こんにちは! ゆうママです口笛

はじめての方はこちら〜プロフィール

 

こんにちは!

 

早いもので、

 

「なんちゃってABC」

 

始めてから1年半に!ポーン

 

実は今はもう

 

「エイゴビート」を卒業桜

 

次のレベルの、

 

「基礎英語0〜

エイゴミッション」

 

をやっています!

 

5年生の5月から始めた「エイゴビート」

 

1年かけて終わらせ、

 

6年生になってから何しよう?キョロキョロ

 

「次、何する?」

 

と子どもたちに聞いたところ、

 

「次のレベルがやりたい!」爆  笑

 

「おお〜ガールズ!

やる気あるじゃん!」

 

\Yes!/

 

ゆうママは嬉しいよ〜♬

 

"I am soooo happy!"

 

ということで、2020年5月から、

 

「基礎英語0〜

エイゴミッション」開始ウインク

あれ!?びっくり もしかして、

 

レッスン後のまとめを、

 

さっさとブログにアップしたら、

 

復習になるじゃ〜ん!?

 

と気がついたのが昨日。

 

なので、即実行してみますニコニコ

 

音譜 音譜 音譜 音譜 音譜 

 

「基礎英語0〜エイゴミッション」は

 

小学校5〜6年生用に作られた

 

Eテレの教材です。

 

内容は、「エイゴビート」の

 

次のレベルって感じです。

 

内容も、

 

「これ、5年生の時に学校でやったね」

 

っていうことがカバーされているので、

 

学校の復習にちょうど良い感じ

 

後半は、過去形も出てきますクローバー

 

き 過去形も使えるようになれば、

 

自然な会話に近くなるでしょうウインク

 

さて、昨日私たちがやったのは、

 

「第25話

ランチタイムを

手伝え!」


去年、あ〜ちゃん達も、学校で

 

レストランごっこ楽しくやりましたナイフとフォーク

 

番組の中では、

 

子どもたちが「M.I.E」という

 

秘密諜報組織に所属。

 

数々のミッションを

 

英語でクリアして行く!

 

という設定です。

 

今日は、メキシコからお題。

 

ご両親がレストランをやっている

 

Juan(フアン)くんのお手伝いをします。

 

 

レストランの給仕さんは、

 

a waiter / a waitress 

 

(ウエイター・ウエイトレス)

 

ということもありますが、

 

a server (サーバー)

 

といえば、性別は関係なく使えますね!

 

キーフレーズは、

 

 

 What would you like?

(何がよろしいですか?)

 

 I'd like 〜 .

(〜がいいです)

 

 Here you are.

 Here you go.

(さあ、どうぞ)

 

 

何が欲しいかを聞く、

 

丁寧な聞き方と、

 

〜欲しい、と言う

 

丁寧な言い方ですね。

 

簡易的には、頼む際に、

 

〜 , please.

 

と言っても、レストランでは

 

問題ありません。

 

進め方は、エイゴビートと一緒で、

 

リピート&

シャドウイング

 

が基本です

 

エイゴミッションは、

 

エイゴビートと比べると

 

子どもたちがアウトプットする機会が

 

番組の中でやや少ない印象。

 

どちらかというと、

 

ストーリー性重視のような

 

気がします。

 

なので、番組中に子ども達から

 

どんどん発言いくような、

 

シャドウイングはやりにくい…。

 

所々番組を止めて、

 

リピートが多くなってしまう印象・・・。

 

大人としては、その点がちょい不満真顔

 

まあ、でも内容が楽しくて

 

子どもたちも

 

楽しく学べているので、

 

今のところよし 口笛!!

 

その分、フォニックス

 

(発音練習)

 

を取り入れてたりしてますむらさき音符

 

さてさて、こちらが

 

メキシカンレストランのメニュー

 

おいしそう

 

Looks yummy! 🤤

 

"I'd like burritos."

(ブリトーください)

 

"I'd like tacos."

(タコスください)

 

サーバーとゲストに分かれて、

 

 

 "What would you like?"

 (なにがよろしいですか?)

 

 "I'd like tacos, please."

