**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62907923
ウクライナ戦争: オラフ・ショルツは、ウラジーミル・プーチンは戦争を間違いとは見ていないと言う
マーリン・トーマス
BBCニュース
2022 年 9 月 14 日 19hGMT
ロシアの大統領ウラジーミル・プーチンは、ウクライナへの侵攻が誤りであることに気づいていないと、ドイツの首相オラフ・ショルツは、火曜日に首脳が電話で話したあとで言った。
ショルツは水曜日の記者会見で、90分間の電話会談で、プーチンに軍隊を撤退させ、ウクライナとの交渉を再開するよう促したと述べた。
ロシアに対し、ウクライナの主権を尊重するよう求めた。
首相は、キエフに対する軍事支援を強化するよう圧力を受けている。
ショルツは、ウクライナからのロシア軍の撤退が「この地域に平和をもたらす」ための唯一の方法であると述べた。
ショルツは、プーチンは「残念ながら」侵略に関する立場を変えていないと述べたが、プーチンと話し続けることの重要性を強調した。
ショルツは、「互いに話し、この問題について言いたいことを言うのは正しいことだ」と述べた。
彼はまた、ドイツがウクライナに供給した武器は「決定的」であり、ウクライナ東部で「違いを生み出した」と主張した。
ウクライナの外相ドミトロ・クレバは、ドイツがこれ以上兵器を送らないとして批判した。彼は火曜日にツイッターで、ウクライナは「人々を解放し、ジェノサイドから救うために」より多くの軍事支援を必要としていると書いた。
「なぜこれらの武器が供給されないのかについての合理的な議論は一つもない。抽象的な恐怖と言い訳だけだ。キエフがそうではないことを、ベルリンは何を恐れているのか？」彼が追加した。
ショルツとの電話についてコメントし、クレムリンはウクライナが暴力を続けていると非難した。
2 月のロシアのウクライナ侵攻は、ロシアに対するベルリンの長年の外交的アプローチに異議を唱えた。
そして今年初め、ショルツは、NATO の目標に沿って、GDP の 2% を軍事支出に費やすことを目指すと発表することで、数十年にわたるドイツの軍事自粛政策を覆した。
8 月までに、ドイツは 12 億ドル以上の軍事援助をキエフに寄付した。これはかなりの額であるが、英国や米国よりもはるかに低く、経済規模の小さいポーランドよりもさらに少額である。
水曜日、ドイツの国防相クリスティン・ランブレヒトは、寒い月が近づくにつれて、先週すでに約束された発電機、防寒着、テントに加えて、追加の武器をウクライナに提供することを約束した。
ランブレヒトはロイターの取材に対し、ウクライナの進行中の反撃は「驚くべき」成功だったと述べたが、ロシアがどのように反応するかを予測するには時期尚早だと強調した。
「これは、ウクライナ軍が戦術的に非常にうまく配置されており、多くの人が考えていなかった攻撃を撃退できることを証明している」と彼女は言った。
**********************************************
仮訳終わり