サンレモの歌手たち　453　ミルバ 16

前回のミルバ15の続きです。

★ミルバ (vｆ) Milva

本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ（Maria Ilva Biolcati）、１９３９年７月１７日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ（GORO）生、歌手・女優。

　　　　　　　　　　　　 0030-601

活動期間：1959-2011

所属レコード会社：Cetra(FonitCetra), Ricrdi, Metronome (Germany)

サンレモ音楽祭出場１５回（１７曲）：１９６１年第３位、６２年第２位、１２位、６３年５、１０位、６４年参加、６５年入賞、６６年８位、６７年参加、６８年第３位、６９年第３位、７２年１２位、７３年第３位、７４年１７位、９０年入賞、９３年参加、２００７年入賞

公式サイト：http://www.milvalarossa.it/

　１９８３年最初のシングル盤は前年に出たフランスの歌手マルティーヌ・クレマンソーが作った曲を中心としたアルバムから“Wieder Mal”と“アレクサンダー広場”が収められました。

0030-601(1983年 Metronome ‎– Metronome) Wieder Mal(Birmingham)/ Alexander Platz (アレクサンダー広場) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

イタリアとドイツで姉妹盤とも言えるアルバムを各１枚出しています。１０曲のイタリア盤「Identikit」と１１曲のドイツ盤「Unverkennbar」です。それぞれ７曲が共通しそれぞれの言語で歌われています。

　イタリア盤にはブルーノ・ラウツィ(BrunoLauzi)とリッカルド・コチャンテ(RiccardoCocciante)の作った“Fantasia”、ヴァンゲリスの“眠れない理由”（イタリア語）、パオロ・コンテ(Paolo Conte)の“Nottegiorno”が加わります。

SMRL-6307 (1983年 Ricordi – Dischi Ricordi) 30cmLP Identikit

１.Eva Dagli Occhi Di Gatto (エヴァ)

２.Fantasia

３.Dicono Di Me (To The Unknown Man見知らぬ男)(眠れない理由)

４.Notte Italiana (イタリアの夜)

５.CapitaniCoraggiosi

６.ForseChissà (I'll Find My Way Home)

７.Nottegiorno

８.Let TheMusic Play (From The New World) (家路)

９.Inventario Romantico (Gasoline Alley)

10.Occhi Saraceni

SMRL-6307

SRL-10･978

SRL-10･978 (1983年 Ricordi –Dischi Ricordi) Cantare e vai/Poggibonsi (ポッジボンシ)

　イタリアで久々のシングルを出します。ミルバがホステスのＴＶバラエディー番組｢アル・パラダイス｣の主題歌です。

　一方ドイツ語盤には８０年のイタリア語アルバム「La Rosa」の“素敵な彼氏”のドイツ語版、“バンザイ！私たちはまだ生きている”、パオロ・コンテの“GioccoD'Azzardo”のドイツ語版、“Liebe Ist Wie Ein Märchen”が入りました。

813-364･1 (1983年Metronome ‎ ‎– Metronome) 30cmLP Unverkennbar

813-364･2 (1983年 Metronome ‎ ‎–PolyGram) CD Unverkennbar

１.Eva (Du Liebst Ihn) (Eva Dagli Occhi Di Gatto) (エヴァ [独])

２.Du Bist Sehr Müde Liebling (Notte Italiana) (イタリアの夜 [独])

３. Musste Ich Nicht Damit Rechnen (Era Gia Tutto Previsto)(素敵な彼氏)

４.Laß Dir Zeit (Gasoline Alley)

５.Bitte Nicht Stören (Occhi Saraceni)

６.Hurra,Wir Leben Noch (バンザイ！私たちはまだ生きている)

７.MehrGlück Als Verstand (I'll Find My Way Home)

８.Vielleicht War Es Liebe (Giocco D'Azzardo)

９.DiePhantasie (Let The Music Play) (家路)

10.Ich Denke An Dich, Lysistrata (Capitani Coraggiosi)