 (タコスお願いします)

 

 "Here you are!"

  (はい、どうぞ)

 

ができれば、good!ウインク

 

以前もご紹介した

 

「たべもの」絵本

 

100円ショップで売っていて、

 

日本語/英語、両方で書いてある

 

レストランごっこにも超べんり!

 

ページを開いて、

 

"What would you like?"

 

遊べますねウインク

 

ちなみに、ガールズは、

 

"What would you like?"

 

聞いてみたら、

 

餃子が2人、オムライスが2人でした♪

 

"I'd like GYOZA."

 

"I'd like an omlette rice."

 

レストランのチラシや、

 

おなじみのファストフードの

 

メニューが手元にあれば、

 

レストランごっこに

 

使えて楽しいかも!

 

ぜひ、お家学習・グループ学習で

 

色々と試してみてくださいね!


See you soon! バイバイ

 

関連記事

エイゴミッション第25話「ランチタイムを手伝え!」後編

 

このレッスンの時に、読み聞かせした絵本です

「やあ、もしもし!」"Ring! Yo?"

 

 

こんにちは! ゆうママです口笛

はじめての方はこちら〜プロフィール

 

今日は、11月にご紹介した

 

「やあ、ともだち!」の

 

続編を発見!

 

「やあ、ともだち!」記事はこちら

 

 

「やあ、もしもし!」

" Ring! Yo?"

 

 これも、図書館から借りました本

 

「やあ、ともだち!」の

 

隣に置いてありましたウインク

 

アマゾンにも取り扱いあり。

 

※(新品在庫はチェックして下さいね)

 

洋書版はこちら

 

中身はというと・・・

 

登場人物は、

 

前回出てきた白人の男の子。

 

今回は全編ひとりです。

 

電話がかかってきて・・・

 

電話の着信音は

 

" Ring! " (リン!)

 

話し始めます。

 

何か話し込んでいるみたい・・・

 

あれ? 事件か!びっくり

 

姉さん、事件です!

 

ケンカしちゃったのかな?

 


" Are they having a fight? "

 

口げんかのことは " quarrel "とも言います。

 

あ、でも話が進んで・・・

良かった、仲直りしたみたい。

 

すっかり後で遊ぶ約束も。

 

この本、面白いのが、

 

後ろの方に、

 

「もしかしたら、2人は

 

こういう話、してたのかな?」

 

という、ヒントのような、

 

たねあかしのような、

 

オマケがついてます。

 ↓

 

クラスで話し合ったり、

 

グループで予想しあったり、

 

想像力を膨らませる?

 

話し合いを始める?

 

きっかけになるかも知れません。


電話 携帯 電話 携帯 電話

 

よく見ると、

 

白人の子は

 

懐かしの家でんわ電話

 

黒人の子は

 

携帯電話を使っていた携帯!

 

ガジェットの違いにも

 

時代を感じます爆  笑

 

電話 携帯 電話 携帯 電話

 

「やあ、ともだち!」

 

読み聞かせの続編として

 

「やあ、もしもし!」

 

ぜひ試してみて下さいね!

 

お子さんに

 

この2人、何話してたのかな?

 

って聞いてみると

 

面白いかもです。

 

ハート ハート ハート ハート ハート 

 

なんちゃってガールズにも

 

今週読み聞かせしてみました!

 

オンライン上でしたが、

 

\おお!/

 

\なんでそこで急に怒る!/

 

\あれ、展開早いな?/

 

\感情の起伏、激し〜!?/

 

などなど、

 

ちょこちょこ合いの手を入れながら、

 

聞いててくれてましたデレデレ

 

おまけのページも

 

楽しんでくれたみたいですグッ

 

小学校高学年、

 

お友達関係も色々とあるみたいで。

 

お友達関係のこと、

 

親にあまり教えてくれない

 

今日この頃ですキョロキョロ

 

 

最近の子どもたちは、

 

電話と言うよりも

 

LINEなどのSNSで

 

やりとりしていますが。

 

我が家では、

 

お友達同士のSNSマナーも

 

親の目があるうちに

 

少しずつ教えるようにしています。

 

これをきっかけに、

 

お友達のこと、

 

色々教えてくれるかも・・・?

