**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62945155
ウクライナ戦争: 墓所は、ロシアの殺害に関する法廷の要求を促す
2022 年 9 月 18 日 09:29GMT
欧州連合の議長国は、ロシアのウクライナ侵略をめぐる国際法廷を求めた。
現在ブロックの交代議長国を保持しているチェコ共和国からの電話は、最近ウクライナ軍によって解放された町、イジウムで数百の墓が発見された後に行われた。
民間人や女性、子どもが多いとされる。
チェコ外相のヤン・リパフスキーは、「我々はすべての戦争犯罪者の処罰を支持する」と語った。
ウクライナは、これまでに 59 体の遺体が発掘されたイジウムで戦争犯罪が行われたと考えていると述べており、都市の端にある森の墓からはさらに多くの遺体が発見されていると考えられている。
リパフスキーは述べた。「21世紀において、民間人に対するそのような攻撃は考えられず、忌まわしいものだ。」
「私たちはそれを見過ごしてはならない。私たちはすべての戦争犯罪者の処罰を支持する」と彼は言った。
「私は、侵略犯罪を訴追する特別国際法廷の迅速な設立を求める。」
埋葬地の発見は、ウクライナ軍が最近ロシアからの領土の奪還に成功した後、国の北東部で反撃を続けているときに起こった。
ロシア大統領ウラジーミル・プーチンは金曜日、ウクライナの反撃はウクライナ東部におけるロシアの軍事計画を変えることはないと述べた。
英国国防省は、ロシアがウクライナの民間インフラへの攻撃を強化していると述べている。
「最前線で後退に直面しているため、ロシアは、ウクライナの人々と政府の士気を直接損なうために、攻撃しようとする場所を拡大した可能性が高い」と、紛争に関する毎日の評価で述べた。
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは土曜日の夜の定例演説で、ハリコフ地方のイジウムに埋葬された人々に対して行われた拷問の新たな証拠を捜査官が発見したと述べた。
「ハリコフ地域の解放された地域のさまざまな都市や町で、すでに10以上の拷問室が発見されている」とゼレンスキーは語った。
彼は、ロシア人は「戦場と法廷の両方で」答えなければならないと述べた。
木曜日、欧州委員会委員長のウルズラ・フォン・デア・ライエンは、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンがウクライナでの戦争犯罪について国際刑事裁判所に直面することを望んでいると述べた。
ロシアは、ウクライナを非ナチス化するために戦っていると主張しており、この紛争については、いまだに戦争ではなく「特別軍事作戦」と呼んでいる。
イジウムの埋葬地についてはコメントしていない。モスクワは以前、民間人を標的にすることを否定していた。
**********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1〜500 露宇戦争501 ワグネルグループ本部をウクライナが攻撃（2022年8月16日）
501〜550 露宇戦争551 素早い反攻のあとウクライナは東部を目指す（2022年9月15日）
552 露宇戦争552 解放された街を訪れたゼレンスキー（2022年9月15日）
553 露宇戦争553 ドイツ首相はプーチンが戦争を間違いとみていないと言う（2022年9月15日）
554 露宇戦争554 「ロシアはここにずっといる」と言った輩はウクライナから逃げた（2022年9月15日）
555 露宇戦争555 ミサイルがダムを破壊し洪水発生（2022年9月15日）
556 露宇戦争556 奪還されたイジウムのなか（2022年9月16日）
557 露宇戦争557 イジウムの森の墓地で大量発掘（2022年9月17日）
558 露宇戦争558 ロシアの撤退で軍事的弱点が露呈（2022年9月18日）
559 露宇戦争559 ウクライナの反撃でロシアの計画を変更しないとプーチン（2022年9月18日）
560 露宇戦争560 ザポリージャの原発に電気復旧（2022年9月18日）