アメリカど田舎チャレンジ記 -2ページ目

アメリカど田舎チャレンジ記 -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

24Feb
- グローバル・コンピテンス調査、日本は不参加ですって
  先日のブログ「グローバル・コンピテンスとは」にて、OECDのPISAについて次の通り書きました：そもそもは、経済協力開発機構（OECD）が３年に１回進めている15歳の生徒の学習到達度調査（PISA）の中でその重要性について注目が集まりました。 PISAでは毎年テーマが決められており、例えば2000年は読解力、2003年は数学的リテラシーなどだったのですが、今年2018年のテーマが「読解力・グローバルコンピテンシー」です！が、しかーし！！日本は2018年のグローバル・コンピテンス調査を不参加とする、と文科省が発表しました...理由は.... 多様な文化的背景や価値観を、一つの尺度で順位付けされる懸念があるためという。え？？ちょっと言ってる意味が分かんない...理由が釈然としないので、勝手に「逃げたな...」と思ってしまった私。PISAでのグローバルコンピテンスの評価方法は二つに分かれています。一つ目は認知評価。ここでは生徒の以下の能力がどれくらいのものなのかを引き出します：　１）グローバルな問題をじっくり検証できる　２）物事の見方や世界観に影響を与える外部的要因を　　　理解している　３）異文化間での他者とのコミュニケーション方法を　　　理解している　４）グローバル、異文化間の問題に取り組むための様々な行動指針を確認、比較できる二つ目は背景調査の質問事項。ここでは、以下についての質問を受けます。　１）グローバルな問題にどれだけ精通しているか？　２）言語、コミュニケーション・スキルがどれだけ　　　発達しているか？　３）異なる文化を持つ人に対してリスペクトするといった　　　態度をどの程度取ることができるのか？　４）学校でグローバル・コンピテンスを伸ばす為に　　どのような機会があるか現在、英語教育改革が進められている日本の教育機関にとって、現状の問題をまずは把握することが、今後のグローバル教育のグランドデザイン作りのために必要なことであり、その為にも今回のグローバル・コンピテンス調査は参加して欲しかったなぁ...と思うのですが。ま、21年以降の参加を検討しているそうですので、それを待ちましょう...
06Feb
- ブラック・ヒストリー・マンス（黒人歴史月間）にオススメの絵本8選（2）
  ブラック・ヒストリー・マンス（黒人歴史月間）にオススメの絵本8選（１）　に引き続き第２弾です。連続で投稿しようと思っていたのに、すっかり忘れていました The Legendary Miss Lena Horne (English Edition) Amazon 「貴方は低いレベルの人間として教育されなくてはいけない。そのようにして生まれてきたんだから」教師と活動家の家族に生まれたLena Horneは、多くの人種差別や偏見に直面しながらも、夢を負うことを諦めませんでした。「The Legendary Mis Lena Horne」は感動的で美しく描かれた絵本で、先駆的なアフリカ系アメリカ人の女優で市民権活動家でもあるLena Horneの人生を称賛しています（小学校１−4年生レベル） Beacon to Freedom (Encounter: Narrative Nonfict... Amazon Harriet Tubmanほど名は知られていませんが、John Rankin牧師もまた、地下鉄道ネットワークの中心人物でした。彼は2,000人以上の奴隷が自由を求めて逃亡するのを助けました。「Beacon to Freedom」は表現豊かなイラストとともに、オハイオ川を渡る逃亡者達を案内し、とてつもなく恐ろしく危険な時代に希望を与えたRankin牧師を追います。（小学校１−4年生レベル） Fancy Party Gowns: The Story of Fashion Designe... 2,162円 Amazon 「細かい布が作業テーブルからまるでコンフェッティのようにこぼれ落ち、Annはこれをすくってお花に変身させることができる。