.受難劇序曲(INTRODUZIONE)

２.過ぎ越しの日 (IL GIORNO DEGLI AZZIMI)

３.最後の晩餐(ULTIMA CENA)

４.ゲッセマネ (GETZEMANI)

５.訴訟 (IL PROCESSO)

６.証人達（パ－ト１）(I TESTIMONI(PARTE 1))

７.証人達（パ－ト２） (I TESTIMONI(PARTE 2))

８.悲嘆 (IL PIANTO)

９.ユダ (GIUDA)

10.ユダヤの王 (IL RE DEI GIUDEI)

11.カルヴォリの丘(IL CALVARIO)

12.復活 (IL DONO DELLA VITA)

*13.５月 (MESE DI MAGGIO)

POCP-2369 UICY-9119 UICY-94503

23MM-0147 ERC-32003

23MM-0147 (1982年4月POLYDOR‎–　ポリドール) パピオン／ラッテ・エ・ミエ－レ (PAPILLON／LATTE E MIELE)

ERC-32003 (1982年4月POLYDOR‎–　エディソン　(ポリドール)) CD パピオン／ラッテ・エ・ミエ－レ (PAPILLON／LATTE E MIELE)

POCP-2370 (1995年4月26日 POLYDOR‎–　ユニバーサル・ミュージック)) CD パピオン／ラッテ・エ・ミエ－レ (PAPILLON／LATTE E MIELE)*

UICY-9120 (2001年11月7日 POLYDOR‎–　ユニバーサル・ミュージック) CD パピオン／ラッテ・エ・ミエ－レ (PAPILLON／LATTE E MIELE)*

UICY-94504 (2010年5月26日 POLYDOR‎–　ユニバーサル・ミュージック) CD 受難劇 (PASSIO SECUNDUM MATTHEUM)*

１.組曲パピヨン序曲 (PAPILLON:OUVERTURE)

２.組曲パピヨン第一場脱走 (PAPILLON:PRIMO QUADRO - LA FUGA)

３.組曲パピヨン第二場市場にて (PAPILLON:SECONDO QUADRO - IL MERCATO)

４.組曲パピヨン第三場出会い～束の間の自由 (PAPILLON:TERZO QUADRO - L'INCORTO (RIMANINELLA MIA VITA))

５.組曲パピヨン第四場捕らわれの身 (PAPILLON:QUARTO QUADRO - L'ARRESTO')

６.組曲パピヨン第五場裁き (PAPILLON:QIUNTO QUADRO - IL VERDETTO)

７.組曲パピヨン第六場変貌 (PAPILLON:SESTO QUADRO - LA TRASFORMAZIONE))

８.組曲パピヨン第七場自由の世界へ～悲しみ (PAPILLON:SETIMO QUADRO - CORRI NEL MONDO)

９.奇想曲 (DIVERTIMENTO)

10.悲壮パート１ (PATETICA:PARTE PRIMA)

11.悲壮パート２ (PATETICA:PARTE SECONDA)

12.悲壮パート３ (PATETICA:PARTE TERZA)

13.ストラクチャー (STRUTTURE)

*14.胸いっぱいの愛 (TANTO AMORE)

POCP-2370 UICY-9120 UICY-94504

ERS-23023 (DMI-23134) (1989年 POLYDOR‎ –　エディソン(ポリドール) ) イタリアン・ロック・シングル・コンピレーション

３.胸いっぱいの愛 (TANTO AMORE)

５.５月 (MESA DI MAGGIO)

　　　　　　　　　　　　ERS-23023

ラッテ・エ・ミエーレ３は次回に続きます

サンレモの歌手たち　620ラッテ・エ・ミエーレ１

★ラッテ・エ・ミエーレ (compl) Latte E Miele

(※)時期によってバンド名の表記が少し変わりますが、バンド名の総称としてラッテ・エ・ミエーレ(Latte E Miele)を使用します。

活動期間：1972年 – 現在

所属レコード会社：Polydor､Magma､Grog､RCA Italiana､EMI Italiana､Mellow､Aereostella､Black Widow

サンレモ音楽祭出場１回：１９８０年参加

１９８０年サンレモ音楽祭出場メンバー

・ルチアーノ・ポルティーニ (Luciano Poltini) キーボード、ヴォーカル、（在籍1975 年～1980年、2011年）、1955年ジェノヴァ生。

・マッシーモ・ゴーリ (Massimo Gori) ギター、ベース、ヴォーカル、（在籍1975 年～1980年、2008年以降）、1955年ジェノヴァ生。

　ラッテ・エ・ミエーレはその中心となるドラムスのアルフィオ・ヴィタンザの事から始めましょう。彼は１９５５年モデナ生まれて、ほかの結成メンバー２人はリグリア州出身でした。アルフィオは幼少期にジェノヴァに引っ越してきており、正確にはモデナ生まれのジェノヴァ育ちなのです。アルフィオはジェノヴァで音楽に興味を持ち、１１才でドラムを始めました。

　１９７１年元オペラのテノール歌手であったアルナルド・ロンバルドとアルフィオ・ヴィタンザの構想の下にジェノヴァでラッテ・エ・ミエーレが結成されました。アルフィオはわずか１６才でした。

　後々までバンドのプロデューサーとなるロンバルドについては元オベラ歌手と言うこと以外、またアルフィオとの巡り合った状況も分かりません。ただ結成メンバーがクラシック音楽に関係が深かったことは確かなようです。

　鍵盤楽器系のオリヴィエロ・ラカニーナはピアノの勉強し、７０年代初めには古郷ラ・スペッツァのマドンナ・デッラ・サルーテ教会（Madonna della Salute alla Spezia）のオルガン奏者でした。ラッテ・エ・ミエーレの後はクラシックの勉強に戻り、クラシック音楽、現代音楽、ジャズの分野で多くの功績を残します。

　弦楽器系のマルチェロ・ジャンカルロ・デラカサは７１年にガンティ(I GigantiI)が作ったプログレ的コンセプト・アルバム「犯罪の歌（Terra In Bocca）」にギタリストとして参加し、ラッテ・エ・ミエーレの後、８０年代以降クラシック・ギター演奏家、ギター文学に特化した執筆家、音楽教育家になります。。

１９７１年結成時メンバー (太字：サンレモ音楽祭出場メンバー)

・アルフィオ・ヴィタンザ (Alfio Vitanza) ドラムス、フルート、ヴォーカル、（在籍1972 年～1975年、2008年以降）。

・オリヴィエロ・ラカニーナ (Oliviero Lacagnina) キーボード、ピアノ、ヴォーカル、（在籍1972 年～1975年、2008年以降）、1951年10月2日ジェノヴァの南東２０km、リグリア海沿岸の港町ラ・スペッツァ(La Spezia)生。

・マルチェロ・ジャンカルロ・デラカサ (Giancarlo Marcello Dellacasa) ギター、ベース、ヴォーカル、（在籍1972 年～1975年、2008年以降）、ジェノヴァ生。

　イタリアの７０年代前半はプログレッシブ・ロック・バンドの最盛期でラッテ・エ・ミエーレもその一つです。私的な印象ですが、第１期のラッテ・エ・ミエーレは自然発生的バンドではなく、２枚のアルバム、「受難劇(Passio Secundum Mattheum)」と「パピオン(Papillon)」の為にクラシック音楽に精通したジェノヴァのミュージシャンを集めたプロジェクト・チームだったと思っています。彼らは目的達成後解散し、その後第２期以降はアルフィオの目指す音楽でバンドを作っていったのではないかと思っています。

　ラッテ・エ・ミエーレは７２年５月に開催されたヴィラ・パンフィリ・ポップ・フェスティヴァル(Il Festival Pop di Villa Pamphili del 1972)でデビューしました。

　これはローマのアンティカ・ヴィッラ公園(Parco Dell’Antica Villa)で２５日から２７日の４日間で１８０ヘクタールの敷地に５万人を集めたイタリア音楽史上に残る大ロック・フェスティヴァル（イタリア版ウッドストック）となり、日本で知られるイタリアン・ロックのバンド多くが勢揃いしたと思われる催し物でした。

　デビュー・レコードはアルナルド・ロンバルドがプロデュースしたキリストのことを新約聖書のマタイによる福音書(Il Vangelo secondo Matteo)を基にて作られたアルバム「受難劇」でした。

2448-011･A 523-694･2

2448-011･A (1972年 Polydor – PolyGram) Passio Secundum Mattheum (受難劇)

523-694･2 (1994年 Polydor – Polygram Italia) CD Passio Secundum Mattheum (受難劇)*

AK-1041 (2003年 Akarma ‎–　Comet) Passio Secundum Mattheum (受難劇)# [8 026575 041141]

AK-1041･1 (2003年 Akarma ‎–　Comet) CD Passio Secundum Mattheum (受難劇)#

１.Introduzione (受難劇序曲)

２.Il Giorno Degli Azzimi (過ぎ越しの日)

３.Ultima Cena (最後の晩餐)

４.Getzemani (ゲッセマネ)

５.Il Processo (訴訟)

６.I Testimoni (１ﾟ Parte) (証人達（パート１）)

７.I Testimoni (2ﾟ Parte) (証人達（パート２）)

８.Il Pianto (悲嘆)

９.Giuda (ユダ)

10.Il Re Dei Giudei (ユダヤの王)

11.Il Calvario (カルヴォリの丘)

12.Il Dono Della Vita (復活)

*#13.Mese Di Maggio (５月)