 

Have a happy reading ! ウインク

関連記事 この絵本と一緒にやったレッスン

「エイゴミッション25 ランチタイムを手伝え!」前編

 

「エイゴミッション25 ランチタイムを手伝え!」後編

 

こんにちは! ゆうママです流れ星

はじめての方はこちら〜プロフィール

 

今日は、

 

エイゴビート第6話

赤、持ってる?

 

をご紹介します。

 

 

エイゴビート第6話への

 

リンクはこちら


前回の第5話

 

「チョコレート持っているよ」での

 

ポイントは・・・

 

" What do you have ? "

(何持っているの?)

 

 " I have 〜 "

( 〜持っているよ)

 

でしたね。

 

今回は、芸術家肌の

 

ショータくん大活躍!

 

絵の具を使ってやりとりをしています。

 

この文房具の「絵の具」

 

英語では、paint で通じます。

 

絵の具でも、水性・油性などありますが、

 

水性絵の具なら

 

 "watercolor paint"

 

油性絵の具なら

 

 "oil paint"

 

ということが多いです。

 

アクリル絵の具なら、

 

"acrylic paint" ですね。

 

 

色々な絵を描くための道具

 

" drawting utensils" について

 

こちらのサイトに、

 

詳しい説明がのっていました!

 

さて、ショウタ画伯。

 

今日のフレーズを使って、

 

次々と絵の具をゲットして行きます。

 

Do you have red?

(赤 持っている?)

 

Yes, I do.

(うん、持っているよ)

 

Here you are.

(はいどうぞ)

 

私が今回「とってもいいな」と思ったのが、

 

「赤、持ってる?」と

 

色をそのまま持ち物としていること。

 

もし、わざわざ丁寧に

 

「赤い絵の具、持ってる?」と

 

「色+物」を聞いてしまうと、

 

「絵の具」って何ていうの?キョロキョロ

「絵の具ってドロドロじゃん」ガーン

「数えられないから冠詞は?」

「"a box of..." とか?」ショボーン

「" a tube of..." とか?」えーん

 

などなど、深みにハマってしまうかも。

 

 

そういう所に触れずに、

 

「青、持ってる?」

 

" Do you have blue? "

 

シンプルに、直感的に、

 

「分かる!楽しい!」

 

「これなら出来そう」口笛

 

と子供たちが思ってくれる。

 

「さすがNHK、うまいなあ!」

 

と思った回でしたびっくり

 

カラーパレット 鉛筆 カラーパレット 鉛筆 カラーパレット

 

「ビートバトルアリーナ」は

 

" Color Mixing Game " ですね。

 

ここでも、

 

" This is red. "

 

" This is yellow. "

 

と、実際に色水を持って、

 

目の前でミックスしちゃいます。

 

(見せないけど 手

 

" What color is it? "

 

(何色でしょう?)

 

 

お家などで余裕があれば、

 

実際に目の前でやってみても

 

楽しいかもしれません。

 

小学生だと、1年生で

 

「アサガオの色水実験」などで

 

経験値があるので、

 

わざわざ実演しなくても、

 

yellow + blue = green

 

red + blue = purple

 

red + white = pink

 

想像で理解できるかな、と思います。

 

 

今回登場した色の名前は・・・

 

red (赤)

 

orange (オレンジ)

 

yellow (黄色)

 

green (緑)

 

blue (青)

 

navy blue (紺色)

 

purple (紫)

 

英語では、「虹の色」は

 

navy blue よりも indigo

 

purple よりも violet

 

と言われることが多いようです。

 

ご参考までにウインク

もちろん基本は、

 

番組を見ながら一緒に、

 

リピートAND シャドウイング

 

忘れずに!

 

ぜひお子さんと一緒に

 

楽しんじゃって下さい!

 

一緒に使った読み聞かせ絵本はこちら

関連記事

・英語de読み聞かせ「いろのえほん」「COLOURS」

 

エイゴビート1〜5話の記事も

 

ぜひ読んでみて下さいね!