お庭に咲くバラのように鮮やかに」。「Fancy Party Gowns」はほとんど無名だった黒人のファッションデザイナー、 Ann Cole Loweについて書かれた美しい絵本。彼女は苦難や差別があったにもかかわらず、情熱を追い求め、 Jackie Kennedyのウェディングドレスなど、アメリカ上流社会のためのパーティガウンのデザインの道に進みました。（小学校１−４年生レベル） Strange Fruit: Billie Holiday and the Power of ... Amazon ジャズ、ブルースシンガー、Billie Holidayの「Strange Fruit」という、不平等さとリンチについてについて歌った曲が、彼女の人生を永遠に変えることになりました。1930年代、貧しい家庭に生まれ若い黒人女性Billieとユダヤ系移民の息子Abel Meeropolが共に才能を組み合わせ、人種差別に対抗する歌を作り、市民権運動の道を開きました。生き生きとしたイラストで描かれた「Strange Fruit」は、力強い、最高の教材になるでしょう（小学校、中学校レベル）レベルについては英語圏の学生を基準にしたものなので、親御さんの協力の下、お子さんに解説してあげてくださいね。
- 1秒1秒を大切に生きる
  ３児の育児と仕事をしていると、いつの間にか毎日が「やらなくてはいけないこと」で溢れてしまいます自分だけならともかく、子供たちの毎日までも「宿題やったの？」「早く食べちゃいなさい」「お風呂入りなさい」「もう寝る時間よ」「スイミングに行かなきゃ」「日本語の勉強やるよー！」....という言葉で溢れていました。やらなくてはいけないことがあるのは事実だけど大事なことが他にもある元気に笑って暮らせればそれで良いのでは1秒1秒をもっと、もっと大切にしたいそう思いました。そうしたら今夜は皆笑ってた。とても楽しそうだった。そして私もとても楽しかった
05Feb
- アメフトで一つになろう！
  今日はアメリカ最大のスポーツイベント、アメリカンフットボールリーグ（NFL)の優勝決定戦「スーパーボウル」でしたマサチューセッツ州に本拠地がある、ニューイングランド・ペイトリオッツ対フィラデルフィア・イーグルスの闘いでこの辺りは大盛り上がり子供たちのクラスメートやスーパーの店員、学校の先生までもがペイトリオッツのユニフォームを着て気合いを入れてゲームデーに臨みます。残念ながら今年はイーグルスが優勝しましたが...私は実は試合よりも、毎回大スターが素晴らしいステージを披露するハーフタイムショーと、間に挟まれるCMの方が楽しみなのですCMは出稿料金は世界で一番高く、30秒で500万ドルもするというから驚きです！！中でも一番印象に残ったのはこのToyotaのCM宗教は異なっても、スポーツファンはスーパーボウルで一つ（One Team）になれる！という、素晴らしいメッセージが込められたCMでした盛り上がったり、ハラハラしたり、踊りたくなったり🕺、感動したり…毎年ドラマの多いスーパーボウルです
04Feb
- ブラック・ヒストリー・マンス（黒人歴史月間）にオススメの絵本8選（１）
  アメリカでは毎年2月は、アメリカにおける黒人史、偉人とその功績などを正しく振り返る月間「Black History Month」もしくは「African-American History Month」（黒人歴史月間）として定めれており、様々な場所で、黒人史に関係する映画の上映やイベントが開催されます。そこで、多分化な児童書を紹介するサイト「Colours of Us」で、ブラック・ヒストリー・マンスにオススメする児童書８選が紹介されていましたので、こちらで日本語訳とともに２回に分けて紹介させていただきます。 The Youngest Marcher: The Story of Audrey Faye ... 2,162円 Amazon 9歳のAudrey Faye Hendricksは公民権運動で最も若くして逮捕された子ども。他の人が普通にやれることをやりたい、として、1963年、アラバマ州で行われた人種差別的な法律の撤廃を求めるデモに参加しました。「The Youngest Marcher」は、社会を帰るのに年齢は関係ないということを教えてくれます。