#14.Tanto Amore (胸いっぱいの愛)

AK-1041 AK-1041･1

　このアルバム「受難劇」から“ゲッセマネ“と”ユダヤの王“がシングル・カットされました。

2060-050 (1972年 Polydor – PolyGram) Getzemani (ゲッセマネ)/Il Re Dei Giudei (ユダヤの王)

　　　　　　　　　　　　　　2060-050

　翌７３年ルナ・パルク(遊園地)の人形劇にインスパイアされたセカンド・アルバム｢パピオン｣が一作目と同じくロンバルドのプロデュースで制作されます。前作より洗練された出来上がりでした。　当時イタリアで発売されなかった英語版が９２年にＣＤで発売されています。

　最後の曲“ストラクチャー”は当時まだ有名でなかったアストール・ピアソラ(Astor Piazzolla)へのオマージュ曲と言われています。

2448-015･A 517-537･2

2448-015･A (1973年 Polydor – PolyGram) Papillon (パピオン)

517-537･2　(1992年 Polydor/Mellow - Mellow Records) CD Papillon (パピオン) (versione in lingua inglese - registrato nel 1973)*

VM･CD-085 (2003年 Vinyl Magic 2000 - BTF) CD Papillon (パピオン)

AK-1041･2^3 (2003年 Akarma ‎–　Comet) 2CD Papillon (パピオン)*#

VM･LP-168 (2014年 btf.it - BTF) Papillon (パピオン) [Limited Edition 8 016158 016840]

１.Papillon – Ouverture (組曲パピヨン序曲)

２.Primo Quadro «La Fuga» (組曲パピヨン第一場脱走))

３.Secondo Quadro «Il Mercato» (組曲パピヨン第二場市場にて)

４.Terzo Quadro «L'Incontro» («Rimani Nella Mia Vita») (組曲パピヨン第三場出会い～束の間の自由)

５.Quarto Quadro «L'Arresto» (組曲パピヨン第四場捕らわれの身)

６.Quinto Quadro «Il Verdetto» (組曲パピヨン第五場裁き)

７.Sesto Quadro «La Trasformazione» (組曲パピヨン第六場変貌)

８.Settimo Quadro «Corri Nel Mondo» (組曲パピヨン第七場自由の世界へ～悲しみ)

９.Divertimento (奇想曲)

10.Patetica: Parte Prima (悲壮パート１)

11.Patetica: Parte Seconda (悲壮パート２)

12.Patetica: Parte Terza (悲壮パート３)

13.Strutture (ストラクチャー)

#14.Rimani Nella Mia Vita (出会い～束の間の自由) [Bonus Track]

Disc Two [versione in lingua inglese *]

１.Papillon – Ouverture (組曲パピヨン序曲)

２.Primo Quadro "La Fuga"(組曲パピヨン第一場脱走))

３.Secondo Quadro "Il Mercato" (組曲パピヨン第二場市場にて)

４.Terzo Quadro "L'Incontro" ("Rimani Nella Mia Vita")(組曲パピヨン第三場出会い～束の間の自由)

５.Quarto Quadro "L'Arresto"(組曲パピヨン第四場捕らわれの身)

６.Quinto Quadro "Il Verdetto" (組曲パピヨン第五場裁き)

７.Sesto Quadro "La Trasformazione" (組曲パピヨン第六場変貌)

８.Settimo Quadro "Corri Nel Mondo" (組曲パピヨン第七場自由の世界へ～悲しみ)

９.Divertimento (奇想曲)

10.Parte Prima (悲壮パート１)

11.Parte Seconda (悲壮パート２)

12.Parte Terza (悲壮パート３)

13.Strutture (ストラクチャー)

VM･CD-085 　　　 AK-1041･2^3 　　　 VM･LP-168

　セカンド・アルバムから“出会い～束の間の自由”と“悲壮パート２“がシングル・カットされました。

2060-067 (1973年 Polydor – PolyGram) Rimani Nella Mia Vita (出会い～束の間の自由) / Patetica: Parte Seconda (悲壮パート２)

2060-067　2060-085

2060-085 (1974年 Polydor – PolyGram) Mese Di Maggio (５月)/Tanto Amore (胸いっぱいの愛)

　７４年は“５月”と“胸いっぱいの愛”のシングル盤が発表されただけでした。ラッテ・エ・ミエーレは長いコンサート・ツアーを行っています。彼らはロックに対する政治的圧力と、プログレ・ロックの減衰、ダンス・ミュージックの台頭の間で葛藤していたようです。このツアー・ライヴ盤は解散後の９２年に「Latte e Miele Live」としてＣＤ化されています。

　メンバーのマルチェロ・・デラカサとオリヴィエロ・ラカニーナが相次いで去り、第１期のラッテ・エ・ミエーレは解散しました。

ラッテ・エ・ミエーレの国内盤は次回からです、ラッテ・エ・ミエーレ２は次回に続きます

サンレモの歌手たち　619　リンメル､ヘンリ－・フライス

★リンメル (compl) Rimmel

１９７８年にクラウディオ・コリッティによって結成されたヴォーカルとインストゥルメンタル・トリオ、センチメンタルなディスコ・ミュージックでしたが、８０年サンレモ音楽祭出場後解散したと思われます。

活動期間：1978年 - 1980年？

所属レコード会社：Cinevox

サンレモ音楽祭出場１回：１９８０年参加

メンバー構成

クラウディオ・コリッティ(Claudio Colitti) 1948年生

レミー・グイデ(Remy Guidè) 1954年生

シモーナ・ピローネ (Simona Pirone) 1961年生

　非常に情報の少ないグループです。リーダーのクラウディオ・コリッティはビートニック・バンドのクラウディオ・コリッティ＆ヴィスコンティ(Claudio Colitti & I Visconti)を結成し、１９６５年に１枚のシングル盤“Se Vorrai”を出していたことが判っているだけです。

SNP-3069 (1965年 Sunset Records - O.D.P.) Se Vorrai/Siamo Solo Noi Due

　　　　 SNP-3069

　その後クラウディオ・コリッティの動向は不明です。７９年リンメルとしてチネヴォックスからシングル盤“Spazi Blu”を出します。両面ともメンバーのレミー・グイデと日本ではエンニオ・モリコーネ(Ennio Moricone)を支えるヴォーカリストとして知られているエッダ・デロルソ(Edda dell'Orso)のご主人でキーボーディスト、作曲家ジャンニ・デロルソ(Gianni Dell'Orso)が作っています。

SC-1137 (1979年 Cinevox ‎– Dischi Ricordi) Spazi Blu/La Giostra

SC-1137 SC-1143

SC-1143 (1980年 Cinevox ‎– Dischi Ricordi) Angelo Di Sera/La Giostra

　翌８０年サンレモ音楽祭にクラウディオ・コリッティが作詞作曲した“Angelo Di Sera”で出場しましたが入賞出来ませんでした。その後リンメルの消息もクラウディオ・コリッティの消息も途絶えてしまいます。

　ただ一人、最年少の女性ヴォーカル、シモーナ・ピローネの活動が判っています。

　８３年幾多の変名を持つ映画監督ジョー・ダマト(Joe D'Amato)の映画｢世紀末戦士アトー／炎の聖剣(Ator)｣の主題歌“Runn”を歌いました。

FTM-31028 (1983年 Fulltime - Antibemusic) Runn [Simona Pirone]/Sanda (versione Orchestrale)

　　　　　　　　　　　　　　FTM-31028

　８０年代のシモーナ・ピローネはバッキング・コーラスと楽曲の制作が中心だったようです。楽曲のクレジットがフル・ネームで書かれていることが少なく、「Ｓ.ピローネ」だと本人に間違いないという断定が出来ません。

　ＲＡＩ-２で９３年２月から始まったミニ・シリーズＴＶ番組「La Scalata」でニコ・フィデンコ(Nico Fidenco)が作ったテーマ曲をシモーナ・ピローネが歌いました。

DHCDS-5 (1992年 Dharma – Dischi Ricordi) CDs La Scalata/The Climber [8 014007 00005 7]

　　　　　　　　　　　　　　　DHCDS-5

　９２年ＴＶ番組「La Scalata」のサントラ盤を出したダールマ(Dharma)から唯一のアルバム｢Simona Pirone ‎– Arrockando｣‎をリリースしています。

DHLP-120 (1992年 Dharma ‎ – Dischi Ricordi) Simona Pirone ‎– Arrockando

DHCD-120 (1992年 Dharma ‎ – Dischi Ricordi) CD Simona Pirone ‎– Arrockando [8 014007 00002 6]

１.Falsi Allarmi

２.Il Fiume

３.Figli Della Notee

４.Dico No

５.Lo So Che Sai

６. Cose Che Cambiano

７.Mamma Mamma

８.Uomo Mio Amico Mai

９.Accidentalmente

10.1984 In Nome Dell'Amore

DHLP-120 　DHCD-120

リンメルの国内盤はありません、リンメルは以上です。

★ヘンリ－・フライス (vm=sz) Henry Freis

本名ハイナー・フレス(Heiner Fries) 1952年3月2日、スイス中央部にある小さな町ルツェルン (Lucerna)生、スイス人歌手、ロッカー、元プロ・ボクサー。日本ではヘンリー・フレス (Henry Friez)と表記される場合もある。

活動期間：1969年 – 現在

所属レコード会社：Derby(CGD)