11.LiebeIst Wie Ein Märchen

813-364･1　　　　　　　　　　　　813-364･2　　　　　　　　　　　813-410･7

813-410･7 (1983年 Metronome ‎– Metronome) Du Bist Sehr Müde Liebling(Notte Italiana) (イタリアの夜)/ Musste Ich Nicht Damit Rechnen(Era Gia Tutto Previsto) (E Io Ho Visto Un Uomo) (素敵な彼氏)

　このアルバムから３枚のシングル盤が発売されました。

815-666･7 (1983年 Metronome ‎– Metronome) Hurra, Wir Leben Noch (バンザイ！私たちはまだ生きている)/Auch Der Mench (Give It Up)

815-666･7

881-062･7 (1983年 Metronome ‎– Metronome) Vielleicht War Es Liebe (GioccoD'Azzardo)/ Eva (Du Liebst Ihn) (Eva Dagli Occhi Di Gatto) (エヴァ[独])

881-062･7

0060-558

0060-558 (1983年 Metronome ‎ ‎– Metronome) 30cmLP Diesieben Todsünden der Kleinbürger - The seven deadly sins - Les sept péchéscapitaux (七つの大罪)

１.Prolog (プロローグ) [Milva & Milva]

２.Faulheit (怠惰) [Wolf Appel etc]

３.Stolz (高慢) [Milva etc]

４.Zorn (立腹) [Milva & Milva etc]

５.Völlerei (大食) [Wolf Appel etc]

６.Unzucht (姦淫) [Milva & Milva ect]

７.Habsucht (貪欲) [Wolf Appel etc]

８.Neid Und Epilog (嫉妬そしてエピロ－グ) [Milva & Milva etcr]

　８１年パリとベルリンで演じた「七つの大罪」がレコード化され、８４年にはイタリアでも公演し好評を得ます。

　旧籍チェトラから廉価盤の編集ベスト盤が２種出ました。

PL- 662 (1983年 Pellicano - Fonit Cetra) Milva Vol. 2

１.Les Enfants Du Pirée (Uno A Te Uno A Me) (日曜はダメよ [伊])

２.Tango Italiano (タンゴ・イタリアーノ)

３.Chiudi Gli Occhi E Sogna

４.La Tua Stagione

５.Tre Sassi Bianchi

６.Invano

７.Ricominciare

８.Aria Di Festa (Come Quel Giorno) (きょうも夢みて)

９.Vai Con Lui (傷だらけの心)

10.Quando Le Rose Rosse (紅ばらが咲く頃)

11. Ho Ritrovato La Felicità (Someday) (しあわせを求めて)

12.Sonny Boy (ソニー・ボーイ [伊])

13.Vieni Con Noi (黒い想い出)

14.New York (ニュー・ヨーク)

PL- 662

PL- 663

PL- 663 (1983年 Pellicano - Fonit Cetra) Milva Vol. 3

１.Ore Perdute (失ったとき)

２.Ferita

３.Cleo Dalle 5 Alle 7 (５時から７時までのクレオ [伊])

４.Goody Goody

５.Pazza Di Me

６.Nessuno Di Voi (悲恋)

７.L'Unica Ragione (たった一つの理由)

８.Abat-Jour (Salomé) (アバ・ジュール [伊])

９.Matchiche

10.Il Pesciolino

11.Tabarin (La Duchessa Del Bal Tabarin) (タバリン [伊])

12.La Diva Dell'Empire

13.Ninnolo

14.La Java Rossa

　８４年ミルバの新たな挑戦です。７８年にモダン・タンゴ五重奏団を結成したアストル・ピアソラ(Astor Piazzolla)と組み、パリのブッフ・ドュ・ノール(the Bouffes Du Nord)で「エル・タンゴ」と題するコンサートを開きライヴ盤を出しました。日本ではリコルディ原盤で８６年にＬＰとＣＤが、９２年と９８年にＣＤが発売されました。

825-125･1･ME

825-125･2

825-125･1･ME (1984年 Metronome ‎ ‎– Metronome) 30cmLP Milva & Astor Piazzola - Live at theBouffes Du Nord (“エル・タンゴ”ミルバ／アストル・ピアソラ)

825-125･2 (1984年 Metronome ‎ ‎–Metronome) CD Milva & Astor Piazzola - Live at the Bouffes Du Nord

