今、トルコドラマの📺
天使の絵を、スルタンから贈られた家の壁に描いたりして、偶像崇拝禁止☪️を言われないのか気にしていたら、早速
【オスマン帝国外伝～愛と欲望のハレム～】(🇹🇷2011～2014)にド
はまり中です
はまり中です
🇹🇷原題「Muhteşem Yüzyıl」の直訳は「✨壮麗なる世紀」らしく(英：The Magnificent century)
オスマン帝国の一番輝かしい時代の「👑壮麗王」と呼ばれたスレイマン時代の大河ドラマ。
🇦🇪中近東、🇧🇬バルカン半島、🇩🇪ヨーロッパ、🇲🇽中南米、🇺🇸北米と、どんどん人気が広がり、
なんと🌏世界80ヵ国で放送され、八億人が視聴したという大ヒットドラマ(日本遅すぎ…
)
)物語は史実を元に
🇺🇦ウクライナの貧しい寒村で、✝️ロシア正教の司祭の娘アレクサンドラ(後のヒュッレム)が
タタール人の襲撃で奴隷市場に出され、オスマン帝国のハーレムに献上されると、
そこから👑スレイマンの寵妃としてハーレムの頂点へと成り上がる物語。
と、ネタバレは読みたくないけれど、もっと知りたい(笑)
そこで、日本語で彼女の話を小説にしたものを探す🔍と
📕【寵妃ロクセラーナ】が出てきました。
1998年出版され、なんと絶版
中古ではかなり高くて手が出ず………💦
ずっと探していましたが、やはり見付からないので図書館で借りてきました。
これは、つい最近の🇨🇾キプロスでも熟読し、
ブログで何度も引用させていだいた
📗【キプロス歴史散歩】の著者、渋澤幸子さんの本です。
(【🌍歩き方】の何倍もお世話になった！)
渋澤幸子さんは去年、このドラマが📺チャンネル銀河で放送される前に、関係者にレクチャーなさったり、
駐日トルコ大使やターキッシュエア等、プレスや関係者向けパーティーにも招かれたようです。
面白くて、ドラマの俳優を思い浮かべながら、あっという間に読んでしまいました。
「ロクセラーナ」とは、西洋人が「ヒュッレム(フッレム)」の事を、「(ウクライナから拾われてきた)ロシア女」「🇷🇺ロシアの魔女」と侮辱を込めた呼び方でもあるそう。
先週の【マリー・アントワネット】だって、オーストリアから嫁いだから「オーストリア女🇦🇹」と陰で散々呼ばれていたし、
あの、スペイン画家🖼️「エル・グレコ」だって、彼は元々🇬🇷ギリシャからの移民だったので、周りから、スペイン語で「ギリシャ人」という意味のエル・グレコで呼ばれ、そのまま執筆名で後世に残っています(笑)
私達だって、名前知らない場合は「あの○○人？」と呼ぶので、差別のつもりなくても、
される側からするといい気はしないし、
👑ヒュッレムは皇子を産んでも、周りから認められない証でもあるかな？
確かにしたたかだけど、ロクセラーナは、誘拐されハーレムに売られたわけだし、勝つか負けるかの中、それが生きる術だと思うと応援したくならないでもない
小説のあとがきで、彼女の人柄や容姿について、
陽気で人を惹き付ける女性ではあったが、それほどの美女ではなかった
ともありますが、
歴代でオスマン帝国一の英明な👑シュレイマンを寵絡していたことから察すれば、聡明で魅力的な女性であっただろう。
とあります。
ヒロインだし、読んでいると自然と彼女の味方になるけれど、
……個人的には、ドラマのヒュッレム見ていると好きになれない女～
(笑)
(笑)今のところホントに気が強くて嫌な女で
、
、強かさではなく、欲とわがまま剥き出しに映り
(夫は「最近したたかになってきたじゃん」だって)
私だったら友達にもなりたくない
というか、私的にこの女優さんが好きじゃないからかな？！
確かに華やかだけど、この時は太っていたのかな……？
衣装が露出多いから、胸元ふくよかではあるけれど、二重顎が気になる……💦
スラブ系なら、もっと美人がいたと思うけど？！
「それほどでの美人でもない」とあったからちょうど適役？！
本によっては、世界史のマンガでこんなのも見つけたし↓(ここではロクソラーナ)
「たぶらかし…」…って(笑)
↑🤴メフメト皇子も、こんな
アホ面に描かれて悪意を感じる(笑)…メフメト可哀想…💦
アホ面に描かれて悪意を感じる(笑)…メフメト可哀想…💦スルタンに知られたら
斬首刑もの？！
斬首刑もの？！でも、私はヒロインは好きでないけど、
……かといってマヒデヴランも好きになれないし(🇪🇬フィーフィーに似てる？！)
やはりイブラヒムの相手の皇女様応援したい(笑)
個人的には、何と言ってもこのドラマの魅力の一つがイブラヒム
私はもぅ一目惚れ✨😍✨
ヒュッレムが彼と敵対しているから、尚更ヒュッレムが好きになれなくて…
イブラヒムは🇬🇷ギリシャ人で元クリスチャン🕍
少年の時に海賊に拉致され🗡️、裕福なトルコ人に売られ教養を受け
デウシルメ(知力、体力、容姿に優れた少年を徴収する制度)に選抜されてイスラム教に改宗☪️
エリート教育を受けて、スルタン直属の💂近衛歩兵軍隊(イェニチェリ)に配属され、
スルタンの寵臣として、🦅鷹頭→👳小姓頭…どんどん出世していきます
また、👸皇女様と両思いで💑、実績も申し分なく、スレイマンにも気に入られていて、端から見たら非の打ち所がないのに、