サンレモ音楽祭出場１回：１９８０年参加

ハイナー・フライスはプロ・ボクサーを引退し、１９６９年ロック・バンドのサンダーバーズ(Thunderbirds)のヴォーカルとなります。この時彼はヘンリ－・フライスを使っていたかは不明です。

　翌７０年にはスポルテッド・イーグル(Spotted Eagle)に移籍しています。ここには７３年まで所属していたことになっていますが、７２年以降ポイント(Point)にも在籍したという記録があり１年ほどは掛け持ちしていたのでしょうか？詳しい資料を見つけられませんでした。

　ポイントには７８年まで在籍しており、安定していた時期だと思われます。７６年の映像がYou-Tubeに残っていましたのでリンクしておきました。ヘンリー・フライス(ポイントではこの芸名を使っていた)がソロ歌手として独立し、バンドは解散してニュー・ポイントとして再結成しました。

　フライスはソロ歌手となり７８年拠点をイタリアに移しました。イタリアでは若手カンタウトゥーリのサンドロ・ジャコッベ(Sandro Giacobbe)とコラボレーションをします。

　翌７９年ＣＧＤのサブ・レーベル、ダービーからサンドロ・ジャコッベとの共作“Fly Away”を出し、彼のソロ歌手としての代表作となりました。

DBR-10163 (1979年 Derby ‎– CGD Messaggerie Musicali) Fly Away/Don't Fall In Love

DBR-10163　DBR-15012

DBR-15012 (1979年 Derby ‎– CGD Messaggerie Musicali) 12” Maxi Fly Away/Don't Fall In Love

DBR-10253 (1980年 Derby ‎– CGD Messaggerie Musicali) Dal Metrò A New York/Fly Away

　　　　　　 DBR-10253

　一方、地元スイスのロック・バンド、クロークス(Krokus)のリード・ヴォーカルとしても活動し、アルバム「メタル・ランデヴー」を出し、英国ヘビ・メタ・チャートのナンバー・ワンとなりました。これは日本でも発売されています。

　資料で彼がクロークスに所属していたのは７９年のみというものと、ほぼイタリアでソロ活動をしている７９年から８１年までの２つの説があります。

201-199　ARL-39002

201-199 (1980年 Ariola – Ariola Switzerland) Krokus ‎– Metal Rendez-vous (メタル・ランデヴー／クロークス)

ARL-39002 (1980年 Ariola – CGD Messaggerie Musicali) Krokus ‎– Metal Rendez-vous (メタル・ランデヴー／クロークス)

１.Heatstrokes (ヒートストロークス)

２.Bedside Radio (ベッドサイド・ラジオ)

３.Come On (カム・オン)

４.Streamer (ストリーマー)

５.Shy Kid (シャイ・キッド)

６.Tokyo Nights (トーキョー・ナイツ)

７.Lady Double Dealer (レイディー・ダブル・ディーラー)

８.Fire (ファイアー)

９.No Way (ノー・ウェイ)

10.Back-Seat Rock 'N' Roll (バックシート・ロックン・ロール)

20RS- 59 (1980年 Arista ‎– 日本フォノグラム) Krokus ‎– Metal Rendez-vous) Krokus ‎– Metal Rendez-vous (メタル・ランデヴー／クロークス)

K28P- 1 (1980年 Ariola – キング) Krokus ‎– Metal Rendez-vous) Krokus ‎– Metal Rendez-vous (メタル・ランデヴー／クロークス)

20RS- 59　K28P- 1

　ソロ歌手としてはスイスのレコード会社ベラフォンのテヴァ・ミュージックから８１年に出した“Surrendered”があります。

BCH-3016 (1981年1月 Bellaphon ‎– Bellaphon,Switzerland) Surrendered/Johnny Cecotto

　　　　　　　　　　　　　BCH-3016

　ヘンリー・フライスは再びヘビ・メタ・バンドのヘンリー・フライス＆ザ・シティー・リーダーズ(Henry Freis & The City Leaders)を結成し、最後にソロ歌手としてシングル盤を作ったベラフォンからアルバム｢Downtowncocktail｣とアルバム・テーマ曲“Instant Information”をシングル・カットしました。

100-·40·001 (1982年 Bellaphon ‎– Bellaphon, Switzerland) Instant Information/Louie Louie

100-·40·001 　260-·40·004

260-·40·004 (1982年 Bellaphon ‎– Bellaphon, Switzerland) Henry Freis & The Cityleaders ‎– Downtowncocktail

１.Instant Information

２.Temptin' Steel

３.Valerie

４.The Best I Ever Had

５.Roamin' & Rumbling

６.My Generation

７.Louie, Louie

８.Blackmail

９.Downtown Blues

　ヘンリー・フライス＆ザ・シティー・リーダーズの時代は８４年まで続きます。

ヘンリー・フライスは８０年代にスイスの小都市ビール/ビエンヌ(Biel/Bienne)にあるコングレスハウス(Kongresshaus)でジョン・メイオール(John Mayall)、シャイ・コルトレーン(Chi Coltrane)、ブルー・オイスター・カルト(Blue Oyster Cult)、ヴァスコ・ロッシ (Vasco Rossi)、グルッポ・スポルティーヴォ(Gruppo Sportivo)などのコンサート主催者になっていました。

　９５年マンデー・ブルース・バンドに関わったとのことですが、下記のアルバムにたどり着きましたが、似たようなバンドが多数あり確信を持てるものはありませんでした。

Monday Blues Band

１.You Let Me Hang On Baby

２.Monday Blues

３.Traveling Man

４.Heart of Stone

５.Tonight

６.Lion in Paradise

７.In the Meantime

８.Love Letter

９.Friends

10.Don't Say No

11.I Will Love You

12.Hold On

　２０００年から０７年までゴフリードストゥッツ(Gopfriedstutz)に参加しています。ディスコグスではソロ歌手としてイタリアで出したファースト・シングル“Fly Away”のＢ面“Don't Fall In Love”で共作したエンリコ・ブロジーニ(Enrico Brogini)がメンバーにいたことだけが判りました。

　ゴフリードストゥッツは２枚のアルバムを制作しています。１枚目は「Nimm dis Glück säuber i d'hand」でした。

Nimm dis Glück säuber i d'hand

１.Aues das isch jetz verbii

２.S'rote Huus

３.Mis broch'ne Haerz

４.Zytmaschine

５.Nimm dis Glueck saeuber i d'hang

６.Doert haere wo der Wind...

７.I ha i nie vergaesse g'ha (Gopfriedstutz feat. Pierre-Alain Kessi)

８.Fruende waerde zaeme aut

９.I singe mi Blues

10.Keis Problem

11.Du tuesch mer d'ouge uuf (Gopfriedstutz feat. De Jonge)

12.Moensche wie du

13.Grossstadt Blues

　　ゴフリードストゥッツの２枚目のアルバムは「S'isch Zyt zum läbe」です。

Gopfriedstutz S'isch Zyt zum läbe

１.Nimm was chasch, gib was hesch...

２.S'tuet weh

３.Tröim

４.Cora

５.Mi Fründ der Franz

６.S'isch nid im Härz, s'isch im Chopf

７.Ufo's

８.Äs brucht ke Bärner i der Bänd

９.Ouge lüge nie

10.Nachtmönsch

11.Einisch nur

12.Zieh mi

13.Chumm zu mir

14.Nüüt isch ewig

15.S'isch Zyt zum läbe

16.Ufem Wäg zu mine Ängle

　フライスが０９年以降属したバンドはロックダディー(Rockdaddies)でした。バンドといってもメンバーはヘンリー・フライスと元アフター・シェイヴ(After Shave)のギタリスト、ピエール=アライン・ケッシ(Pierre-Alain Kessi,)の二人です。彼らはアルバム｢The Rockdaddies｣を出しています。

The Rockdaddies

１.Summer in the City

２.The House of the Rising Sun

３.The Kids Are Alright

４.We Are the Champions

５.All Right Now

６.Roamin and Rumblin

７.What Ever You Want

８.All Day and All of the Night

９. I Shot the Sheriff

10.Medley Rolling Stones

11.White Room

12.Smoke On the Water｣

ヘンリ－・フライスの国内盤はありません、ヘンリ－・フライスは以上です。

サンレモの歌手たち　618　オムレット

★オムレット (compl) Omelet

１９７６年に結成されたスイート・オムレットが母体となって、７８年に再編したイタリアのヴォーカル・グループ、７０年代後半から８０年代にかけて活動した。

活動期間：1976年 – 2010年

所属レコード会社：Seeburg, Clou Disque , F1 Team , Polydor, Lotus

サンレモ音楽祭出場１回：１９８０年参加

オムレットのメンバー構成メンバー(太字：スイート・オムレット)

・パオラ・ロスミーニ(Paola Rosmin)i： 1960年ミラノ (Milano,)生

・ピノ・スカルペッティーニ(Pino Scarpettini)：本名ジュゼッペ・スカルペッティーニ (Giuseppe Scarpettini) 1950年リヴォルノ(Livono)生。

・アンナマリア・トダーロ(Annamaria Todaro)

→ステファニア・マットッチャ(Stefania Mattoccia)：1955年ローマ(Roma)生。

・トニー・ロザーティ(Tony Rosati)：本名アントニオ・ロザーティ(Antonio Rosati)1955年ローマ(Roma)生。

　オムレットは１９７８年にスイート・オムレットがメンバー変更を経て出来上がったグループで、さらにリーダーであるピノ・スカルペッティーニの音楽キャリアはトロルスの話から遡のぼって話を始めなくてはいけません。

