英語de読み聞かせin戸塚

こんにちは

今日は

エイゴミッション#26

ピニャータに

入れるものを

ゲットせよ！

をご紹介します。

今回もまたもや

メキシコのM.I.E.メンバー、

Juan（フアン）くんのお手伝い。

誕生日パーティー用に

ピニャータを

準備しているみたい。

↓

先日、ピニャータについての

記事を書いたので、

ピニャータについては

こちらをお読み下さい！

↓

『エイゴビート第７話「オレンジジュースがほしい」 "I want orange juice!"』Hello！　ゆうママですはじめての方はこちら〜プロフィール今回は、エイゴビート第７話オレンジジュースがほしいをご紹介します↓オレンジジュースがほしい …

ピニャータにケーキをインしようとした

M.I.Eの３人。

ケーキは無理で〜す

キャンディに変えて正解

あとは、バラバラに落ちても大丈夫な

細かいおもちゃなどでもOK。

Japanese Chopsticks （お箸）を

ジャパニーズ　チョップスティックス

おまけに選んだM.I.Eの３人。

Good choice

グッド　チョイス

キーフレーズは・・・

What do you want

for your birthday?

ワッドゥユー　ワン

フォ　ユア　バースディ？

I want 〜 for my birthday.

アイ　ワン　〜　フォ

マイ　バースディ

（１個の時）

How much is this?

ハウマッチ　イズ　ディス？

It's 〜 yen.

イッツ〜イェン

（複数の時）

How much are they?

ハウマッチ　アーデイ？

They are 〜 yen.

デイアー〜イェン

・・・です。

なんと、エイゴビートでも

似たような表現が！

"I want 〜 ."

アイ　ワン　〜

ってありましたね。

↓

Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You (Official Video)Watch the official music video for "All I Want For Christmas Is You" by Mariah Carey Check out "Oh Santa!" by Mariah Carey featuring Ariana Grande and Jennif...

いい復習になりますねぇ〜

「何が欲しいの？」という

"What do you

want?" に

ワッドゥユーワン

「誕生日に」

と付け足した形ですね

ちょうど、今は12月。

やはり「欲しいもの」は

クリスマス・プレゼントでは

このフレーズで思い出したのは

マライア・キャリーの

"All I want for

Christmas is you"

という有名な歌。

↓

www.youtube.com

"I don't want a lot for Chrismas..."

"There is only thing I need"

・・・で始まるクリスマス・ソング。

歌詞もやさしい文章で構成されており、

メロディも複雑ではないので、

歌いやすい英語の歌としても

知られています

こちらのサイトでも、

英語初心者〜中級者向けの

練習ソングとして紹介されています。

↓

mysuki.jp

英語をおさらいしたい

ママにもぴったり

私もついつい、12月になると

口ずさんでしまう歌です。

気になる方は、ぜひこの冬

英語カラオケいかがでしょうか？

巣ごもり需要で、おうちカラオケ

流行っているようです〜

ちなみにアメリカには

"bathroom singer"

バスルーム　シンガー

という言葉があります。

文字通り「お風呂場歌手」

初めて聞いた時

笑っちゃいました

お風呂で歌うと、

上手になりますよねえ

ジャイアンもビックリ

ところで、われらがなんちゃってガールズ。

事前に「クリスマスに欲しいもの」を

リストアップしておいてもらうことに。

プラス、せっかく

エイゴミッション第１９話で

Why? （どうして？）も練習したから、

理由も聞いちゃおう。

質問は・・・

1. What do you want

for Christmas?

ワッドゥユー　ワン　フォ

クリスマス？

2. Why?　ワイ

3. How much? 　ハウマッチ

・・・の３つです。

あ〜ちゃんの場合・・・

1. I want costume design books.

　アイ　ワン　コスチューム　

　デザイン　ブックス

2. Because I want to draw costumes better.

　ビカウズ　アイ　ワントゥ

　ドゥロウ　コスチュームズ　ベター

3. 4,000 yen.

　フォー　サウザンド　エン

あ〜ちゃんは、お洋服のイラストが

上手に描けるようになりたいそう。

う〜ちゃんは・・・

1. I want a drawing tablet.

　アイ　ワン　ア　

　ドゥロウイング　タブレット

2. Because I want to be able to

draw pictures well.