SMRL-6332 (1984年 Ricordi ‎ ‎– Dischi Ricordi) 30cmLPMilva and Astor Piazzola - Live at the Bouffes Du Nord

CDMRL-6332 (198?年 Ricordi ‎ ‎– Dischi Ricordi) CDMilva and Astor Piazzola - Live at the Bouffes Du Nord

１.Morire En Buenos Aires (Balada Para Mi Muerte) (ブェノス・アイレスで私は死のう＜Ｌ＞)

２.Los Pajaros Perdidos (失われた小鳥たち＜Ｌ＞)

３.De Carissimo (Decarisimo) (デカリシモ＜Ｌ＞)

４.Annees De Solitude (Anni De Solitudine) (孤独の歳月＜Ｌ＞)

５.Balada Para Un Loco (ロコのバラード＜Ｌ＞)

６.Vamos Nina (行こうニーナ＜Ｌ＞)

７.J'Oublie (Oblivion) (忘却＜Ｌ＞)

８.Che Tango Che (チェ・タンゴ・チェ＜Ｌ＞)

９.Preludio Para El Ano 3001 " Rinascerò " (３００１年へのプレリュード＜Ｌ＞)

10.Finale "Entre Brecht Et Brel" (ブレヒトとブレルの間で＜Ｌ＞)

SMRL-6332

CDMRL-6332

ET-0100 (1985年2月 MUSIZA - Dischi Ricordi) NELBLU DIPINTO DI BLU (ヴォラーレ)/ 同 (インスト)

　　　　　　　　　　　　　ET-0100

　アメリカのUSA･フォー・アフリカの“ウィ・アー・ザ・ワールド(We are the world)”と同様に、８５年イタリアの歌手達がエチオピア支援のムジカタリア・ペル・レウロパ(Musicaitalia perl'Europa)を結成、ミルバも参加しました。曲は一番知られているモドゥーニョの“ヴォラーレ”が選ばれました。

　８５年ドイツで全曲ニック・ムンロ(NickMunro)のアルバム｢Mut zum Risiko｣と２枚のシングルを出しました。

825-448･1 (1985年 Metronome ‎ ‎– Metronome) 30cmLP Mut zum Risiko

825-448･2 (1985年 Metronome ‎ ‎– PolyGram) CD Mut zum Risiko

１.Mut Zum Risiko

２.Du Bist Ein Freund (あなたは友)

３.Die Kraft Unserer Liebe

４.Ein Kurzer Blick

５.Ein Sonntag Ohne Dich

６.Zärtlichkeit

７.Nein - Ich Ergeb Mich Nicht

８.Das AlteHaus Mit Blick Auf's Meer

９.Rosa

10.Die Verlorene Zeit

111.Sehnst Du Dich Nicht Auch

825-448･1

825-448･2

881-728･7 (1985年 Metronome ‎– Metronome) Die Kraft unserer Liebe/Du Bist Ein Freund (あなたは友)

881-728･7

883-122･7

883-122･7 (1985年 Metronome ‎– Metronome) Nein - Ich Ergeb Mich Nicht /Rosa

　イタリアで同様のジャケット写真を使い全く別のアルバム「自由な関係」を出します。トト・サヴィオ(Toto Savio)４曲、ジャンカルロ・ビガッツィ(Giancarlo Bigazzi)３曲に、歌手のラフ(Raf)とドイツの女流作曲家ハラー(Hanne Haller)の曲を歌っています。日本では８６年ＬＰで発売されました。

SMRL-6330 (1985年 Ricordi – DischiRicordi) 30cmLP Corpo a corpo (自由な関係)

827-655･1 (1985年 Metronome – Metronome) 30cmLP Corpo a corpo (自由な関係)

１.Amo Chi Siamo (自由な関係)

２.La Notte Dell'Addio (わかれの夜)

３.Cuori Solitari (孤独な心)

４.Storie Da Dancing (ダンスホールの物語)

５.Al Bar Del Porto (港のバーで)

６.Marinero (マリネロ)

７.Lui (彼)

８.Nel Silenzio Splende (静けさの中の輝き)

９.Il Film Della Mia Vita (人生のフィルム)

SMRL-6330