ブライアンのインタ＆萬斎さんのエールに思う～五輪公式版ブライアンインタ和訳

前記事：２億！！中国国営TV人気調査2桁違うし／言霊よ、翔べ！！

お気に入りダイエットスープ
500円OFFクーポン付き

すごい元気カレースープ30食セット！滋養強壮成分12種類配合　毎日絶好調！にんにく　まか　朝鮮人参　すっぽん　まむし　元気パワースープ

結弦くん、全身に使ってると…

※交流のない方からのアメンバー申請はOKいたしませんので、申請の際はこちらをお読みください→こちら

ニューズウィークから、
1/26付に取材したブライアンのインタが来ていますが、

その前に、
2/1にIOCが投下したブライアンのインタ動画を発掘したので、シェアし（日本語字幕がついてます。）

いろいろ、考えさせられたので、
妄想半分に、いろいろと書き綴ってしまいました。

https://olympics.com/en/video/coach-brian-orser-hanyu-yuzuru-quad-axel?utm_source=twitter&utm_medium=social-organic&utm_campaign=twitter_global_news_tw-tweet_7d69f7249d&utm_content=twitter_global_news_tw-tweet_7d69f7249d

↑昨日の記事に載せたAnswer記事の元記事です。

🗣「ファンに対する忠誠心と、男子フィギュアスケートという競技を発展させることが彼の原動力なんです」

羽生結弦選手にとって3回目となるオリンピック #北京2022 前に、彼のコーチであるブライアン・オーサー氏との独占インタビュー🎤

ぜひご覧ください😊@ISU_Figure | @Japan_Olympic pic.twitter.com/1eL0mHyLbY
— オリンピック (@gorin) February 3, 2022

「怪我から身体の調子を取り戻すのが早かった」と字幕が出てますね。

これに倣ってAnswer記事は”「当時助けになったのはユヅルが素晴らしいコンディションにあったことです。負傷した後、比較的素早く良いコンディションに戻せた」と回復能力の高さを強調した。”と書いたのでしょう。

頑張ってブライアンの英語を聴き取ろうとしたんですけど、
肝心なところが上手く聴きとれない・・・(;´Д｀)

もっと探してみたら、
訳してくださっているのを見つけました

オリンピック公式さんも、ブライアンのインタ、小出しにしますね😅
以下、簡単に訳しました。

彼は勝利が好きだからね。だから前進し続けられる。あんなに上手いんだから当然だ。でも、重要なことは彼がこの競技に貢献したいと思ってること。ファンに彼が最高だって見せたいこと。それがあるから→ https://t.co/IeZzB0K12a
— チャイティー🍀🎼chai-tea🎼🍀 (@meguroadCH) January 31, 2022

→本当に驚くよ。彼は練習が好き。試合も好きだし上手い。（4A）結弦はいつも一歩先を目指す。4Aは誰も成功したことがないからね。僕が生きてるうちに誰かがやるだろうけど、それが結弦である事を本当に望んでる。4A成功には回転を早く始める必要がある。回転しながら飛ぶんだ。そんな事を彼と話した→
— チャイティー🍀🎼chai-tea🎼🍀 (@meguroadCH) January 31, 2022

→それでうまくやっていけるし、そういうやり方なんだね。
（終わり）

4Aの部分はオリンピック日本語垢にもちゃんとした翻訳が載ってます☺️
— チャイティー🍀🎼chai-tea🎼🍀 (@meguroadCH) January 31, 2022

「今、四年前と同じ状況。

　前回結弦は本当によく戻してきた。

　比較的短期間にね。」

そっか。

あんな大怪我だったのに、
戻すのは、
一般的な期間よりも短かったって意味だったのね。

同じような怪我の経験のあるアスリートは皆、

あの期間での復帰は無理って思ったって、

二連覇の後で語ってたものね。
（修造さんも航平くんも）

結弦くんの回復力の高さ、速さは、

やっぱり尋常じゃないってことなんだろな。

うんうん。

余談だけど、これ、地味にファイテンのお陰？？？って私は個人的に、思ってる。

メタックスクリームっていう謎クリームがあるんだけど、
これ、全身に使ってらっしゃいますよと、ファイテンでお会いしたファイテンの役員さん。

全身って、どういうことだろう？って今一つ不思議で。

で、私も塗ってみたんですよ。

1年以上、モヤモヤと痛い古傷に。

そしたら、３日くらいで急に痛みが軽くなって、

まもなく、跳んだり跳ねたりしても大丈夫になっちゃった。

もしかして、

これのお陰・・・？！

その後、

顔にも塗ってみた。

寝る前にね。

そしたら、翌朝、びっくり。

リフトアップしてる・・・。

でもね、ウチの母80代はぬるぬるするだけで、

よくわかんないって言ってる。

だから、

塗り方とか、

相性とか、

あるのかもね。

でも、私はかなり助けられてるので、

すごいクリームだなあって感謝しながら、毎晩塗ってるよ。

結弦くんが人並み外れて治癒スピードが速いのは、

ファイテンさんのお陰かな？って

重ねて感謝しています。

もちろん、

結弦くんは生まれつき、

治癒能力が高い、というか、

細胞分裂の速度が人並み外れて速いという、

特殊な体質なのではないかと、

密かに妄想しています。

たまーにできた、肌の吹き出物などの治りがあまりにも早いから・・・。

そしてね、

この動画に語られた肝の部分は、

「彼は自分一人でリンクに立ち、

　自分を追い込む。

　五輪2連覇のチャンピオンだからね。

　本当に驚くよ」

「でも彼は自分で自分を動機づけられる。

　それでうまくやっていけるし、そういうやり方なんだね。」

この部分ですね・・。

ブライアンの教え子の中には、

コロナ禍でリモート指導になったトップ選手が何人もいたけれど、

まずはメドベが失敗し、

ボーヤンも上手くいかず、

クラコワもジュンファンも地元のコーチの元で練習を始めた。

結弦くんだけが、

地元のコーチに頼らず、

完全リモートでクリケの指導と振付をやっていた。

そんなことができたのは、

結弦くんだけ。

ていうか、

自国に、

教えを受けられるコーチもリンクもなかったのは、

結弦くんだけ、ということだよね？

結弦くんが仙台で練習するためには

一般営業の脇でクワドを跳ぶ訳にはいかないから、

リンクの営業が終わった深夜に借りるしかないし、

そんな深夜に練習を見てくれる先生など、

いなかったろうね。

もし、日中だったなら、

内村航平くんが、
気心の知れた後輩をコーチにしてブレッドシュナイダーに挑戦したように、

結弦くんだって、
無良くんか織田くんをサブコーチに迎えたかもしれないよね。

そもそも、

世界中、どこを探したって、

４Aを教えられる先生なんて、いないのだから、

一緒に探求してくれる仲間がサポートする以外に、道はないんだもん。

もし、スケ連が結弦くんのお陰で溜め込んだ莫大な資産を投じて仙台に練習用のリンクを建ててくれてたら、

全然、違っていたろうな。

結弦くんは昼夜逆転の生活をする必要もなかっただろうし、

必要以上に孤独を味わうことも、なかったろう。

ただ、その孤独が産み出したものが、

ブライアンが驚愕するほどの

自律の境地。

なんというか・・・・・。

塞翁が馬過ぎる・・・・・。

なんていうかさ、

萬斎さんのエールを読んでも思ったのだけど、

もう、彼は、アスリートという限定された存在じゃ、ないんだね。