ビカウズ　アイ　ワントゥ　ビ

エイブル　トゥ　ドゥロウ

ピクチャーズ　ウエル

3. 30,000 yen.

サーティ　サウザンド　エン

う〜ちゃんも、メキメキと

お絵かきの腕を上げています！

い〜ちゃんはというと・・・

1. I want clothes.

　アイ　ワン　クローズ

2. Because I want new ones.

　ビカウズ　アイ　ワン

　ニュウ　ワンズ

3. 6,000 yen.

　シックス　サウザンド　エン

オシャレが気になるお年頃のようです

く〜ちゃんは・・・

1. I want clothes.

　アイ　ワン　クローズ

2. Because I like cute clothes.

　ビカウズ　アイ　ワン

　キュート　クローズ

3. 5,000 yen.

　ファイブ　サウザンド　エン

やっぱり可愛いものに、

目がないようです

高学年女子、

それぞれ、クリスマスに欲しいもの

個性が出てますね〜

願いが叶うといいね！

Good Luck！

グッド　ラック

皆さんは、クリスマスで欲しいもの

決まってますか？

ぜひぜひ、おうちやグループで、

"What do you want

　for Christmas?"

ワッドゥユーワン

　フォー　クリスマス？

でお互いに聞いてみて下さいね！

See you!

・エイゴミッション#25 ランチタイムを手伝え！後編

エイゴビート第７話「オレンジジュースがほしい」 "I want orange juice!"

Hello！　ゆうママです

オレンジジュースがほしい | エイゴビート | NHK for Schoolテーマ：欲しいもの　英語表現：I want orange juice.　ビート・バトルのゲーム内容：The Repeating Game（くりかえしゲーム）

今回は、

エイゴビート第７話

オレンジジュースが

ほしい

をご紹介します

↓

www2.nhk.or.jp

工場見学に行った栗田クラス。

↓

今どきですね〜🏭

お土産の紙パックジュース

やはり人気はオレンジ味

\ orange juice /

他には

リンゴ、マンゴー、グレープも

apple, mango, and grapes

その中に、なぜか薬草ジュースが・・・

どくだみ柄

↓

ヤバイ、

飲みたくないやつだ

ジャンケンは真剣

ちなみにジャンケン、

番組の中では、

"One, two, three!"

で手を出しています。

「１、２の、３！」みたいな感じかな？

なんちゃってガールズの学校では、

"Rock-paper-scissors,

（ロック、ペーパー、シザーズ）

one, two, three!"

（石、紙、ハサミ、１、２の３！）

で習っているそうです

ジャンケンに勝った子たちの

超うれしそうな様子！

Oh, Yeah! （イエイ！）

↓

小学生らしくて、かわいいですね

今回のメインはタクマくん。

真面目そうな子ですが、

ジャンケンがめちゃ弱い。

とうとうドクダミジュースを飲むことに・・・

チーン　おわた・・・。

↓

しかーし

ネタバレになりますが、

もちろん、ドクダミジュースが

１番おいしかった

って言うパターン

「残り物にも福がある」

ってやつですね！

英語でそんなことわざ、あったっけ？

と思い・・・🤔

調べてみたら、たくさんありました。

でも、意味が全く同じじゃないけど、

私の中で一番しっくりくるのが

"last, but not least"

ラスト、バット　ノット　リースト

でした。

スピーチでよく使われる言い回しで、

「最後に言うけど、

重要じゃないってわけじゃないよ」

と言う意味です。

\important/

英語だと、１番大切なことを

最初に言うことが多いで、

わざわざ、こういう言い回しをします。

今回のキーフレーズは・・・

What do you want?

ワッドゥユー　ワント

（何が欲しいの？）

I want 〜 .

アイ　ワント〜

（〜が欲しい）

Here you are.　

ヒァ　ユウアー

（はい、どうぞ）

Thank you.　

テンキュウ

（ありがとう）

・・・です。

このフレーズは、

カジュアルな表現ですが、

レストランの注文場面でも

使えますね。

\Hi! What would you like?/

レストランでの注文は、

「基礎英語０〜

エイゴミッション#25」

でもやります。

その時は、丁寧な言い方として、

"What would you like?"

ワッ　ウッジューライク

（何がよろしいですか？）

"I'd like 〜 ."