　トロルスは日本でも有名な｢コンチェルト・グロッソ(Concerto Grosso Per I New Trolls)｣で知られるニュー・トロルス（New Trolls）の母体となったバンドです。

　ニュー・トロルスは７１年サンレモ音楽祭に“ある物語(Una Storia)”で出場しています。トロルス結成からトロルスとニュー・トロルスに分裂する６７年の事までは、私のブログ（下記）に書いて、リンクしていますので先にご参照ください。

サンレモの歌手たち　243　ニュー・トロルス１

トロルス（I Trolls）のメンバー構成

・ピノ・スカルペッティーニ (Pino Scarpettini) キーボード

・ヴィットリオ・デ・スカルツィ (Vittorio De Scalzi) ギター、ボーカル

・ウーゴ・ジュード (Ugo Guido) ベース、ボーカル

・ピエロ・ダリーニ (Piero Darini) ギター、ボーカル

・ジュリオ・メニン (Giulio Menin) ドラムス

RT-1562 (1969年 R.T.Club - Combo Record) L'Eco Del Tuo Cuore /Non Crede Signor Ministro

　　　　　　　　　　　　　　　RT-1562

　６９年RTクラブ最後のシングルを出し、メイン・レーベルのコンボに移り、ヒット曲のカヴァー・シングル４枚を発売しました。

HP-8006 (1969年 Combo - Combo Record) Un Ragazzo Che Ti Ama (THIS GUY'S IN LOVE WITH YOU ディス・ガイ)/Santo Domingo (サント・ドミンゴ)

HP-8006 HP-8009

HP-8009 (1969年 Combo - Combo Record) Zum Zum Zum (ズン・ズン・ズン)/Lacrime E Pioggia (Rain And Tears/雨と涙)

HP-8017 (1969年 Combo - Combo Record) La Storia Di Serafino (セラフィーノ物語)/Ob-La-Dì, Ob-La-Dà (オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ)

HP-8017 HP-8031

HP-8031 (1969年 Combo - Combo Record) Viso D'Angelo (天使の顔)/Tutta Mia La Città (BLACKBERRY WAY /ブラックベリー・ウェイ)

　この後ミラノのマイナー・レーベル、ウェスト・サイドに移籍してオーティス・レディング(Otis Redding)をカヴァーします。Ｂ面はスカルペッティーニの変名ジョー・スモール・シューズ(Joe Small Shoes)作です。これでトロルスは解散したようです。

WS-8012 (1969年7月 WEST SIDE - MPMC) A Che Vale Vivere (I'VE BEEN LOVING YOU TOO LONG 愛しすぎて)/Oggi Come Oggi

　　　　　 WS-8012

　７０年スカルペッティーニがキーボードとヴォーカルを担当する４人編成のバンド、ニュー・インプレッション(New Impression)を結成し、アリストン傘下のジェット・レーベルからシングル“Ride My See-Saw”を出しました。

JT-4029 (1970年 Jet ‎– Ariston) Ride My See-Saw/Son Fatto Così

JT-4029　LVS-1058

LVS-1058 (1972年 Las Vegas ‎– Radio Records) Non Eri Un Giglio/Povero In Canna

　２年後７２年ラディオ・レコードのサブ・レーベル、ラス・ヴェガスに移籍し“Non Eri Un Giglio”を発売しています。

　７３年バンド名をヌオヴァ・インプレッション(Nuova Impressione)と変えて正体不明のバンド名と同名のレーベルで２枚シングルを制作しています。

　この年彼はクロウ(Clou)という自分の音楽出版社と制作会社を興していますので、クロウとして会社が活動する前段階だったのかもしれません。クロウは現在も健在です。

N･I-3001 (1973年 Nuova Impressione ‎– Nuova Impressione) Donna E Bambina/Impression

N･I-3001　N･I-3005

N･I-3005 (1973年12月 Nuova Impressione ‎– Nuova Impressione) Storia Di Un Amore/Perchè Il Mondo È Così

　７５年自社のクロウからフィオーリ・ディ・パルシファルというバンド名でシングル盤“Little Baby”とアルバム｢Lavoro Di Gruppo Nﾟ1｣を出しました。メンバー構成は不明です。

500-0021 (1975年 Clou Disque – Phonogram) Little Baby/Smoke Gets In Your Eyes (煙が目にしみる) [I Fiori Di Parsifal]

500-0021 530-0014

530-0014 (1975年 Clou Disque – Phonogram) I Fiori Di Parsifal ‎– Lavoro Di Gruppo Nﾟ1

１.Non Amerò Più Nessuna

２.Una Storia

３.In Cerca Di Qualcosa

４.La Vita È Un Ballo In Maschera

５.Col Cuore Di Un Bambino

６.Un Giorno In Più

７.Duajò

８.Thrilling

９.Idee Controvento

10.Smoke Gets In Your Eyes (煙が目にしみる)

　７７年男声２人、女声２人のヴォーカル・グループ、スイート・オムレットを結成し、音楽劇仕立ての「Biancaneve Nella Jungla(ジャングルの白雪姫)」をアルバムと主題曲のシングル盤を制作します。

SEA-403 (1977年 Seeburg ‎– ？) Sweet Omelet ‎– Biancaneve Nella Jungla

１.Prefazione

a.Fuga Polifonica In La Min.

b.Marcia Della Jungla

c.Preludio In Do Min.

２.Jungla

３.Pane, Burro E Marmellata

４. Blues In Fa Magg.

５. Vibrazioni

７.Alterne Emozioni (I Parte)

８.Alterne Emozioni (II Parte)

９.Arabesque

10.Fragili Note

11.L'Ultima Notte

12.Io Avrò Lui

13.Post Scriptum

a.Vocalizzi Intrecciati In Fa Min.

b.Intermezzo

c.Vibrazioni Finali

SEA-403 SEN-507

SEN-507 (1977年 Seeburg ‎– ？) Alterne Emozioni/Io Avrò Lui

　７８年女声メンバーをステファニア・マットッチャに変更し、グループ名もオムレットとしてヴォーカル・グループの活動を始めます。もう一人の女声メンバーのパオラ・ロスミーニはピノ・スカルペッティーニの奥さんです。彼らはイタリアの『アバ(Abba)』と呼ばれるようになります。

CU-0024 (1978年 Clou Disque – Editoriale Sciascia) Motel/California

CU-0024 P-504

P-504 (1978年 F1 Team – Panarecord) 30-50-70 (Medley) Part 1/30-50-70 (Medley) Part

ZBN-10004 (1978年 Bella – Fonit Cetra) Sole Sulla Tua Pelle/Yu Panema Du (come I Trolls)

　　　　　　　　　 ZBN-10004

　８０年サンレモ音楽祭に“Amor Mio... Sono Me!“で出場しました。入賞を期待されていましたが、果たせませんでした。サンレモ出場曲が入ったアルバム｢Omelet｣が制作されました。

2060-217 (1980年 Polydor – PolyGram Dischi) Amor Mio... Sono Me!/Il Tipo Mio

2060-217 2448-105

2448-105 (1980年 Polydor ‎– PolyGram Dischi)　Omelet

１.Un Pò Più D'Amore

２.Il Tipo Mio

３.Donna, Donna

４.Rodolfo Valentino

５.So Che Mi Ami

６.Io, Tu E Il Caro Collie

７.Tesoro

８.Amor Mio... Sono Me!

　サンレモ出場の翌８１年ＳＡＡＲのサブ・レーベル、ロータスでシングル盤１枚を出し、オムレットを解体します。

LS-2816 (1981年 Lotus ‎– SAAR) Love/Come Marylin

　　　　　　　　 LS-2816

　８２年トニー・ロザーティが脱退しますが、３、４人のメンバーを増員した新たなグループ、ローザ・デル・ティッレノ(Rosa Del Tirreno)として活動を再開しました。

ZBV-7294 (1982年 Valiant ‎–　RCA Italiana) Lode A Te/Knockin' On Heaven's Door (天国への扉Bob Dylan) [Rosa Del Tirreno]

ZBV-7294　ZPLV-34171

ZPLV-34171 (1982年 Valiant ‎–　RCA Italiana) Rosa Del Tirreno ‎– Tra Sacro E Profano

１.E Perciò Prego Te

２.Ho Visto Una Luce

３.Lode A Te

４.Dammi Le Scarpe

５.When A Man Loves A Woman (男が女を愛する時Percy Sledge)

６.Knockin' On Heaven's Door (天国への扉Bob Dylan)

７.Yesterday (イエスタデイBeatles)

８.I Can't Stop Lovin' You (愛さずにはいられないDon Gibson；Ray Charles)

　８５年子供のための音楽祭のコンピレーションに“Scioglilingua”を彼の変名ジョー・スモール・シューズ(Joe Small Shoes)で歌っています。

DTLP-885 (1985年 Disco 3 ‎- Nar International) Festival Della Canzone Italiana Per Bambini　Premio Collodi Corrierino D'Oro

１.Scioglilingua

　　　　　　　　　　　　　　DTLP-885

　　ピノ・スカルペッティーニは歌手活動を抑え、変名Ｊ.Ｓ.シューズも使いながら自分の会社クロウに携わります。これ以降は妻のパオラ・ロスミーニがポーラ・ローズ(Paula Rose)名を使ってディスコ・ミュージックを歌っていきます。

PD-01085 (1985年 Nar ‎- Nar International) America [Henry Michel]/Mama Song [Paula Rose‎]

　　　　　　　　　　　　PD-01085 　

H-0012 (1986年 Hit Records ‎– Durium) Love Finds A Way/My Sweet Music

H-0012 30-254

30-254 (1986?年 Hit Records ‎– Durium) Paula Rose With New Rainbow ‎– Regina Bomba, Re Computer

１.Regina Bomba, Re Computer

２.Parola Di Rose

３.Corri David (E.T.)