ダウン    ダウン    ダウン

 

Have fun learning!ウインクバイバイ

 
 

こんにちは! ゆうママです流れ星

はじめての方はこちら〜プロフィール

 

今日は、英語de読み聞かせ

 

「のりもの」

 

ご紹介します。

 

こちらは

 

五味 太郎さんの

 

絵本です。

 

版が違うようで、

 

アマゾンだと

 

違う装丁ですね。

 

エイゴビートでは

 

のりものに関しては

 

特に取り上げられてません。

 

学校の読み聞かせで、

 

3年生のクラスで読み聞かせることに。

 

「う〜ん、男子・女子ともに

 

内容が分かりやすくて、

 

低学年よりも

 

中学年向きの絵本

 

何がいいかなあ・・・」キョロキョロ

 

と考えていたところ、

 

どうやら3年生で

 

のりものについて

 

英語で学習するらしい!

 

「じゃあ!」と

 

ピックアップした1冊です。

 

まず題名ですが、

 

「のりもの」を

 

そのまま英語で当てはめると

 

"vehicle "(ヴィヒークル)

 

です。

 

でも、単語が難しいと

 

英語初心者の小学生に

 

とっつきにくいかなアセアセ

 

「のりものって "vehicle"だよ」

 

でもいいけど、

 

「え〜難しい!」

 

って言われちゃうかなあ😅

 

と思い、題名の案内は後まわしに・・・。

 

クローバー クローバー クローバー クローバー クローバー 

 

中身は心温まる、

 

お父さんとののりもの体験です。

 

まずは自転車!

 

お父さんと一緒に自転車の練習。

 

結構したことある方

 

多いのでは?

 

私も父と子供の頃

 

練習しました。

 

この本を読んで

 

懐かしい気持ちになりましたデレデレ

 

 

内容は、「じてんしゃ だいすき」

 

「ひこうき だいすき」など、

 

「〇〇 だいすき」という

 

易しい文の繰り返し

 

〇〇の部分が、のりものです。

 

絵をよく見ると、

 

飛行機を、見るのが好き

 

なわけではなく

 

飛行機に、乗るのが好き

 

ということみたいですよね。

 

全部、実際に乗るのが好きみたい。

 

ということで、

 

" I love riding a bicyle! "

 

という感じで、

 

〇〇に乗るのが、だいすき!

 

と言い換えてみました

 

そして、

 

" I love to ride " よりは

 

" I love riding " の方が、テンポいいな

 

と思い、ing形の "riding" で

 

簡単に置き換えてみました。

 

出てくる乗り物は・・・

 

じてんしゃ、スクーター、自動車。

 

モーターボート、ひこうき、ロケット、などなど。

 

 

英語だと、

 

a bicycle, a scooter, a car,

 

a motorboat, an airplane, and a rocket.

 

しまいには、宇宙船も!

 

a spaceship!


と思ったら、パパと一緒に飛んでいく!?

 

He is a super hero!筋肉

 


あらら、とうとうお父さんにも乗っちゃった!

 

お父さん、のりもの状態。


いやはや、懐かしいですねぇ照れ

 

うちのあ〜ちゃんも、

 

ちびっこの頃は、

 

こんなこと、したっけ?

 

(もう忘れかけてますが・・💦)

 

トラック 自転車 新幹線 救急車 ロケット 船

 

絵本全体を通して

 

「のりもの、大スキ!」

 

というメッセージを感じました。

 

なので、読み聞かせ時に

 

題名を言う時は、

 

「のりもの」

 

" Vehicle〜I love riding! "

 

みたいな感じで

 

言ってみました。

 

 

もちろん、とことん付き合ってくれるお父さん、

 

とってもステキですラブ


パトカー 消防車 飛行機 自転車 車

 

読み聞かせの時は、

 

持ち時間が余りそうだったので、

 

せっかくなので英語でゲームを

 

と思い、ジェスチャーゲーム

 

用意してみました。

 

家にあった「のりものカード」を使い、

 

クラスの中から協力者 (volunteer)を募り。

 

" Who wants to be a volunteer? "

 

(誰かやりたい子はいますか?)