アイドゥ　ライク

（〜お願いします）

を学習します。

記事はこちら

↓

前編

『エイゴミッション第25話「ランチタイムを手伝え！」前編』こんにちは！　ゆうママですはじめての方はこちら〜プロフィールこんにちは！早いもので、「なんちゃってABC」始めてから1年半に！実は今はもう「エイゴ…

『エイゴミッション第25話「ランチタイムを手伝え！」後編』こんにちは！　ゆうママですはじめての方はこちら〜プロフィール今日は、エイゴミッション２５話ランチタイムを手伝え！の続きですちょっぴり応用として、 "W…

後編

『英語de読み聞かせ絵本「くだもの」』こんにちは！　ゆうママですはじめての方はこちら〜プロフィールまとめこんにちは！すっかり、くだものがおいしい秋になりましたね今日は、初めてでも大丈…

"What do you want?"なんて

失礼な言い方、レストランで

しないんじゃない？

って思うかも知れませんが、

カジュアルダイナーや

個人商店、ファストフードなどで

顔見知りだったり、

くだけた場面だと、

意外にも、結構使います。

あとは、おうちでもよく使います。

”Hey, what do you want

　　　　　for breakfast?"

ヘイ、ワッドゥユー　ワン

　　　フォー　ブレックファスト

（ねえ、朝ごはん、何にする？）

↓

うちのあ〜ちゃんなら・・・

"I want natto and rice."

アイ　ワン　ナットウ　

エン　ライス

（納豆ごはん！）

と間違いなく答えるでしょう！

もちろん、「はい、どうぞ」

"Here you are." と渡されたら、

ヒァ　ユウアー

"Thank you!" を忘れずにね！

テンキュウ

読み聞かせ絵本の

「くだもの」でも

くだもの名と "Here you are"、

　　　　　　　　　ヒァ　ユウアー

何度も何度も出てきますよ〜

復習に、ご活用ください

↓

次回は、この後にやった

ゲームをご紹介しま〜す

See you!　（スィーユー）

英語de読み聞かせ絵本「いろのえほん」"COLOURS"

Hello！　ゆうママです

『エイゴビート第６話「赤持ってる？」 " Do you have red ? "』こんにちは！　ゆうママですはじめての方はこちら〜プロフィール今日は、エイゴビート第６話赤、持ってる？をご紹介します。エイゴビート第６話へのリンクは…

こんにちは！

女子小学生４人と楽しく

自宅英語学習中の

ゆうママです

今日は、

エイゴビート第６話

「赤　持ってる？」

Richard Scarry's Colours (Richard Scarry Board Book)

と一緒に読み聞かせた

絵本のご紹介です。

色に関する絵本を２冊、

初級者編と上級者編。

↓

まずは初級者編。

「いろのえほん」

↓

娘のコロナ休校中に、唯一開店していた

近所のスーパーで、これまた開店していた

100円ショップでゲット！

ネットで探してみましたが、

同じ本は見つからず、残念！

もし読み聞かせで

お使いになる時は、

図書館の赤ちゃん絵本コーナーで

「色」を紹介している絵本で

代用可能です。

こちら、かわいい赤ちゃん絵本

１０色の色の紹介と、

典型的な、その色の物の紹介です。

１０色も紹介されていて、

イラストの可愛らしさ、

↓

仕掛けの可愛らしさ、

↓

これで100円！？っていうクオリティ

ついつい買ってしまいました

「エイゴビート第６話

赤　持ってる？」でも

７色の紹介があったと思います。

ショウタ君、虹を描いてたので。

"rainbow colors"

７色わかれば１０色も大丈夫

読み聞かせも、

「色の名前」と「単語」だけ。

とても簡単です。

これじゃ高学年には簡単すぎるので

あえて「色」＋「物の名前」で

読み聞かせしました。

例えば、「赤」のページ。

「赤」は "red"ですよね。

なので、「赤いりんご」

"a red apple"

「赤いイチゴ」

"a red strawberry"

・・・などなど。

そう、形容詞として使いました

他にも、

"a yellow sunflower"　（黄色いヒマワリ）

"blue ocean" （青い海）

（冠詞はいりません）

"purple grapes"　（紫のブドウ）

（複数形です）

↓

・・・みたいな感じで読みました。

ちょっと注意が必要なのは、

「くろ」のページかな。

英語で言う所の「黒い」ものは

このページ、ないです

まず「月」と「星」は黒じゃない・・・。

↓

絵からして色は黄色っぽいので、

"the yellow moon" "a yellow star"