４.We Shall Spend The Life On Love

５.Mama Song

６.Un Uomo Cos'é

７.La Mia Mania

８.Babele

64-790290･1 (1988年 Clou Disque – EMI Italiana)　Paula Rose ‎– Profumo Di Blues [0 77779 02901]

Live

１.L'Uomo È Profumo Di Blues

２.Day After (Parola Di Rose)

３.Regina Bomba, Re Computer

４.Ricordati Che È Natale

Studio

５.Stella Polare

６.Gabbiani Senza Eroi

７.Copacabana

８.Dolcissimo Amico

64-790290･1 06-201913･7

06-201913･7 (1988年 Clou Disque – EMI Italiana) Copacabana/Dolcissimo Amico

64-793299･1 (1989年 Clou Disque – EMI Italiana) Paula Rose ‎– S.O.S. Pianeta Terra

１.Piazza Tian An Men

２.Un Mondo Impazzito

３.Il Colore Dell'Anima

４.Effetto Serra

５.Il Leone E La Gazzella

６.Perchè Io Amo

７.Grandi Anniversari

８.I Momenti Più Belli Della Mente

64-793299･1 14-203550･6

14-203550･6 (1988年 Clou Disque – EMI Italiana) 12”Maxi Piazza Tian An Men/Piazza Tian An Men/Un Mondo Impazzito [5099920355067]

06-203282･7 (1988年 Clou Disque – EMI Italiana) Il Leone E La Gazzella/Bim Baby Abra Dim

　　　　　 06-203282･7

9031-75008･2 (1991年 Clou Disque – WEA Music Italia) CD Paula Rose ‎– Non Solo Canzonette (Dedicato A Rino Gaetano)

9031-75008･1 (1991年 Clou Disque – WEA Music Italia) Paula Rose ‎– Non Solo Canzonette (Dedicato A Rino Gaetano)

１.Gianna (ジャンナ)

２.Mio Fratello È Figlio Unico (兄弟は一人息子)

３.Ma Il Cielo E' Sempre Piu' Blu (空はいつまでもより青く)

４.Stoccolma

５.Cogli La Mia Rosa D'Amore

６.Medley (Rino)

７.Aida (アイーダ)

８.Spendi Spandi Effendi

９.Sei Ottavi

9031-75008･2　9031-75008･1

74321-15081･2 (1993年 Clou Disque – BMG Ariola) CD Paula Rose ‎– Profumo Di Rock

１.Donna È Profumo Di Rock

２.L'Europa Che Va

３.13 Maggio 1989

４.Faccio A Meno Di Te

５.Ragazze Ferite

６.Perchè Io Canto

７.Parola Di Rose

８.Straniero Non Sarai

９.Quello Che Siamo Noi

10.Effetto Uomo

11.Il Mondo È Impazzito

12.Ma Il Cielo È Sempre Più Blu

74321-15081･2　BZC-02･04

BZC-02･04 (2004年 Blitz ‎– Interbeat) CD Pino Scarpettini ‎– La Stanza Del Sogno

１.Il Sogno

２.Effetto Serra

３.Un MOndo Impazzito

４.Piazza Tien An Men

５.Perchè Io Amo

６.L'Infinito

７.Puoi Darmi Le Scarpe ?

８.Per Un Sorriso

９.Amare Per Vivere

10.Profumo Di Rock

11.Nenia Blues

12.Quando Anche Il Sesso Diventa Poesia

　２００４年スカルペッティーニは２０年ぶりにアルバム｢La Stanza Del Sogno｣し、発表年月は不明ですが、ネット配信でザ・ベスト・オブ・オムレットをリリースして健在ぶりを示しました。

(20？年Clou Disque) The Best Of Omelet ネット配信

１.Amor Mio... Sono Me!

２.Un Attimo... Un' Eternita'

３.Dancing Queen (ダンシング・クィーン)

４.Donna Donna

５.Waterloo (恋のウォータ－ルー)

６.Nenia Blues

７.Uh... Pappa'

８.Together Forever

９.Knockin' On Heaven's Door (天国への扉Bob Dylan)

10.Il Tipo Mio

11.Ma Il Cielo E' Sempre Piu' Blu (空はいつまでもより青く)

12.Musicals' Medley

13.Rodolfo Valentino

14.So Che Mi Ami

15.Io, Tu E Il Caro Collie

16.May Be

オムレットの国内盤はありません、オムレットは以上です。

サンレモの歌手たち　617　ペピーノ・ディ・カプリ６

★ペピーノ・ディ・カプリ (vm)　 Peppino Di Capri

本名ジュゼッペ・ファイエッラ（Giuseppe Faiella）１９３９年７月２７日カプリ生、歌手。

１９６７年から２００５年までサンレモ音楽祭に１５回出場２回優勝しています。

　　　　　　　　　　　SPRB-11005

所属レコード会社：Carisch, Splash, Baby Records, Dischi Ricordi, Polygram, Lucky Planets

サンレモ音楽祭出場１５回：１９６７年参加、７１年１１位、７３年優勝、７６年優勝、８０年２０位、８５年９位、８７年５位、８８年１７位、８９年１１位、９０年入賞、９２年（ペピーノ・ディ・カプリとピエトラ・モンテコルヴィーノ）１４位、９３年参加、９５年（トリオ・メロディーとして）１３位、２００１年１１位、０５年入賞

　ペピーノ・ディ・カプリは１９７３年サンレモ音楽祭の次は７６年に出場し、４回の出場の内、続けて優勝をしました。歌手たちは優勝の翌年は出場を避けています。次の年悪い成績だとピークを過ぎたと言われかねないためです。

　ディ・カプリも４年出場をしないで、８０年５度目の出場は“君が(Tu Cioè)”を歌いました。この年優勝以外は順位をつけませんでしたが、イタリアは厳しいところで実質順位が出てしまいます。彼は２０人の内の最終２０番目でした。

　サンレモ音楽祭の不思議なところ、実質４位だったジャンニ・モランディ(Gianni Morandi)の“マリウ(Mariù)”はヒット・チャート顔を出しませんでしたが、ディ・カプリは年間ヒットランク１００中９８位ですが、ランク・インしました。８０年の年間ヒットランクに入ったのはトト・クトゥーニョ(Toto Cutugno)優勝曲“ソロ・ノイ(Solo Noi)”を含めて５曲だけでした。

　彼のほぼワンマン・カンパニーのスプラッシュは８０年からディストリビューション(販売権委託会社)がパナレコード（Panarecord）に代わりました。

SPH-1035･P (1980年2月Splash - Panarecord) Tu Cioè (君が)/Anima

　　　　　　　　　　SPH-1035･P

　８０年２枚目のシングル“Cristina”はヴェネチア国際音楽祭（La Mostra Internazionale di Musica Leggera di Venezia）の出場曲でした。

SPH-1036 (1980年2月Splash - Panarecord) Cristina/Il Cacciatore

SPH-1036　SPL- 715

SPL- 715 (1980年Splash - Panarecord) Con In Testa Strane Idee

１.Cristina

２.Il Cacciatore

３.Caldo

４.Bandiera Stellata

５.Ti Voglio Bene

６.Maga

７.Voglio Cantare

８.Concerto D'Estate

９.Se Dio Esistesse

10.Tu, Cioè (君が)

　アルバムはサンレモ音楽祭入賞曲“君が”とヴェネチア国際音楽祭出場曲“Cristina”の入った新曲アルバム｢Con In Testa Strane Idee｣とスプラッシュ時代のヒット曲集｢Il Meglio｣を出しています。

SPRB-11005 (1980年Splash - Panarecord) Il Meglio ※ジャケット写真は顔写真画像をご参照

１.Champagne (想い出のシャンパン)

２.Annalee

３.Il Giocatore

４.Non Sono Dio

５.Una Catena D'Oro (失った金の鎖)

６.Ti Voglio Bene

７.Fiore Di Carta (HOW DEEP IS YOUR LOVE愛はきらめきの中に Bee Gees)

８.Magari (マガリ)

９.Lasciamo Stare

10.Portami A Ballare

SPH-1037 (1981年Splash - Panarecord) Ammore (愛)/Capri, Sempe Blù

　　　　　　　　　　　　　SPH-1037

　８１年のシングル盤は“Ammore (愛)”とヴェネチア国際音楽祭出場曲“Bona Furtuna”の２枚でした。シングル曲４曲を収録した新曲アルバム｢Bona furtuna｣を出しています。

SPH-1038 (1981年Splash - Panarecord) Bona Furtuna/Allero Allero

SPH-1038 SPL- 717

SPL- 717 (1981年Splash - Panarecord) Bona furtuna

１.Capri, Sempe Blù

２.Mo...

３.Notte

４.'O Lampione

５.Bona Fortuna

６.Ammore (愛)

７.Tiemp 'E Blues

８.Allero, Allero

９.E Vva...