（小学校１−4年生レベル） Frederick Douglass: The Lion Who Wrote History 2,162円 Amazon 「読むことを覚えると、永遠に自由になれる」。ベストセラーのWalter Dean Myersと著名なアーティスト、Floyd Cooperが若い読者を感動的なFrederick Douglassの人生の旅に誘います。「Frederick Douglass」は独学で勉強した奴隷であった彼が後に奴隷制度廃止運動家の象徴的なリーダーとなり、また、高く評価される執筆家、演説者、社会改革主義者となった彼の感動的な人生を、イラストとともに生き生きと記しています。（小学校１−4年生レベル） Harriet Tubman’s Escape (Fly on the Wall History) 933円 Amazon 2匹のハエのキャラクターとともに、奴隷の労働から逃亡しようと、野原を駆け抜け、フェンスを飛び越え、暗い森の中を走るHarriet Tubmanを追います。「Harriet Tubman’s Escape: A Fly on the Wall History」はアメリカの歴史におけるこの英雄的な出来事を、事実と面白さをバランス良く織り交ぜながら分かりやすく伝えています。（小学校１−4年生レベル） Muhammad Ali: A Champion Is Born 2,162円 Amazon 「Muhammad Ali: A Champion Is Born」は、偉大なボクサーが史上最強のボクサーへの道を歩むきっかけとなる幼少期の重要な時期にまつわる話。12歳だったCassius Clayはケンタッキー州ルイスビルで新しい自転車を盗まれた時、戦わなければ気が済まなくなりました。それが彼が初めてボクシングを発見した時でした。伝記的な概要、写真なども含まれています。（小学校１−4年生レベル）
01Feb
- グローバルコンピテンスとは
  またもや久々の更新です...グローバル化が急速に進む中、英語教育の重要性については多くが語られていますが、それと同時にグローバル時代を生き抜く力が問われてきます。そもそもは、経済協力開発機構（OECD）が３年に１回進めている15歳の生徒の学習到達度調査（PISA）の中でその重要性について注目が集まりました。PISAでは毎年テーマが決められており、例えば2000年は読解力、2003年は数学的リテラシーなどだったのですが、今年2018年のテーマが「読解力・グローバルコンピテンシー」です！ではグローバルコンピテンシーとは何でしょう？OECDのサイトでは以下のような能力と定義されています：・地域内、グローバル、そして異文化間の　問題を検証できる能力・他の世界観や視点を理解し、その真価を　認めることができる能力・異なる文化を持つ人と、オープンで適切かつ効果的に　コミュニケーションが行える能力・集合的な幸福と持続可能な発展を目指して　行動できる能力2018年PISA調査の結果が楽しみですね。果たして日本はどの辺りにランクインするでしょうか！？今回、アジアとアメリカ合衆国の人々の間の相互理解を目的として1956年ジョン・ロックフェラー3世によって創設された非営利団体、アジアソサエティー（本部はニューヨーク）のグローバル・エデュケーション・センターがハーバード大学やスタンフォード大学などと協力して開講した、グローバルコンピテンスに関するトレーニングを受けることになりました。このブログでもグローバルコンピテンスに関するホットな話題を提供していきますね！
12Jan
- 一時帰国からボストンへ戻ってきました！