（黄色い月、黄色い星）でもいいし、

「キラキラした月、星」

"the shiny moon" "a shiny star"

（キラキラお月様、キラキラ星）でもいいかと。

さし絵の中で実際に「黒い」のは「よる」

ですが、

"black night" よりは

"dark night" の方がしっくりきます。

（暗い夜）

「そら」と言い換えても、

"dark sky" の方が自然かなと。

\dark sky, shiny stars/

\starry night/

なんちゃってガールズはみんな、

色の名前はバッチリ！だったみたい。

みんな余裕たっぷり〜で

リピートしてくれました。

次は色の絵本、上級者編。

うちにある洋書の絵本です。

"Richard Scarry's

COLOURS"

↓

アマゾンで取り扱い、発見

スキャリーおじさんのとってもたのしいえいごえじてん

2,000〜3,995円

スペルから、イギリス系の絵本のようです。

実家のお隣に住んでいる、

オーストラリア人のお父さんがいらっしゃる

ご家庭から、お下がりで頂きました。

作者の Richard Scarryさんは、

検索するとたくさん幼児絵本が

出てきます。

どうやら有名な絵本作家さんですね。

日本語版で、picture dictionary

のようなものも出版されているようです。

↓

Best Lowly Worm Book Ever!

983〜8,250円

"COLOURS" に紹介されている色は、

前出の「いろのえほん」に

入っていた１０色プラス

「灰色」"grey" も入って１１色。

内容も、色の紹介プラス

典型的なその色がついた物。

"Fire engines are red"

↓

"Lemons are yellow"

↓

など、こちらもかわいらしい。

"Oranges are orange..."

↓

そのままやんけ〜

出てくる色の名前は・・・

purple （紫）

red　（赤）

orange　（オレンジ）

yellow　（黄色）

green　（緑）

blue　（青）

white　（白）

black　（黒）

brown　（茶色）

grey　（灰色）

pink　（ピンク）

なんと！

あちこちのページにいる、かわいらしい

イモムシのLowlyくん

彼の絵本も出ているようです。

↓

1,826〜4,810円

隠れキャラ的でかわいいなあ、と

密かに思っていたので、

本屋さんにあれば

見てみたいです

"COLOURS"は文章になっているので、

ちょっと英語学習が進んできたお子さんに

文章として読み聞かせるにも、

いいと思います

まだなんちゃってガールズには

読み聞かせてないですが、

今度読んでみようかと

思っています。

さて、どんな反応をするか

楽しみです！

ぜひお子さんと一緒に

色の名前、復習してみて下さいね！

See you!

↓

読み聞かせ絵本「みんなみんないただきます」

Hello！　ゆうママです

こんにちは！

今日は、

「感謝祭」に読み聞かせした

絵本のご紹介です。

「感謝祭」は

Thanksgiving Day

と言います。

感謝祭は、

アメリカでは

11月の最後の木曜日。

その日が祝日で、次の金曜日も

お休みになることが多いです。

(2020年は、11月26日でした)

日本の「勤労感謝の日」は、

11月23日の祝日でした。

手帳を見たら、

"Labor Thanksgiving Day"

と書いてありました。

日米、どちらも感謝する日のようです

今回読んだ本は、

「みんなみんな

いただきます」

↓

英語のタイトルは、

"Sharing

the Bread:

An Old-fashioned

Thanksgiving Story"

です。

アマゾンではこちら

↓

みんなみんないただきます

Sharing the Bread: An Old-Fashioned Thanksgiving Story (English Edition)

1,650〜4,780円

去年の学校読み聞かせは5年生に、

今年は、なんちゃって6年生ガールズに

読み聞かせました。

洋書ではなく、日本語版での

読み聞かせでした。

日本では、ハロウィンが終わると、

あっという間にクリスマス準備が！

「ハロウィンとクリスマス、

お祝いするなら、11月の感謝祭も

知って欲しいなあ・・」

と思い、この本をチョイス

海外の祝日や、

イベントに関するお話は、

説明するのに時間が掛かるので、

あえて、英語での読み聞かせは

していません。

少し、背景や歴史を説明して、

日本語の絵本で、読み聞かせを

するようにしています。

この本は、伝統的な

家族みんなで感謝祭の

ディナーを準備する家族の1日を、

丁寧に描いた絵本です。

感謝祭は、今年1年の収穫を

祝い、感謝する日です。

昔、ヨーロッパから

信仰の自由を求めて

アメリカに渡ってきた清教徒の人々が

(Pilgrims = 巡礼者と呼ばれます)