 

行ったクラスは、落ち着いた子が多い

 

静かなクラスだったみたいで。

 

学年やクラスによりけりで

 

「はーい、はーい」と手があがるクラス

 

そうでないクラス、色々です。

 

その回は、何名か volunteerをゲット!

 

ジェスチャーゲームに協力してもらいました。

 

カードはもちろん、

 

いつもお世話になっている

 

無料の「ちびむすドリル」です。

 

我が家のあ〜ちゃんは女の子で、

 

一緒に学んでいる「なんちゃってガールズ」も

 

もちろん、みんな女子。

 

どうやら、乗り物に興味はないみたい。えー

 

うちの夫は鉄男なので、

 

「鉄子にしたい」口笛

 

と張り切っていましたが、

 

・・・撃沈笑い泣き

 

 

私も普段、特別

 

乗り物ラバーではないですが、

 

読み聞かせで

 

「のりもの」に触れられて

 

良い機会でした車ウインク

 

新幹線 バス 自転車 電車 船 

 

町では、小さなお子さんが

 

乗り物を指差している様子

 

よく見かけますおねがい

 

乗り物好きなお子さんに

 

ぴったりの

 

読み聞かせ絵本

 

ぜひ「日本語」「英語」

 

両方で読んでみて下さいね音符

 

Happy Reading! ウインク

 

こんにちは! ゆうママです流れ星

はじめての方はこちら〜プロフィール

 

今日は

 

エイゴビート第5話

 

チョコレートを持っているよ

 

にぴったりのお供、

 

読み聞かせ絵本を

 

ご紹介します本

 

エイゴビート第5話の記事は

 

こちらから

 

クローバー クローバー クローバー クローバー クローバー クローバー クローバー

 

今回は

 

超有名な名作

 

「はらぺこあおむし」

image

 

そう、エリック・カールの

 

1番有名な絵本です。

 

うちのは、娘が赤ちゃんの時に

 

購入したもので、ボロボロですがアセアセ

 

日本語でも、

 

英語でも、

 

何語でも、

 

世界中で有名な絵本ですよね。

 

私がこの絵本ぴったり!

 

と思ったのは、

 

食べ物がたくさん出てくること!

 

「いやいや、あおむし、

 

そんなの食べないでしょ!」

 

と言うくらい、

 

いろんなもの

 

食べますよね・・・

 

まずはくだもの。

image

 

りんご、洋ナシ、プラム、

 

イチゴにオレンジ。

 

an apple, two pears, three plums,

 

four strawberries, and five oranges!

 

くだものはまだいいですよ!

 

一応自然のものだし。

 

でも、土曜日がやってきて・・・

 

ケーキにアイスクリーム、

 

ピクルスにチーズ、

 

サラミにペロペロキャンディ・・・

 

chocolate cake, an ice-cream corn,

 

a pickle, cheese, salami

 

lollipop, and more...

 

え〜、あおむしがこんな

 

加工品食べて大丈夫なの!?目

 

そりゃあダメでしょう・・・。ガーン

 

 

でも、なんとか大丈夫。

 

日曜日はちゃーんと、

 

新鮮な葉っぱをモグモグ。

 

おなかスッキリ✨

 

・・・なんか、有名な胃腸薬

 

「キャベジン」を思い出したのは、

 

私だけでしょうか?

 

「キャベツ」に似てるからかな?

 

その後あおむしは、

 

サナギになり、

 

チョウチョになります。

 

 

当時小学5年生の

 

なんちゃってガールズ、

 

食べ物の名前には

 

興味津々〜ラブ

 

エイゴビート第5話で

 

たくさんお菓子の名前が

 

出てきたので、

 

この絵本を

 

読み聞かせで併用したのですが、

 

なんとこの本、

 

「曜日」を習う場面とも

 

相性抜群です!

 

ネタバレしてしまうと、

 

エイゴビート第18話

 

「日曜日空いてる?」

 

で、曜日の名前が出てきますよ〜爆  笑

 

ブルー音符 ブルー音符 ブルー音符 ブルー音符 ブルー音符

 

その上、この本、

 

科学の読み物としても

 

超優秀!