10.Spont 'O Sole

　８２年はシングル盤を出しません。アルバムは６０年代の外国ヒット曲のと、自分のオリジナル曲のセルフカヴァー・アルバムを出しました。この｢Juke-Box｣は年間ベスト・セラー９０位となります。

SPL- 718 (1982年Splash - Panarecord) 30cmLP Juke-Box

１.Forever (フォーエヴァーｼﾞｮｰ･ﾀﾞﾐｱﾉ)

２.St. Tropez Twist (恋のサントロペ)

３.Why (ホワイ)

４.Malatia (病める人)

５.Passion Flower (情熱の花)

６.Speedy Gonzales (スピーディー・ゴンザレス)

７.Little Darlin' (リトル・ダーリン)

８.Baby (BE MY BABY ビー・マイ・ベビー)

９.Let's Twist Again (レッツ・ツィスト・アゲイン Chubby Checker)

10.I Marziani (ウンバラ節(Martian Hopゴキゲン火星ちゃん)

SPL- 718　 SPLX-007

SPLX-007 (1982年Splash – Lucky Planets) CD Juke-Box [803127400307･9] #

１.Forever (フォーエヴァーｼﾞｮｰ･ﾀﾞﾐｱﾉ)

２.St. Tropez Twist (恋のサントロペ)

３.Why (ホワイ)

４.Malatia (病める人)

５.Passion Flower (情熱の花)

６.Speedy Gonzales (スピーディー・ゴンザレス)

７.Little Darlin' (リトル・ダーリン)

８.Baby (BE MY BABY ビー・マイ・ベビー)

９.Venus (ヴィーナス - ﾌﾗﾝｷｰ･ｱｳﾞｧﾛﾝ)

10.Let's Twist Again (レッツ・ツィスト・アゲイン Chubby Checker)

11.I Marziani (ウンバラ節(Martian Hopゴキゲン火星ちゃん)

#12.Don't Play That Song, (あの歌を歌わないで/わが傷心の唄)

　書籍出版社アマンド・クルチョのシリーズ物ヒット・パレードにカリッシュ時代の音源でコンピ・アルバムが入りました。

HP-03 (1982年4月 Hit Parade International　– Armando Curcio Editore) Peppino Di Capri　[原盤Carisch特販物]

１.Malatia (病める人)

２.Voce 'E Notte (夜の声)

３.I' Te Vurria Vasà (あなたのくちづけを)

４.Piscatore 'e Pusilleco (プシレコの漁師)

５.Nun È Peccato (罪もなく)

６.Chissà Pecché...

７.Luna Caprese (カプリの月)

８.Roberta (ロベルタ)

９.Let's Twist Again (レッツ・ツィスト・アゲイン Chubby Checker)

10. Cinque Minuti Ancora

11.Nessuno Al Mondo (君だけの世界)

12.Don't Play That Song, (あの歌を歌わないで/わが傷心の唄)

13.St. Tropez Twist (恋のサントロペ)

14.Ghiaccio

　　　　　　　 HP-03

　８２～８３年にかけてＣＢＳディスキのエンバシーからカリッシュ時代の４枚のアルバムが復刻されました。

EMB-21027 (1982年 Embassy – CBS Disschi) Luna Caprese

TCA-15305 (1960年9月 Carisch - Carisch) Nessuno Al Mondo [*]

１.Nessuno Al Mondo (君だけの世界)

２.Freva

３.Viene Vicino A Mmé

４.Ch'Aggia Ffa

５.Si Turnata

６.Chissà Pecchè

７.Luna Caprese (カプリの月)

８.Lady

９.Vicino 'O Mare

10.Solo Due Righe (たった２行で) ← *10.At Capri You'll Find The Fortune (A Capri C'è La Fortuna)

11.Io Tremmo

12.Forget Me?

13..'A Pianta 'E Stelle

14.Mai Dire Mai

EMB-21027 TCA-15305

EMB-21028 (1982年 Embassy – CBS Disschi) È Mezzanotte

TCA-15304 (1960年4月 Carisch - Carisch) Peppino di Capri e i suoi Rockers

１.Voce 'E Notte (夜の声)

２.Nun Giurà

３.Abrete Sesamo

４.Lassame (Let Me Go)

５.Marina (マリーナ)

６.Malatia (病める人)

７.È mezzanotte (真夜中)

８.Danny Boy (ダニー・ボーイ)

９.Ghiaccio

10.Il Mio Incubo

11.Suonno

12.Nun Songh'Io

13.Nun È Peccato (罪もなく)

14.Libero (リベロ)

EMB-21028　TCA-15304

　８３年にはシングル盤“Sera”が１枚と、アルバム｢Torno subito!｣を制作しました。

SH-7051 (1983年Splash - Panarecord) Sera/ Ci Sei

SH-7051　SPL-33051

SPL-33051 (1983年Splash - Panarecord) Torno subito!

１.Ma Che Vuò Cchiù

２.Veniteme A Truvà

３.Tiempe

４.E Si Vuò Campà

５.Ne Guagliò

６.Con Un'Amica

７.Il Tango Di Adelina

８.Ci Sei

９.Ora No

10.Carillon

EMB-21097 (1983年 Embassy – CBS Disschi) I’ Te Vurria Vasa '

TCA-15306 (1961年3月 Carisch - Carisch) Peppino di Capri e i suoi Rockers

１.I' Te Vurria Vasà (あなたのくちづけを)

２. Che Vita

３.Te Voglio Stasera

４.Se Piangi Tu

５.Stanotte Nun Durmi'

６.Let Me Cry (レット・ミー・クライ)

７.Peppino

８.Notte Di Luna Calante

９.No, Nun Di' Ca Me Vuo' Bbene

10.Tu Sei L'Orizzonte

11.Ciento Strade

12.Per Un Attimo

13.Nun M'Aspetta' Chesta Sera

14.April In Naples

EMB-21097　TCA-15306

EMB-21098 (1983年 Embassy – CBS Disschi) Parlami D'Amore Mariu

TCA-15307 (1962年 Carisch - Carisch) Peppino di Capri e i suoi Rockers

１. Parlami D'Amore Mariù (マリウ愛の言葉を)

２.E 'Nnammurate

３.Quando (クァンド)

４.No Nun E' Overo

５.Pensiero

６.'A Paura

７.Cinque Minuti Ancora

８.Piscatore 'e Pusilleco (プシレコの漁師)

９.Guardando Il Cielo (Schau Ich Zum Himmelszelt – ｶﾃﾘｰﾅ･ｳﾞｧﾚﾝﾃ)

10.Mamalola

11.Noi Due

12.Mbraccio A Mme

13.Non Siamo Piu Insieme

14.Voca E Va Piscatò

EMB-21098　TCA-15307

NL-33391(3) (1984年 Linea tre – RCA Italiana) 30cm 3LP Box L'Album Di Peppino Di Capri

ND-71371(2) (1987年 RCA - BMG RICORDI) 2CD　L'ALBUM DI PEPPINO DI CAPRI

74321-31042･2(2) (1995年 RCA - BMG RICORDI) 2CD　L'ALBUM DI PEPPINO DI CAPRI　[0743213104225]

1-１.Nessuno Al Mondo (君だけの世界)

1-２.Roberta (ロベルタ)

1-３.Melancolie

1-４.Solo Due Righe (たった２行で)

1-５.Ghiaccio

1-６.Notte Di Luna Calante (欠けたお月さま)

1-７.Don't Play That Song, (あの歌を歌わないで/わが傷心の唄)

1-８.Girl (ガール BEATLES)

1-９.Gira... Gira... (リ－チ・アウト・アイル・ビ－・ゼアReach Out, I'll Be Thereﾌｫｰ･ﾄｯﾌﾟｽ)

1-10.Lassame (Let Me Go)

1-11.Addio Mondo Crudele (Goodbye Cruel World 恋も涙もさようなら)

1-12.Forget Me

2-１.Luca Caprese

2-２.Lucia (ルチア) 1966年ナポリ音楽祭入賞曲

2-３.Malatia (病める人)

2-４.Vicino 'O Mare

2-５.Capri

2-６.Munastero 'E Santa Chiara (サンタ・キアーラ寺院)

2-７.Nun È Peccato (罪もなく)

2-８.Freva

2-９.Piccatura (Peccatrice)

2-10.'A Pianta 'E Stelle

2-11.Stanotte Nun Durmì

2-12.Nustalgia

3-１.Voce 'E Notte (夜の声)

3-２.Scètate (恋人よ眠らずに)

3-３.Piscatore 'e Pusilleco (プシレコの漁師)

3-４.I' Te Vurria Vasà (あなたのくちづけを)

3-５.Chiove (雨が降る)

3-６.Tutta Pe' Mme (すべてをわたしに)

3-７.Speedy Gonzales (スピーディー・ゴンザレス)

3-８.Madison Time

3-９.Daniela

3-10.Saint-Tropez Twist (恋のサントロペ)

3-11.Boom!... Boom!... Surf!... (ブーム！ブーム・サーフ)

3-12.ツィスト・アゲイン Chubby Checker)

NL-33391(3) 　　　 ND-71371(2) 　　　 74321-31042･2(2)

　　８３年にはＲＣＡイタリアーナがカリッシュの音源を使い、３枚組のアンソロジーを出します。これはのちにＣＤ化されます。翌８４年位は廉価盤リネア・トレでカリッシュ時代のヒット曲集も発売しています。

CL-33366 (1984年 Linea tre – RCA Italiana) Il Meglio di Peppino Di Capri

１.Nessuno Al Mondo (君だけの世界)

