北野天満宮に梅の花を見に行ってきました | アメリカ産天然夫との国際結婚の日常。通訳翻訳者・英語コーチのエバンス愛のブログ

アメリカ産天然夫との国際結婚の日常。通訳翻訳者・英語コーチのエバンス愛のブログ

通訳、翻訳、英語教材制作、英語コミュニティ運営をしています。The Economist(英雑誌)をヒーヒー言いながら毎日読んでます。英語オーディオブック聞いてます。
高い英語力と大和魂を持って、日本の素晴らしさを海外に伝える人をたくさん育てるのが目標です!

今月上旬のことなのですが、

京都の北野天満宮に梅の花を見に行ってきました。

 

 

 

 

お手水もかわいい〜ラブ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

行ったのは3月3日で、

梅苑は1,000円の入場料で公開されていましたが

平日にもかかわらず、たくさんの人が。

 

 

 

梅は桜と違って十分咲き(満開)になることはないそうなので

このくらいでも、ほぼ見頃という感じみたいです。

 

 

 

 

 

 

太宰府天満宮をはじめ、日本にたくさんある天満宮は

(日本全国に、なんと約12,000社もあるそうびっくり

全部、菅原道真公を祀った神社です。

 

 

歴史的に有名な偉人は他にもたくさんいますが、

もとは人間だった菅原道真公が、日本全国で

そんなに愛され頼りにされる「神様」となったというのは、

すごく特別なことなんだと感じます。

 

 

 

 

 

 

神社の灯籠が好きで、いつも写真を撮ってしまいます。

 

 

 

 

 

 

 

 

北野天満宮にはたくさんの牛の像がありますが

それは、牛が神の使いだからだそうです。

 

どの牛も、

かわいいよだれかけ(違うと思うけどw)を

しています。

 

 

 

 

 

 

撫で牛と言って、撫でるとご利益がもらえるそうですが

今の御時世なので、牛の横には

「抗菌加工してあります」と書いてありました(笑)

 

どうやって抗菌加工するんだろう。

 

 

 

 

 

こういう日本らしい場所に来ると

「これを外国人にはどう伝えようかな?」

とつい考えるのですが、

 

北野天満宮を、何も知識がない人にわかりやすく伝えるなら

こんな感じかな〜。

 

 

This shrine is particularly popular with those seeking academic success.

 

(この神社は、学問で成功を収めたい人に、特に人気があります)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コロナにかかわる入国制限も徐々に緩和されてきて、

きっと来年の梅シーズンは、

外国人観光客も見に来られるだろうと思います。ニコニコ

 

 

 

メモ関連記事メモ

 

京都・瑠璃光院に紅葉を見に行ってきました

東福寺の紅葉の写真を見た外国人の反応

コミュニティメンバーに会いに沖縄へ&「NO SMOKING CAR」は何が間違い?

沖縄の世界遺産「中城城跡」へ &「ハブに注意」は英語で何と言う?

アメリカ人の蔵人さんがいる京都の酒蔵で、日本酒のお勉強(という名の道楽)

"ジブリ感"がすごい!長野の戸隠神社に行ってきた

 

 

 

効率的に英語を勉強する順番や、お勧め勉強法や教材は

「英語が身につくメール講座(無料)」でお伝えしています!

登録してくださった方には、わたしの特製単語シートもプレゼント中音符

右矢印独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密(メール講座)

 

まじかるクラウン人気記事乙女のトキメキ 旅行

母(70歳)がドイツ旅行中に入院した話

ただ単に英語がペラペラ話せることに、もうそれほど価値はない(上海にて)

東福寺の紅葉の写真を見た外国人の反応

 

街の英語を添削してみた

京都のおかしな英語看板「いったん入ったらもう入れません」???

京都の案内表示「ここに足を下ろさないで」の英語翻訳が謎すぎた。

通じにくい英語の看板「ここは美化強化区域。無責任なゴミ捨て行為は禁止」

 

英語学習法

リスニング力が爆上がりするとっておきのトレーニング法

通訳者はみんなやっている、英語がスラスラ話せるようになる方法

英語が上達しない人は、もれなくこれが抜けている!という勉強法

 
ゆめみる宝石 私がTOEIC500点から通訳になるまで実践した具体的な英語学習法
  →英語が身につく独学英語ブログ