奴隷上がりということあり、スレイマンには知られないよう常に謙虚で、前半はそれが切なかった
またヴァイオリンが上手でほんとに素敵✨🎻✨
無事二人は結ばれ
もう新居に越したので🏠、ここで皇女様の為に、弾くバイオリンシーンはないのが寂しい🎻
もう新居に越したので🏠、ここで皇女様の為に、弾くバイオリンシーンはないのが寂しい🎻父、兄とのシーンは毎回感動✨✨
双子の兄役は、彼が二役演じているんたろうけど、まるで別人みたい！……って一人絶賛(笑)
…新居改装から気になっていたけれど、
オスマン帝国の👑皇女を娶っているダマト(娘婿)なのに、
天使の絵を、スルタンから贈られた家の壁に描いたりして、偶像崇拝禁止☪️を言われないのか気にしていたら、早速「…ここは西洋か？！…」って言われて先行き不安……💦
小説では、イブラヒムの恋愛から結婚等は、さらりと書かれていますが、
ドラマでは、イブラヒムもスレイマン並みに重要な役で、彼のエピソードが豊富で毎回とても楽しみ
ドラマも小説も、史実を元に脚色しているので、違う部分もあるけれど読み比べるのも楽しいです。
(史実も、記録した人に都合よく書かれているけど📝)
例えば小説では
フッレムは、イブラヒムの家で、ある程度教育されてから、ハーレムに献上されたり、
「フッレム」と名付けたのもスレイマンではなくイブラヒム。
声が良くて、詩が好き？とあったけど、今のところ、私はドラマではあまりそんな感じは感じない……？
他にも
👸マヒデブラン ＝ ギュルニハル
👳スンビョル役は黒人だったり、
(本来イスラムでは去勢は禁止☪️で、異教徒の奴隷が多かった)
シュレイマンとフッレムの出会った時期と、ベオグラードやロードス島へ行った時期も前後してましたが
冒頭の👑シュレイマンが、父セリム皇帝の死を知ったシーンなど
🏇イメージがぴったりでした
🏇イメージがぴったりでしたあまり書くとネタバレになってしまうので、多分ドラマでは出てこないだろうエピソードで、気になったのがひとつ。
フッレムの死後、セリム皇子とバヤジット皇子の間で軋轢が始まり、
元々🤴バヤジット皇子に仕えていた高官が
🤴セリム皇子に寝返り、
👑スレイマンとバヤジット親子の手紙を改竄し、二人を不信感に落とし入れたという
卑劣漢がララ・ムスターファ・パシャといいます。
卑劣漢がララ・ムスターファ・パシャといいます。…この名前、どっかで…と思ったら
キプロス⑩GAZIMAGUSA ➋で出てきた、ファマグスタを代表するモスクの
ララ・ムスターファ・パシャ🕌ジャミィ
元々フレンチゴシック教会⛪だったものを、オスマン帝国に陥落された後、キプロス侵攻の総司令官として、名付けられた将軍の名前でした！
ヴェネチアの記録によると📝
⚔️ヴェネチアが白旗を揚げ🏳️、降伏が合意されましたが、
👱ヴェネチア司令官が👳トルコ人に屈するのをプライドが邪魔したようで、不遜な態度をとってしまい、
👳ララ・ムスターファに「皮剥ぎの刑」に処され、耳と鼻を👂👃を切り落とされ、生きたまま皮を剥がされ、死体は見せしめにされたとか……
、生きたまま皮を剥がされ、死体は見せしめにされたとか……こういった別の本で繋がりを楽しめるのも歴史小説の面白い所
あと🇨🇾キプロスついでに、📺BS 11の番組
来週の11月19日(月) BS11 20:00～
なんと🇨🇾キプロス！！
そのうち出てくるかな？！とは思っていましたが、私の中ではタイムリーで嬉しい😆
それになんとキプロス島、今週11月12日、8年振りに🇨🇾キプロスに新しい国境検問所が２ヶ所オープンしたようです
44年の間に、国連支援で🇺🇳何度も交わされてきた平和交渉は、去年もまた決裂してしまったようですが、平和へと近づいているのでしょうか？
国境検問所２つのうち１つは、私が最後に紹介したファマグスタGAZIMAGUSA ➋Varosha とか？！
実は私達の旅行の数週間前に、🇬🇷南キプロスのスパイが、トルコ兵士や軍事基地の写真を大量に撮影して🇹🇷北キプロスで拘束され刑務所に送られたと聞いたので(それもファマグスタ港で！)こんなの想像も出来なかった｡。｡。
〈✳️キプロスのこのニュースや、国境のニュースは、渋澤幸子さんのサイトで知りました🖥️〉
ドラマの話に戻ると
ヒュッレムの元カレも出てきたので、益々面白くなりそうだし、
何より、地中海、東ヨーロッパの中世ドラマとしても楽しめる歴史絵巻という感じ……🗞️
ここの舞台の🕌トプカプ宮殿は、昔行きましたが、
(1999年🇹🇷トルコリラ旧貨幣で、入場料 2000000Tl
……一体いくら
……全然覚えてない💦)
……全然覚えてない💦)トルコは私の初めての🔰イスラム圏旅行だったので、思いっきり異国情緒を感じ、感動あったものの
ドラマにハマると、そこは既にロケ地にもなるので(笑)今なら更に当時の何倍も楽しめるはず➰
ああ…🇹🇷イスタンブールに飛びたい✈️
まだまだ語りたいけれど、長くなったのでこの辺で……🖐️
📚オスマン帝国関連の本のブログ📚
📘シナン
👳スンビュル、バルバロス、出演ドラマ
👸皇女ハディジェ役 セルマ・エルゲチュ(Selma Ergeç )さんのドラマ