☆フランス在住現役CA,
☆キャリア＆ライフアドバイザー
☆「ママ夢ラジオ」渋谷パーソナリティ
☆パラレルキャリア推進委員会 海外支部
運営メンバー！
ダブル、トリプルワーキング中
YACHIです。
（初めての方⇒プロフィール）
こんにちは、
今年も残り少なく、
カウントダウンが始まって
いきそうですが・・
急に、ギリギリに
インタビュー動画を撮影することに
なりました。
以前、ブログにも書いていました
フランスにあるアソシエーション
あずき文庫の活動。
フランスに住む、
日本の子供達、我が家のような
日仏カップルの子供達が、
日本語の絵本、本にふれる機会を!
日本の本が借りられるようになってます。
図書室のような感じ。
先日、本の整理の活動
お手伝いにベルサイユまで
行っておりました。
先日のブログには
５００冊ほどの本があります！
と書いてましたが、
９００冊ほどあるそうです。
コロナ禍で本をかりに
行くこともできず、
先日は、オンラインで
イベントがありました。
著作権の関係で
出版社に問い合わせをして
読み聞かせできるか、どうか。
確認作業も理事の方が
やってくださったり。
本の読み聞かせは
許可が出ない場合が
多く、結構ハードルが高いです。
イベントの様子もFBにも
アップされてました。
１月にはリアルでの
イベントもできるかも？
準備が進んでいます。
私は、一般メンバーなのですが、
理事の方々が著作権に問題ない
読み聞かせ出来る
本を探されていたので・・
ふと、
私が、翻訳した絵本
「おれんちのうし」
☆
アマゾンの紹介文より
これは、ほんとうにあった物語
少年は、牛を育てて売ったお金で、
高校に進学することができた。
学校に行けたのも、東京で就職できたのも、
あの牛のおかげだったんだ。
三年半のときを、一緒にくらした
「うし」への想いをつづった絵本。
４月から、わたしの初めてのチャレンジ
そんなこともブログで書いてました。
▷また一つパラレルキャリアを増やします。ずっとやりたかった「絵本の翻訳にチャレンジ！！」
作家、ライター、編集者でもある
はにわきみこさんに
確認したら、絵本読んでもいいかも？！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
はにわさん、作家、ライター、
編集者として活動
２５年ですよ。
こんなに沢山の本に関わってるのです。
▼Amazon電子書籍
「仕事と人生を考える質問面接対策講座: 就職活動は成長のチャンス！」
Kindle版 藤原 優子 (著)
▼絵本作品
「ばあちゃんのウクレレ」さく:まるた かずよ え:とりやま あきこ
「キミのココのスキなままに」スキナママ
「たくさんたくさんだっこしてね」海月まお
「おれんちのうし」さく：高木政嗣 え：はにわきみこ
▼実用・ビジネス書
「コミュニティをつくって、自由に生きるという提案」 マツダミヒロ 著
「質問は人生を変える」マツダミヒロ
「デキる人が使っている 人の心を動かす 使える質問」 松田充弘、 日小田正人 著
「しつもん仕事術」 松田充弘
「あたりまえだけどなかなかわからない 働く女(ひと)のルール (アスカビジネス)」有川 真由美
「フォルモサの真珠（福爾摩沙的珍珠-九位日本作家的屏東之旅）」
「日経ヘルス」 雑誌 日経BP
「家族目線のがん治療体験記 親ががんだとわかったら」 はにわ きみこ
「給癌症家屬的第一本書」親ががんだとわかったら（台湾翻訳版）埴輪 君子
「働く女(ひと)の心身・急速充電の方法101 (アスカビジネス)」はにわ きみこ
「へこまない女」 はにわきみこ
「不服輸的女人」へこまない女（台湾翻訳版）埴輪 君子
「たまらない女」 はにわきみこ
「日本一かんたん!フリーのための確定申告ガイド」 はにわ きみこ 、 山岡 大祐
「青色申告のためのパソコン会計 フリーランサー編」 高木君子著
「らくらく、かんたん大地2 for Windows入門」 高木君子著
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そう思って確認しておりました。
はにわさんは快諾してくださり、
イベントで扱う絵本となりました。
折角なので・・
図々しいお願いですが、
はにわさんのお父様の実話、
絵も描かれた、はにわさんに
読んで頂けないか？
そんな依頼も
することになりました。
また、あずき文庫の理事、
そして今回は特別に
色々準備のための打ち合わせ
にも参加しておりました。
そしたら、
はにわさんの自己紹介、
絵本をつくるにあたって
色々質問したいことが出てきて、
本の読み聞かせ動画を収録頂くのに
追加して、別の動画も依頼することに
なりました！！
そして、
急遽、一人で画面で話すのは
やりにくいということで、
私がインタビューアーとして
インタビューすることに決定！！
これが、一昨日で、
慌てて準備して、今日が
収録でした！！
２０分ほどインタビューさせて
頂きました！！
やはり、緊張します。
イベントは、年明け１月１０日で、
リアルの予定です。
プロジェクターで、
録画した読み聞かせ、
そして、インタビュー動画を
子供たち、親も一緒に見る予定です。
そして、なによりも、
この絵本の絵、ちぎり絵なのですが、
子供たちと一緒に
はにわさんが描いた原画に
ちぎり絵のアートワークとして
実際にやる予定です！！
２０２１年は、丑年ですよね？
実は、私年女です。
今の所、開催予定ですが、
少しずつ、フランスもまた
ロックダウンになる！！
そんな嫌な噂もありますが、
リアルの予定で、一応
理事の方々と一緒に
準備をしているところです。
あずき文庫の
理事の方々の熱心な活動、
本当に素晴らしいです。
ボランティアです！
今回、久しぶりにフランス在住の
日本人ママとのご縁も
いただきました。
新しく日本語の本も借りられるのも
楽しみですし、この
「おれんちのうし」読み聞かせ、
子供たちの反応が楽しみです♡
これが実現するのも、
はにわきみこさんのお陰です。
はにわさん、はにーさんには
感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございます♡
関連記事
▷【絵本の翻訳プロジェクト】英語翻訳完成、AMAZON.UK/ CANADA/US 販売スタート！
▷【絵本翻訳プロジェクト】フランス語の次は英語翻訳、順調ですよ〜♬
▷絵本翻訳プロジェクト順調！！いよいよアマゾンフランス販売開始♪フランス出版社にもコンタクト?!
アメリカ
https://www.amazon.com/dp/B089FTZFXW
フランス
https://www.amazon.fr/dp/B089FTZFXW
カナダ
https://www.amazon.ca/dp/B089FTZFXW
イギリス
https://www.amazon.com.br/dp/B089FTZFXW
日本
https://www.amazon.co.jp/dp/B089FTZFXW
YACHI(^o^)
インスタもやってるよ♡
ご興味のある方は、
→お申込み、お問合せ
☆2020年7月から新規は募集しておりませんが、
希望者はお知らせください。ウェイティングリストに
載せていただき、新規募集の際は、
優先にお声をかけさせてもらいます。
→ <キャリア＆ライフアドバイザ―>として起業するキッカケは？
→ 【受講者の声・ご感想】カウンセリングを1回受けるだけでこんなに変化が！
＊すっかりこのロゴをつけるのを
忘れていたら、ランキング大幅ダウン。
上位10位以内ランキング復活を目指しています！
一位復活を目指しています。