  一時帰国中、1本しかブログを書けなかった私...楽しみすぎて、体調崩してましたーやっぱり日本は良いですねー！！美味しい物はたくさんあるし大好きな友だちや両親、兄弟とも会えるしそういえば年末、パソコンが突然壊れてしまい、慌ててアップルストアに駆け込んだら、かなり魅力的な方を見かけました緑色のドレッドヘアでスケーターファッションに身を包む、恐らく年齢は20代前半くらいの男性。担当したのはイギリス出身のアップルストアスタッフ。以下、私が耳をダンボにして聞いた会話--------------------------スタッフ「New year's eveの予定は？」男性「カウントダウン。DJの」スタッフ「Wow, cool!」男性「小さい会場ですけどね。音楽はどんなの聴くの？」スタッフ「Eclectic」男性「え？エクレクティックって何？」スタッフ「色んなジャンルのいいとこ取りって感じですね」男性「へー！英語難しい〜！どこから来たの？スタッフ「イギリスです」男性「イギリス寒くない？」スタッフ「暖房がちゃんと入っているから結構大丈夫ですね」男性「へー、そうなんだー」スタッフ「来年はyear of the dog（戌年）ですね」男性「そうそう。俺はドラゴン」スタッフ「私もドラゴン！」男性「え？！まじで？！」（大盛り上がり）諸々サービスは終わり。。。男性「Thank you! Thank you so much! Happy new year!!」-------------------長くなりましたが...終始ほとんど日本語でしたが、初対面の外国人と、ここまでコミュニケーションできるって凄い！！って思いました。しかも「英語難しいー！」って言っているのに。この人、多分どこ行ってもやっていけるだろうなぁって思います。初対面、しかも文化の異なる相手に質問しながら、最終的には共通点を見出して心を通わせられるって、すごく高度なコミュニケーション力だと思います。私は人に色々と質問することが結構好きです。違いを見つけて面白いなーと思ったり、結構似ているなぁーと思ったり。相手のことをもっと知りたい！って思うと、文化が違う相手とのコミュニケーションもチャレンジしやすいかもしれませんね。
10Dec
- 【一時帰国中】外から見た日本
  12月頭から一時帰国をしています一時期国は昨年2月以来、約2年ぶり。前回帰国した歳は、すぐに日本の生活に溶け込んで、ここぞとばかりに美味しいものをたくさん食べ、アメリカで手に入らないものをたくさん持って帰りました。今回の帰国では、今までにない感覚があります。何というか、今まで以上に日本で自分がよそ者のような感覚。全てを外から俯瞰して見ているような不思議な感覚です。ベビーカーを押している私を中心にして、前後左右から急ぎ足でたくさんの人が歩いてくる、その光景を10メートル後ろから見ているような感じなんです。そんな視点だからこそ、新たに見えてくるものがあります。一つは日本の接客ボストンの空港でJALに乗った瞬間に、そのホスピタリティの素晴らしさに感動しっぱなしでしたこれに私、結構飢えていたのかなぁ。こんな気配り、アメリカでは無かったなぁ〜〜〜。一方で、デパートの洋服売り場での接客で、「そんなことで謝るの？？」と思うほど、ちょっと丁寧すぎるなぁと思ったこともありました。日本に住んでいた頃は普通のことだったことが、一つ一つ、アンテナに引っかかってきます。もう一つは子連れでいる時の車の無神経さです歩道で子どもと一緒に歩いているのに、横を通る車は徐行しないし、横断歩道を渡るのを待っているのに、止まらずに普通に前を通り過ぎる車が結構多い気配りが世界最高レベルの国なのに、子連れにはちょっと厳しい。そのギャップが少し奇妙に見えました。
03Dec
- 帰国子女として生きること（４）
  前回の続きです。また久々の投稿になってしまいました...先日娘のELL（ESL）の先生との個人面談に行ってきました。ELLの先生が強調していたのは、ELLに来る子供たちが、自分の文化や言語について誇りに思えることを目指したい、ということ。これには深く同意しました。ELLの子どもたちは海外からの移民や親が移民の子どもたち。そして先生ももともとはフランスからの移民だったそうで、「二つの国の間で、どちらにも属していないことが大変だったわ。母国に帰っても、周りに外の人間のように扱われるて傷ついたの」と。「そんな風に思わないように、ここが楽しくて、安心できて、ホームのような気持ちになってくれる場所にしたいわ」と。まさに今読んでいるThird Culture Kidsの本（「Third Culture Kids: The Experience of Growing Up Among Worlds」(Ruth E. Van Reken,‎David C. Pollock,‎Michael V. Pollock著））と同じようなトピックが語られてビックリ！！