 

なぜかと言うと、

 

蝶の成長の様子

 

卵→幼虫→サナギ→蝶

 

egg, catapillar, cocoon, butterfly

 

という、大きく分けて

 

4つの変化を

 

わかりやすく描いています。

 

最初のページは、卵↓

image

 

このように、生き物が

 

成長の過程で

 

大きく姿を変えることを

 

「変態」と言います。

 

(変な意味ではありません)

 

英語では

 

" metamorphose "

 

(メタモルフォーゼ)

 

と言われ、アメリカの小学校でも

 

大きく取り上げられます。

 

 

私がなんで知っているかと言うと、

 

昔、アメリカはフロリダ州で

 

働いていた時に、

 

青少年事業に携わっていました。

 

出前授業の一環で、

 

蝶の卵を学校に持って行き、

 

「蝶の変態」を教える

 

機会が何度かあったんです。

 

私たちが訪問したクラスは

 

1年生か2年生でした。

 

「蝶の変態」について

 

そのままポスターやパワポで

 

プレゼンしても、難しいし、

 

つまらないですよね・・・。ちょうちょ

 

↑サナギ cocoon

 

そこで、

 

オフィスのみんなで

 

絵本の読み聞かせ

 

「はらぺこあおむし」

 

プラス

 

" Itsy Bitsy Spider "

 

(小さなクモ)

 

の歌を、替え歌で振り付けつきで

 

踊りながら4つのステージを学ぶ

 

と言うプログラムを組みました。

 

当日は、歌と踊りで

 

egg, catapillar, cocoon, butterfly

 

4つの変化するステージを

 

参加型で発表してきました。

 

生徒さん達もノリノリで

 

楽しく学習してくれました音符

 

 ↑

蝶のイメージです😉

 

終わってから

 

「あなた達、子どもの気持ち

 

よく捉えてましたね」

 

と担任の先生に

 

褒めてもらえたのを

 

覚えています爆  笑

 

それもあってか、

 

この本は

 

思い出深い絵本ですおねがい

 

 

宝石赤食べ物の名前に

 

宝石赤曜日の名前、

 

宝石赤蝶の「変態」のステージ

 

などなど・・・

 

学年が上がっても、

 

色々と活躍しそうなこの本、

 

1冊手元にあっても良さそうですビックリマーク

 

もちろん、超有名な本なので、

 

学校や、近所の図書館に

 

複数冊あるかも知れません。

 

英語だけのバージョン

 

日本語だけのバージョン

 

そして英日両方とも書いてある

 

バージョンなどなど・・・。

 

うちのはアメリカで購入したので、

 

英語バージョンです。

 

日本語バージョンを見て、

 

テプラで日本語訳を

 

付け加えてます。

 

日本で、英語にまだ馴染みの薄い

 

お子さん達に読み聞かせるなら、

 

英日両方バージョンがオススメです!

 

もし日本語バージョンしかなくても

 

大丈夫!爆  笑

 

YouTube上で

 

英語の絵本読み聞かせ、

 

やってらっしゃる方々の

 

音声&動画色々あります!

 

例えばこちらの動画↓

 

 

絵本の文字もきちんと

 

入っていて、

 

(絵本劇スタイルのものは、

 

文字が入っていない動画も)

 

しかも、読んでいる箇所を

 

ハイライトしてくれてますひらめき電球

 

読み手にも親切ドキドキ

 

活用してみてはいかがでしょう♬

 

ぜひご家庭やグループでも

 

やってみて下さいね爆  笑

 

他にご紹介した

 

英語de読み聞かせ絵本

 

併せてご覧くださいませウインク

 

Happy Reading!

関連記事〜英語de読み聞かせ

 

「はーい」

 

「くだもの」

 

「みんなでごあいさつ」「いただきます ごちそうさま」

 

「ねないこ だれだ」

 

「やさいさん」

 

「わんわん わんわん」

 

「やあ、ともだち!」