２.Luna Caprese (カプリの月)

３.Speedy Gonzales (スピーディー・ゴンザレス)

４.Scètate (恋人よ眠らずに)

５.Malatia (病める人)

６.Piscatore 'e Pusilleco (プシレコの漁師)

７.Addio Mondo Crudele (Goodbye Cruel World 恋も涙もさようなら)

８.Voce 'E Notte (夜の声)

９.Roberta (ロベルタ)

10.Saint-Tropez Twist (恋のサントロペ)

11.Nun È Peccato (罪もなく)

12.Don't Play That Song, (あの歌を歌わないで/わが傷心の唄)

13.Munastero 'E Santa Chiara (サンタ・キアーラ寺院)

B14.Let's Twist Again (レッツ・ツィスト・アゲイン Chubby Checker)

　　　 CL-33366

ペピーノ・ディ・カプリの国内盤

K20P- 363～4 (1983年7月21日 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPサンレモ音楽祭スペシャル－昨日今日 (FESTIVAL DI SAN REMO IERI E OGGI)
2-８. ふたりだけの秘密 (NON LO FACCIO PIU')

　　　　　　　　　K20P- 363～4

ペピーノ・ディ・カプリ７は１９８５年サンレモ音楽祭の後に続きます

サンレモの歌手たち　616 オーランド・ジョンソン

★オーランド・ジョンソン (vm=a) Orlando Johnson

本名オーランド・レヴァーン・ジョンソン(Orlando Leverne Johnson) 1953年8月30日(1952年12月8日説もある)米国ノースカロライナ州ウィンストン・セーラム(Winston-Salem)生、アメリカ人歌手。

　ウェスとドリゲッツィ(Wess & Dori Ghezzi)のウェスこと、ウェズリー・ジョンソン(Wesley Johnson)の弟。

活動期間：1975年-現在

所属レコード会社：EMI Italiana､CGD､Terramiamusic

サンレモ音楽祭出場１回：１９８０年入賞(実質18位)

　オーランド・ジョンソンの音楽のキャリアの始まりが明らかでありません。

　サンレモ本の略歴は兄ウェス・ジョンソン(Wesley Johnson)が所属していたロッキー・ロバーツ＆エアデールス(Rocky Roberts & the Airedales)のバンドでキャリアは始まったとされています。

　ウィキペディア・イタリア版は１６才で音楽のキャリアを始め、地元の仲間のバンド、アップセッタース(The Upsetters)でシングル盤を２枚出したとされています。

　まずロッキー・ロバーツとエアデールズの事から順に追います。ロバーツは１７才(１９５９年)で海軍に入隊し第六艦隊空母インディペンデンスに配属されました。そこで人気ドラマーのダグ・フォルクス(Doug Fowlkes)が作ったエアデールスに歌手として参加しました。エアデールとは空母に乗艦するパイロットの俗語です。

　彼らは６０年地中海巡航の折、寄港したイタリアのナポリでヴィス・ラディオ（VIS RADIO）社でEP３枚とLPを録音し、翌年に発売しました。

　６１年８月フランス、コート・ダ・ジュールのジュアン・レ・パンにあるヴィユ・コロンビエ劇場のロック・ン・ロール・フェスティヴァルに参加します。この事を知ったバークレイ・レコードの社主エディ・バークレイは現地で彼らと独占契約を結びました。

　彼らはロック・ン・ロールのレコードを出すため、６２年米海軍を除隊し、フランスで活動を始めます。

　６３年頃ウェス（Wess Johnson）を加入させ、ロッキー・ロバーツを中心にメンバー６人として、リーダーのフォルクスはマネージャー、プロディーサーに徹します。

　　６５年イタリアに移住しドゥリウムに移籍しました。この頃の表記はロッキー・ロバーツ＆ザ・エアデールスですが、６７年以降ロッキー・ロバーツの単独や、ザ・エアデールスだけの表記の盤が出るようになりました。

　６８年ロバーツはソロ歌手になり、新たなバック・バンド、ピラナス（I Pirañas）が就きます。

　ウェスの側から見てみます。６７年にウェスがエアデールスのフロントマンとなる一方、彼もソロ歌手としてもレコードが出すようになります。

　ここでオーランドとウェスが一緒になった時期と、オーランドが何時から本格的に音楽に関わりだしたのかと言うことです。

　空母に子供を乗せられませんので、除隊後フランスでデビュー後かイタリアに移住後にウェスが呼び寄せたのでしょう。またエアデールスのメンバーでオーランドの名前が見当たらないのでロバーツが独立する前後にバンド・ボーイを始めたとも考えられます。

　そしてオーランドが関わったアップセッタースの手掛りはなく、７０年代前半の事だったでしょう？

　７５年ソロ歌手としてＥＭＩイタリアーナと契約し、６３年に大ヒットしたジーノ・パオーリ (Gino Paoli)の“恋は塩味 (Sapore Di Sale)”のカヴァーでした。

3C･006-18396 (1979年EMI - EMI Italiana) Sapore Di Sale (恋は塩味)/I Said Something Wrong (come Orlando L. Johnson)

3C･006-18396 3C･006-18441

3C･006-18441 (1979年EMI - EMI Italiana) On The Sunny Side Of The Street (明るい表通りで)/Startin' Tomorrow (come Orlando L. Johnson)

　２枚目のシングルはた古いブロードウェイのミュージカルの名曲“明るい表通りで”でした。

　８０年サンレモ音楽祭に出場し“太陽に歌う”を歌い入賞(実質１８位)しました。

3C･006-18472 (1980年EMI - EMI Italiana) Il Sole Canta (太陽に歌う)/Round About Midnight

3C･006-18472

　サンレモ出場後ＥＭＩイタリアーナを離れます。

　８３年元ベントラー (Bentler)のグァルティエロ・ゲリーニ(Gualtiero Guerrini)の興したジグ・ザグ(Zig Zag)と契約します。９５年設立のアンティベミュージック(Antibemusic)はジグ・ザグも吸収し、彼は傘下の色々なレーベルから妻のパティーや色々なミュージシャンとコラボしながら、多くのダンス・ミュージックを制作し続けて言います。

ZBZZ-7338 (1983年 Zig Zag ‎– RCA Italiana) Turn The Music On/Turn The Music On (Instrumental) [Orlando Johnson and Trance]

ZIG-20001 (1983年 Zig Zag ‎– RCA Italiana) 12"Maxi　Turn The Music On/Turn The Music On (Instrumental)

ZBZZ-7338 　　　　　　　　　　ZIG-20001 ZPLZZ-34206

ZPLZZ-34206 (1983年 Zig Zag ‎– RCA Italiana) Orlando Johnson And Trance ‎– Turn The Music On

１.Can't Break Loose

２.Having A Party

３.Fantasize

４.Chocolate City

５.Somebody Save Me

６.On The Loosing Side

７Turn The Music On

DCS-31695 (1983年 Dance Classics ‎– Full Time Records) Orlando Johnson ‎– Turn The Music On

１.Turn The Music On

２.One Night Pleaser (Dance Version)

Megamix

３.Chocolate City

４.Turn The Music On

５. With Just A Kiss

６.No Change

７.One Night Pleaser

８.Woman Is Light

９.Fantasize

DCS-31695 DCS-31749

DCS-31749 (1983年 Dance Classics ‎– Full Time Records)　Take Me Up [Scotch]/Shame, Shame, Shame [Patty & Orlando Johnson]/ Venture In My Herat [Marco Martina]

ZIG-20003 (1984年 Zig Zag ‎– RCA Italiana) 12"Maxi　Chocolate City (Remixed Scratch Version)/ Fantasize [Orlando Johnson & Trance]

　　　　　　　　　　　　　ZIG-20003

PM-120013 (1984年Good Vibes - Antibemusic) 12"Maxi With Just A Kiss (Vocal)/With Just A Kiss (Dub Version)

PM-120013 PM-120016

PM-120016 (1985年Good Vibes - Antibemusic) 12"Maxi One Night Pleaser (Dance Version)/ One Night Pleaser (Radio Version)/One Night Pleaser (Instrumental Version)

FTM-31574 (1985年Full Time Records ‎– Antibemusic) 12"Maxi　Woman Is Light/Woman Is Light (Instrumental Version)/Woman Is Light (Radio Version) [Patty & Orlando Johnson)

FTM-31574 FTM-31575

FTM-31575 (1985年Full Time Records ‎– Antibemusic) 12"Maxi　Look To The Sky/Living Like A Child [Patty & Orlando Johnson]

　妻とのデュエットは別レーベルを使いました。

FTM-31736 (1985年Full Time Records ‎– Antibemusic) Woman Is Light [Patty & Orlando Johnson

１.Woman Is Light

２.Look To The Sky

３.With Just A Kiss

４.Living Like A Child

５.One Night Pleaser

６.I'm In Love

７.Let The Music Rise

　　　　　　　　　　　　　　FTM-31736

FTM-31586 (1986年Full Time Records ‎– Antibemusic) 12"Maxi No Change/Turn The Music On

FTM-31586 FTM-31062

FTM-31062 (1986年Full Time Records ‎– Antibemusic) No Change/Turn The Music On

ZT-41226 (1987年 RCA Talent ‎– RCA Italiana) 12"Maxi Tough Boys (Dance Version)/ Tough Boys (Radio Version)/Tough Boys (Instrumental Version) [Patty & Orlando Johnson]