この本ではさらに、TCKが幼少期の重要な時期に経験する大変さと素晴らしさについて書かれていました。まとめてみると...＜異文化をどう経験するか＞世界はものすごく速いスピードで文化が変わっており、TCKはそれを普通のこととして、幼少期の重要な時期に経験しているたった一晩、飛行機に乗っている間に、見た目や食べ物の変化だけでなく、全く異なる世界観や期待される行動、言語までが全く変わる＜TCKであることの素晴らしさ＞様々な文化や言語に適応しようとする能力に長けている異文化の達人として成長。彼らの将来やキャリアに多いに役立つ多くの企業がこういった異文化対応能力をもち合わせる人材を探しているこういったことを前向きに楽しんで取り組むことが、グローバル対応能力を養う近道なのかもしれません。
26Nov
- 帰国子女として生きること(3)
  前回の続きです。高校を卒業後、付属の大学に入学するために日本へ帰国。私が入った大学のキャンパスは、比較的帰国子女が多く、私と同じ出身校の学生も20名ほどいたため、キャンパスでは英語を聞くことがチラホラありました。それでも...大学から再開した日本の生活は少し窮屈なものでした例えば、サークルのグループで集まって授業を受けたり、大学のカフェテリアでご飯を食べたり。多くの学生（特に女子）が流行りのファッションで通学していたり。一つ一つをみれば、とても楽しそうなことで、何も考えずに楽しめれば良かったのですが...団体行動や女子だけで行動すること、皆で同じことをすることにとても違和感を感じていました。そしてそのうち、やはり同じような帰国子女の友達と仲良くなっていって、頑張らなくても良い日々に戻って行きました。そもそも、そんな感覚を持つのは自分の生まれ持った性格に起因しているのだと思っていましたが....もしかすると自分がThird Culture Kidsだったからなのかもしれません。そして大学を卒業して就職し、結婚した相手もまた私と同様にもともとThird Culture Kids。なのでとても自然に、「また海外に住みたい」と言う気持ちが二人に沸き、3年前の移住につながりました。ここで覚悟しなくてはならないのは、7歳と5歳と2歳という幼少期にアメリカで生活している子どもたちもTCKに見られるような経験をすることになるのかもしれないということ。もしかすると、子どもたちは日本にもアメリカにも帰属意識を持つことができなくなり、時に窮屈な思いをすることになるのかもしれません。それでもThird Culture Kidsにはメリットもあると信じています。次回はそのことについて書こうと思います。
25Nov
- 帰国子女として生きること(2)
  前回の続きです。前回、少し「Third Culture Kids」（TCK）について触れました。ちょっとおさらいをすると、TCKとは「親の母国でもない他の国に、成長過程の一定期間、生活する子どもたち」を指します。「Third Culture Kids」という言葉を日本語にすると「第３の文化で生活する子どもたち」。第１の文化が親の母国（親のパスポート発行国）、第２の文化がその子が生活する外国。第３は文化というのはその間で、同じような経験をした子どもたちが共通して経験するライフスタイルのことを指すのだそうです。私は高校生からは現地の公立学校を離れて、日本の私立学校がニューヨークに創設した高校に第1期生として入学しました。そこには、自分と同じように、親の仕事の都合であったり、親が海外に移住してその国で生まれた子どもたちが様々な国々（アメリカ、香港、イギリス、ベルギー、カナダ、ケニア、アブダビなど）から総勢120人集まりました。ここまで様々なバックグラウンドの子どもたちが集まると、収拾がつかなくなりそうですが、皆すぐに意気投合！25年経った今でも、会えばすっかり当時の自分に戻って話が大盛り上がりします。まるで兄弟のような感覚なのです。まさにサードカルチャーキッズの集まりです。そして私はいつの間にか、海外で暮らしたり、留学した経験のある人や、同じように母国を離れて海外で暮らしている外国人の方々と一緒にいると、とても心地よく感じるようになり、高校を卒業して日本の大学に通い始めると、少し窮屈さを感じるようになったのです...次回に続きます。