アメリカ大陸での農業を、

アメリカ大陸の先住民、

ネイティブ・アメリカンに

(Native Americans)

教えてもらい、

自分たちで作物が取れるようになり、

それを分かち合って

感謝した、と言われています。

ちなみに "dinner" は、

「1日のうちで１番豪華な食事」

という意味があります。

感謝祭のディナーは

朝から準備して、

お昼過ぎ、1時とか3時とか

その位からみんなで集まって

食べることが多い気がします。

絵本の中でも、家族での

準備の様子が、丁寧に

描かれています

まずは・・・

薪ストーブを準備して、

七面鳥を鉄板に乗せ・・・

↓

オーブンで焼いている途中にも、

時々表面にバターを塗り、

皮をパリパリに焼きます。

↓

\Yummy!/

おじいちゃんは

クランベリーを煮込んで、

甘酸っぱいソースを作ります。

↓

七面鳥に添えて食べる、フルーツソースです。

おばあちゃんが作っているのは、

パンプキンパイに載せる生クリームです。

おばさんは、添え物のマッシュポテトを作り、

おじさんは、生搾りのリンゴジュースを

持ってきてくれます。

↓

アメリカでは、シナモンなどのスパイス入り。

"apple cider" と言われることも。

子どもたちは、ピューリタンが

かぶっていたと言われる、

"Pilgrim's Hat" を作成しています。

↓

最後は、みんなで感謝しながら

「いただきます！」

↓

赤ちゃんもハイチェアーに座って、

祈りの輪に入っているのが

微笑しい限りです

英語初心者の小学生には、

・どうして感謝祭をやるようになったか、

・どんなお料理を作るのか、

・この帽子は何か、

の説明を付け加えました。

みんな七面鳥の丸焼きに興味津々！

「おいしそう〜✨」

感謝祭で出てくる頻出単語は・・・

harvest　収穫

turkey　七面鳥

pumpkin pie

カボチャパイ

to whip

かき混ぜる

cranberry sauce

クランベリーソース

mashed potatoes

マッシュポテト

apple cider

りんごのジュース

（シナモンやナツメグ入り。ホットもあり）

pilgrim's hat

（清教徒がかぶってた帽子）

rolls

（ディナー用のロールパン）

・・・と言ったところでしょうか。

近頃は、日本に「ブラック・フライデー」

"Black Friday"

という言葉が入ってきています。

これは、感謝祭（11月最後の木曜日）の

次の日の金曜日に、

たくさんの店が大幅な値引きをして

クリスマス前商戦を始める日です。

黒字になるから「ブラック」

とも聞いたことあります。

しかし！

家族みんなで集まり、

今年１年の感謝を捧げる日を

差し置いて、先にショッピングデーである

ブラック・フライデーが

有名になっちゃったのは、

ちょっと切ないな〜

なんだか、「お正月祝う前に

初売りじゃ❣️」みたいじゃん、

と思ってしまう、ゆうママでした。

小学生の英語初心者には

文章も多くて、この絵本の

洋書はハードルが高いかな

と思ったのですが、

大丈夫そう！楽しめそう！な

お子さん・ママさんには

洋書版もありますよ

↓

450円

家族がみんなで協力して、

伝統的なお料理をする。

その賑やかで、

かつ神聖な静かさを感じる、

心温まる絵本です

なんだか、日本の

お正月を感じさせます。

みんなでおせち料理を

作る、みたいな感じでしょうか。

ちょっと時期がずれちゃいましたが、

日本のお正月と対比しても

いいかも知れません。

お近くの図書館でも

探してみて下さいね！

Enjoy Bookreading!

このレッスンの時に、読み聞かせした絵本

↓

・「やあ、もしもし！」"Ring! Yo?"

エイゴミッション第25話「ランチタイムを手伝え！」後編

こんにちは！　ゆうママです