ZT-41226 ZB-41225

ZB-41225 (1987年 RCA Talent ‎– RCA Italiana) Tough Boys/Tough Boys (Instrumental Version) [Patty & Orlando Johnson]

C･V-119･01 (1989年 Top Line ‎– Top Line Productions) 12"Maxi　Everybody Dance (Dance Dance Dance Mix)/.2 Dancing In The Box (Extended Version)/ Dancing In The Box (Talk Version)/Everybody Dance (European Mix) [Patty & Orlando Johnson]

　　　 C･V-119･01

　“I Say Yeah”は９０年年間ヒット・ランク４３位の大ヒットとなりました。

9031-72087･7 (1990年CGD ‎– Warner Cominiations Italy) I Say Yeah (Radio Edit)/Flute On [Secchi Featuring Orlando Johnson]

9031-72087･7 X-12078

X-12078 (1990年X-Energy – N.T.M. Records) 12"Maxi I Say Yeah (Curiosity Mix)/ Flute On/ I Say Yeah (10 Dance Mix)/ I Say Yeah (Radio Edit) [Stefano Secchi Featuring Orlando Johnson]

XR-12078 (1990年X-Energy – N.T.M. Records) 12"Maxi I Say Yeah (New Edit Version)/ Flute On (New Edit Version) [Stefano Secchi Featuring Orlando Johnson]

XXR-12078 (1990年X-Energy – N.T.M. Records) 12"Maxi I Say Yeah (Massive Remix)/I Say Yeah (Acappella)/Flute On (Voice On)/Flute On (Voice Acappella) Stefano Secchi Featuring Orlando Johnson]

XR-12078 XXR-12078

　９０年の” I Say Yeah”に続き、９１年に出した“Keep On Jammin'”は同年の年間ヒットランク３９位になる前年を上回る成功でした。

X-12088 (1991年X-Energy – N.T.M. Records) 12"Maxi Keep On Jammin' (Absolute Version) /Flute On (Part Two)/ Keep On Jammin' (Radio Version) (Stefano Secchi Featuring Orlando Johnson)

X-12088 XR-12088

XR-12088 (1991年X-Energy – N.T.M. Records) 12"Maxi Keep On Jammin (Loading Mix) /Keep On Jammin (Saving Mix) (Stefano Secchi Featuring Orlando Johnson)

X-12121 (1992年X-Energy – N.T.M. Records) 12"Maxi　Whatever You Do (Night Clubbing Mix)/ Whatever You Do (Specially Powered Version By Stefano Secchi)

X-12121 X-12128

X-12128 (1992年X-Energy – N.T.M. Records) 12"Maxi　You (Power Mix)/You (Silk Mix) [8014090141286]

DV-032 (1993年D:vision Records – Energy Production) 12"Maxi　Take Me Away (Club Mix)/ Take Me Away (Radio Edit)/ Take Me Away (Maxx Suite Dub)/Take Me Away (Dub Attack Mix) [Massimino L Featuring O. Jay] [8 014090 240323]

DV-032 DVR-032

DVR-032 (1993年D:vision Records – Energy Production) 12"Maxi　Take Me Away (Dark Swing Mix)/Take Me Away (Six Twenty Three Again)/Take Me Away (Trance Form Club Mix)/ Take Me Away (Area City Version) [Massimino L Featuring O. Jay] 8 014090 200327]

X-12153 (1994年X-Energy – N.T.M. Records) 12"Maxi　Give It Up (Club Mix)/Give It Up (Radio Mix)/Give It Up (Paradise Orchestra Remix)/Give It Up (Obsession Mix) [8014090141538]

　　　　　　　　　　　　　　X-12153

DV-118 (1995年D:vision Records – Energy Production) 12"Maxi　Shine On Me (Benny Smash Mix)/Shine On Me (Accapella)/Shine On Me (Native Version)/Shine On Me (Party Version)

DV-118 DVR-118

DVR-118 (1995年D:vision Records – Energy Production) 12"Maxi　Shine On Me (Stonebridge & Nick Nice Club)/Shine On Me (Radio Edit)/Shine On Me (Stone & Nice Old School Dub)/Shine On Me (Instrumental)

DV-182 (1997年D:vision Records – Energy Production) 12"Maxi Another Star (Fretless Club Mix)/Sunny Kind Of Dub /Another Star (Extended Wide Latin Guitar)/Another Star (Fretless Radio Mix) [Soul Jam Featuring Orlando Johnson]

DV-182 X-12230

X-12230 (1997年X-Energy – Energy Production) 12"Maxi I Say Yeah (Extended Mix)/ I Say Yeah (Pow Power Mix)/ I Say Yeah (Doctor's Happiness Mix)

OCN-061 (2001年 Ocean Trax ‎– JTCompany) Disconnection Feat. Sabrynaah Pope ‎– Music [Disconnection= Dick O'Dell, Domenico Scuteri, Igino Bianchi, Orlando Johnson]

Music (Woody Main Mix)/Music (Woody Vs Harlem Hustlers Dark M)/Music (Woody Bad Dub)

OCN-061 Clubbing-040

Clubbing-040 (2002年 Clubbin' Records ‎– JTCompany) 12"Maxi Let The Rain (Bass Climax Extended)/Let The Rain (Andrea Bertolini Classic Remix)/ Let The Rain (Kevin Rochester Pressure Dub) [Infinitude Feat. Orlando Johnson] [8020219084013]

DEF-013 (2003年Definitiva ‎– Definitiva) 12"Maxi I Say Yeah (Dj Marquez Club Mix)/I Say Yeah (Definitiva Extended)/I Say Yeah (Hi Tek Club)/I Say Yeah (Axxido Dub) [8 022745 020268]

DEF-013 ANT･PRO-003

ANT･PRO-003 (2004年2月 Antibemusic. ‎– Goodymusic Production) 12"Maxi If You Come Back (Original radio mix)/ If You Come Back (Bad House mix)/ If You Come Back (Club dub) [Tony Adam Feat. Orlando Johnson]

ONBR-019 (2006年 Onboard ‎– Onboard Recordings) connection, Funky Judge ‎– Rock Superstar [Disconnection= Dick O'Dell, Domenico Scuteri, Igino Bianchi, Orlando Johnson]

Rock Superstar (Funky Judge club mix)/Rock Superstar (I Feel Love Joy mix)

ONBR-019 PM-120801

PM-120801 (2008年12月Good Vibes - Antibemusic) 12"Maxi Set Me Free (Club Version)/Set Me Free (Congas Version)/Set Me Free (Brando Mennella Rmx) [Gabriele Musta Feat. Orlando Johnson‎]

SR-008･12 (2009年4月Sound Real Records ‎– Antibemusic) 12"Maxi Body (Original Mix)/Body (Marco Corsetti Remix)/Body (Brando Mennella Remix)/Body [Gabriele Musta & Capasso Feat. Orlando Johnson]

SR-008･12 X-12339･10

X-12339･10 (2010年X-Energy – Energy Production) CDs [8014090163394]

１.Say Yeah (Samuele Sartini Radio Edit)

２.I Say Yeah (Rivaz Radio Edit)

３. Say Yeah (Samuele Sartini Club Remix)

４. Say Yeah (Rivaz Club Remix)

５.I Say Yeah (Gui Seph 2010 Remix)

６. Say Yeah (Max Riolo Classic Remix)

７.I Say Yeah (Jean Delafoy 2010 Dub Mix)

８.I Say Yeah (Samuele Sartini Dub)

ANT-107 (2011年 Antibemusic – Antibemusic‎) CD Orlando Johnson ‎– Funky Time

１.Drive Me Out Of My Mind

２.It's A Feeling Inside

３.Do You Care About Me

４.You Got What It Takes

５.Two Can Make It Better

６.I Got It

７.Funky Night

８.I Can't Stop

９.If You Come Back

10.Somebody Save Me (Massimo Berardi Re-work)

11.Turn The Music On (Massimo Berardi Re-edit)

12.I Got It (Harlem Hustlers Twisted Remix)

ANT-107 SMILAX-S1061

SMILAX-S1061 (2011年 Smilax Records ‎– Smilax Publishing) CDs House Pleasure Feat Orlando Johnson ‎– It's Time To Get Together

１.It's Time To Get Together (Main Mix)

２.It's Time To Get Together (Soulful Remix)

３.It's Time To Get Together (Club Mix)

４.It's Time To Get Together (Funky House Remix)

５.It's Time To Get Together (Forever Remix)

６.It's Time To Get Together (Miami Remix)

７.It's Time To Get Together (Francesco Baldi Club Remix)

８.It's Time To Get Together (Funky House Radio Edit)

９.It's Time To Get Together (Club Radio Edit)

FTM-2019･12 (2019年Full Time Records ‎– Antibemusic) Turn The Music On (Special U.S. Mix)/If You Come Back (Uk Remix)/Somebody Save Me (Massimo Berardi Re-work)/I Got It (Harlem Hustlers Twisted Remix)

FTM-2019･12 FTM-2020･01

FTM-2020･01 (2020年2月 Full Time Records ‎– Antibemusic‎) Orlando Johnson ‎– Funky Time

１.Drive Me Out Of My Mind

２.It's A Feeling Inside

３.Do You Care About Me

４.You Got What It Takes

５.Two Can Make It Better

６.I Got It

７.Funky Night

８.If You Come Back

オーランド・ジョンの国内盤はありません、オーランド・ジョンは以上です。