21Nov
- 帰国子女として生きること(1)
  更新がしばらく止まっておりました...夫の日本出張で、１０日間ワンオペでした...１年に１回必ずあるのですが、この時期なので必ず子供が風邪ひいたりして、予定通りにまわらないんですよね...昨日無事に夫が帰ってきて、何だかガクッーっと疲れが出てきました。さて、今日は私の過去のことについて少しご紹介したいと思います。私が初めて海外に住み始めたのは、小学校6年生から。父の仕事の都合で、ニューヨークの郊外に移り住みました。英語が全く分からない状態で現地校に行き、毎日何もせず、ただただ黙って過ごすという日々が暫く続きました。不思議な感覚でした。そこに存在しているのに、存在していないような。ふわふわ宙に浮いているような感じでした。住んでいた地域は安全だっということと、日本食スーパーなども充実していたことから、多くの日本人が住んでいました。１クラスに2、3人は日本人がいて、私ともう一人の子意外は、皆英語を上手に話していました。暫くすると、少しずつ単語で何かを伝えようとして、それが少しでも通じると、とても嬉しかったのを覚えています。そして人気のコメディ番組や映画を見るようになったり、ファッションを真似たり、美味しい日本食も食べながら、アメリカの食も楽しみ、日本人の友達とも楽しく過ごし....今思えば、アメリカなんだけど、完全にアメリカ生活でもなく、日本でもないけど日本文化にも触れる、という２つの文化の間で生きることを楽しんでいたような気がします。そのように、親の母国でもない他の国に、成長過程の一定期間、生活する子どもたちを「Third Culture Kids」（TCK）と呼ぶのだそうです。最近このTCKについての本を読んでいます：サードカルチャーキッズ　多文化の間で生きる子どもたち (クロスカルチャーライブラリー) Amazon この本によると、TCKは親の母国にも、生活した外国にも帰属意識が持てず、同じような経験をした子ども達と強い繋がりを感じる傾向があるそうで、これについては、「そう、まさにそう！！」と強く思えました。小学校5年生までは日本に住んでいたので、「私のアイデンティティは日本人だ！」と思っていたのですが、この本を読み進めるうちに、とても納得できることが多く、自分を少し窮屈に感じさせていたことや悩ませていたこともそこにつながっているような気がしました。次回に続きます。
14Nov
- 絵本で異文化体験：アフリカ系アメリカ人家族編
  先日、異文化プレイグループで絵本を借りられる話をご紹介しました。先日のプレイグループで借りてきたのはこちら Mama Bird, Baby Birds 609円 Amazon アフリカ系アメリカ人家族の温かくて、愛情溢れる関係性が描かれています。２−4歳向けで、比較的簡単な英語で書かれているので読みやいすかと思います。アメリカのアマゾンのレビューでは、こんなことが書かれていました：「...私の息子はこの主人公の男の子によく似ていて、名前も同じジョシュアというので、この本が大好きなんです。幼い頃から黒人の男の子のポジティブなイメージを持てることが、とても大事なことだと思います」一部の都市部だけでなく、近所の図書館や本屋さんに、多様な人種の子供達が主人公になっている本が多く並んでいたら、なんて文化的に豊かな環境になるだろうと思います。
09Nov
- 異文化体験：韓国編
  先日友人家族と韓国レストランへ。美味しい焼肉が次々と出てくる、出てくる〜。娘たちは「美味しい、美味しい」を連発するので、「”マシッソヨ”（韓国語で「美味しい」）って店員さんに言ってみたら？」と伝え、娘たちはちょっと自信なさげに、でも勇気を出して「マシッソョ...」と言いました。すると韓国人の店員さん、大喜び！！「オー！カムサハムニダー！ありがとう、ありがとう！」この瞬間、勝手に気持ちが通じ合った感じになってしまう私。その後も、「韓国はごはん茶碗を持ち上げるのは失礼にあたるんだよね。何で？」など、色々と話を聞いてしまって、もう誰にも止められません。この身近な異文化体験外国にいなくても、レストランで簡単に異文化体験できちゃいます！違う文化、違う言語に好奇心を持って接すること、そしてそれを楽しむことがグローバルマインドを養うことに繋がるのかな、と思います。
04Nov
- 未知への不安と異文化体験
  アメリカに移り住んだのは今から3年前の2014年。長女はまだ当時4歳でした。公園で遊んでいたら、女の子がやってきて「一緒に遊ぼう」と娘を誘いましたが、娘は「英語が分からないから...」と遊ぶのを嫌がりました。日本では誰よりも遅くまで公園に残って遊ぶほどだったのに。この頃、幼稚園にも行くのも嫌がるようになりました。理由は「だって英語が分からないんだもん...」分かるよー！！同じ道をたどってきた私も夫も、痛いほどこの気持ちが分かるだけに娘のために一生懸命気分を盛り上げようとしました。夫は娘のお誕生日の飾り付けに100ドルくらい費やしちゃうし...遠くの日本人プレイグループに高速飛ばして通ったり...そして私と夫は娘にずっと、こう良い続けました。「そうだよね。分からないよね。分からないから不安になるよね。ママもお父ちゃんも最初は英語が全く分からなかったんだよ。でもね、必ず英語が分かるようになる日が来るんだよ。だから分かる日が来るまで好きなことだけやっていれば良い。幼稚園に行ったら遊びたいおもちゃや遊具でめいいっぱい遊びなさい」何度伝えたか分かりません。3年経った今、娘は全く問題なく英語を話せるようになりました。きっと私が思っている以上に大きく成長したと思います。おそらく、この経験で娘が得たのは英語力だけではなく、環境の変化に伴って遭遇する困難へチャレンジしようとする勇気や好奇心なのではないかな、と思っています。そしてそういった経験が、グローバルマインドを培う上でとても重要になってくるのではないかと思っています。
03Nov
- 異文化プレイグループ(2)
  世間はハロウィンで大盛り上がりですが、このあたりは日曜日の大嵐があり、停電の影響で金曜日に延期...でも、延期にならなかった町に住むお友達のところでしっかりTrick or Treatしてきましたよ〜前回の続きです。2歳息子と通う異文化プレイグループの流れはこんな感じです：自由遊び　おもちゃ、粘度、お絵描きなど、好きなもので遊びます。サークルタイム　Helloソング、手遊び、読み聞かせおやつタイム、自由遊びさようならのご挨拶　Goodbyeソングそして最後に一人ずつ、本が３冊入ったバッグを受け取ります。これらの本を家で読んで、また次回返却する、という流れです。本の内容は、単に幼児向け、というだけでなく、ちゃんと多様性が意識されています前回はこちら！ナント、「孫悟空」が入っていました〜！中身は中国語と英語の二ヶ国語で書かれていました。2歳の息子にはちょっと難しすぎましたが、7歳と5歳の娘とは、「これは中国のお話でね」と教えながら読みました。読み聞かせでも、異文化体験できちゃうんですよね。今後も異文化体験ができる本のセレクションを紹介していきます。
31Oct
- 異文化プレイグループ(1)
  2歳の息子と私は週に1度、Multilingual Playgroupという異文化プレイグループに参加しています。この育児サークルの対象は、家庭内で英語以外の言語や文化に触れている家族。それぞれ親子は英語以外の言語で会話をしつつ、プレイグループ自体はアメリカ人のボランティアスタッフが英語で進めています。私たちが参加している日には現在、　中国人の親子が４組、　インド人が２組、　韓国人が１組、　スペイン系が２組、　ロシア人が１組、　日本人が１組（うち）。なかなかの多文化です💕私自身が帰国子女だからか、この多文化環境、私にはたまらなく嬉しいのです...（この辺りの話はまた別の機会にゆっくり書きます）初めてこのプレイグループに参加した時、かなり感激したのが「Hello Song」と言う歌！どんな歌かというと、歌詞は「Hello 〇〇（子供の名前）、Hello 〇〇、Hello 〇〇、we are so glad you came to play〜♫」というもので、このHelloの部分をそれぞれの家庭の言語の挨拶に置き換えて、一人一人にみんなで歌います。例えばうちの息子の場合、みんなが「こんにちは〇〇（息子の名前）、こんにちは〇〇、こんにちは〇〇、we are so glad you came to play〜♫」と歌ってくれます。そして中国人にはニーハオ♫、インド人にはナマステ♫、と歌っていくのです。この時、歌われている子供たちは一人一人皆、最高に嬉しそうな顔するんですよ〜。こんな小さいなうちから「そう、”こんにちは”は僕だよ！」って思えることは、日本にいればフツーのことなのかもしれませんが、多文化な環境の中だからこそ、自分の文化を再認識できて、そしてそれを嬉しく思える、ということなのかな。そして「こんにちは」のほかに「ニーハオ」「ナマステ」「アンニョンハセヨ」「オラ」「プリヴィエート」があるということ、日本、アメリカ以外の文化があるということを、こんな楽しい歌を通じて学ぶことができるので、私たち（特に私が）は毎週ルンルンしながら参加しています。次回へ続く。
28Oct
- 寿司とラーメンとピカチュウ
  私の娘2人は学校でELL(一昔前のESL)の授業を受けています。以前「ELLに何を求めますか？」というアンケートがあり、大統領選直後でカッカしていたこともあり、「それぞれの文化について発信できる場であること。その多様な文化について学び、肌で感じることができる場であること」と書いたところ、ELLの先生が甚く共感してくださり、その影響があってかは分かりませんが、そこに向けたワークがチラホラ始まりました。このワークシートは、親の苗字、母の旧姓、親の出身国、母方と父方それぞれの家族の興味深い事実を書くことになっており、これを世界地図とともに学校の入り口に張り出すんだそうです。娘たちは既に、堂々と学校のランチでおにぎりをムシャムシャ食べ、お友達に日本のことをたくさん話し、気付いたら日本文化の発信者になっていました。長女の大親友Mちゃんも、長女が大好きだから、と言って、学校の図書館で日本についての本を2冊借りてきたんだとか。残念ながら周りの子供たちは、娘たちがいなければ、日本の話題に触れる機会はほとんど無いのでは、と思います。そして個人的には、日本の北米におけるプレゼンスは大分落ちているな...と肌で感じます。家電量販店に行って目にするメーカーはサムスン、LG、Whirlpool、GE。都市部では異なるかもしれませんが、この辺りで見られる日本にちなんだものといえば、寿司とラーメン。寿司はかなりローカライズされていますし。ピカチュウや妖怪ウォッチ、キティちゃんにおいては、日本発だと知らない子も結構いそうです。だからと言って、もっと日本の文化をリスペクトしてほしい、と思うわけではなく、いつか学校の友達が大きくなって、日本人と会う機会があったときに、「小学生の頃、日本人の友達がいてね」と話してくれるといいなぁ、なんて思ったりします。娘たちの存在そのものが文化となっていてほしい。さて、このワークシート、ピカチュウの力でも借りるかな…
- はじめまして
  2014年から夫の仕事で、7歳の娘、5歳の娘、2歳の息子とボストン郊外に暮らしています。「それ、ボストンって言ってもいいのか？」っと突っ込まれそうなほどボストンからは離れていて、ある人から「東京でいうところの多摩だね」と言われたこともありますが（多摩の方、スミマセン💦）。ここも多摩も良いところです。もともと、夫も私も帰国子女。「人生、死ぬまでにもう一度、海外生活にチャレンジしたい！」と思っていたところ、ちょうど夫の会社（アメリカ資本）の本社から声がかかり、移住を決意しました。渡米したらやりたいと思ったことの一つが、「様々な人種、文化に触れて、多様性の素晴らしさを家族で体感すること」。幼い頃、ニューヨークで暮らしていた私は、アメリカの多様性に衝撃を受け、また、大きく助けられました。英語が分からなくて苦労しても、何となく他の国から移住してきた友達と分かり合えたり、皆同じに見えても、宗教の理由で学校をお休みしたり、ある決まった食べ物を食べていなかったり...「色んな子がいて面白いなぁ」と感じていました。2度目のアメリカ暮らしでは、一から生活を立ち上げ、子育てもしていることもあって、ニューヨークの頃とは180度違う経験をしています。ホームシックにかかることもあるし、アメリカって何でこうなんだよ〜💦と、凹むこともあります。改めて日本の良さをしみじみ感じる時もあります。それでも、多様な文化に出会えるのがアメリカの面白いところ。そんな日々を綴っていこうと思います。

前ページ
次ページ