『緑の戦車ヘモス』（韓国KBSで1997年12月-1998年放送）と同時期に、MBCで放送していた本作（1997年11月放映開始）。視聴率競争ではヘモスに完敗してしまいました。それでも最高視聴率12.8%は韓国国産アニメの最高視聴率ランキング歴代11位です。
核戦争後の世界。都市国家セトスを建設して復興計画を進める人類でしたが、人類に代わって地球の支配権を得ようとする生命体アートマンの侵攻を受けます。人類側の最終兵器として、過去にアートマンを撃退した超古代文明カロアン（카로안）の皇室騎士（황실기사）の魂が宿る機械兵士「ラゼンカ」たちが起動されることとなります。
・カイロン 가이런（画像中央）
高さ：19.20m
重量：40.55t（すべての機器装着時：46.90t）
機器：ビームブレード、レーザービームキャノン、30mm波動砲など
・ルタ 루타（画像左）
高さ：24.50m（二足歩行時）、7.45m（ピューマ形態「ルジャン」루잔 変形時）
重量：57.75t
武器：ハイパーランス、ボディエナジービームなど
・ミルシン 미루신（画像右）
高さ：22.65m（二足歩行時）、10.79m（鳥形態「ラシン」라신 変形時）
重量：54.21t
武器：弓
メカニックデザインについて、『聖戦士ダンバイン』からの盗作疑惑を指摘する声が、韓国ネット上で多く見受けられます。
 |
ロードオブバイストンウェル VOL..1 ダンバイン
4,104円
Amazon |
さすがに厳しすぎるのではないかと私は感じますが、いかがでしょうか？96年ベルヌ条約加盟・97年IMF事態以降の韓国社会では、日本アニメパクリ作品を容赦なく黒歴史認定して全面否定する世論が優勢となり、日本以上にパクリについては非常に神経過敏になっている側面があるようです。
余談ですが、本作のメカニックデザイナーであるチュ・ヨンサム氏 주영삼 は、来年2018年放映見込の新作アニメ+実写ミックス『アイドルレンジャー パワーバスターズ』でも、メカニックデザインを担当される予定です。ラゼンカの無念を晴らして欲しいものですね。
作中、ラゼンカのラは英霊の魂、ゼンカは機械戦士を意味する古代語という設定があります。本作のタイトル"영혼기병 라젠카"は長らく、「魂騎兵ラゼンカ」「英魂騎兵ラゼンカ」等と日本語訳されてきました。私も今回、検索の便利のために先行する訳をそのまま踏襲しておこうかとも思いましたが、やはり上記の設定から、「騎兵」じゃなくて「英魂機兵ラゼンカ」と訳すべきではないだろうかと考えます。騎兵も機兵もハングルでは기병ですね。
アニメーション制作はココ・エンタープライズとソウルムービー、チョン・チャンロク（전창록）総監督。製作にはケーブルテレビ局Tooniverseや玩具会社SONOKONGが参加、韓国技術金融の支援も受けて大々的なメディアミックスが展開されましたが、N.EX.Tの歌った主題歌以外はあまり売れませんでした。日本放映も実現しておりません。
今回は、日本のカラオケには未収録の"Lazenca, Save Us"を紹介します。非常の難易度の高い歌です。オリジナルを歌ったN.EX.Tのボーカル、シン・へチョルは90年代の韓国音楽シーンをリードしたトップスターでしたが、2014年、腸狭窄の手術後に他界しています（医療ミスの疑いで遺族が病院を訴え、裁判中です）。
この曲を歌いこなせる歌手が大韓民国に再び現れることがあるのだろうかと半ば伝説化していた"Lazenca, Save Us"でしたが、昨年2016年にはMBCの覆面歌手カラオケ番組『ミステリー音楽番組覆面歌王』で出場者の覆面歌手「音楽隊長」（正体はロック歌手のハ・ヒョヌ）が見事な歌唱力でこの歌のカバーリングに成功。大きな話題となりました。
故シン・へチョルの英魂が安らかならんことを願い、改めてこの場を借りて御冥福をお祈り申し上げたいと思います。
＜韓国アニメ『英魂騎兵ラゼンカ』 영혼기병 라젠카 後期OP主題歌＞
"Lazenca, Save Us"
歌手：N.EX.T
Lazenca, Save Us Lazenca, Save Us
Lazenca, Save Us Lazenca, Save Us
（Lazenca, Save Us Lazenca, Save Us ）
Lazenca, Save Us Lazenca, Save Us
Lazenca, Save Us Lazenca, Save Us
（Lazenca, Save Us Lazenca, Save Us ）
Save Us, Save Us, Save Us..
Save Us, Save Us, Save Us..
（Save Us, Save Us, Save Us..）
ススロ プルロオン チェアンエ チンヌルリョ
스스로 불러온 재앙에 짓눌려
（自ら呼び起こした 災難に 踏みつけられ）
タンシグン ハヌルル カリウミョ
탄식은 하늘을 가리우며
（嘆きは 空を 覆い）
ミョルマンイ コンポガ チベハヌン イゴッ
멸망의 공포가 지배하는 이곳
（滅亡の 恐怖が 支配する この場所）
フィマンウン イミ ナルゲルル チョボンナ
희망은 이미 날개를 접었나
（希望は 既に 翼を 畳んだか）
テジヌン チュグメ ムルドゥロ
대지는 죽음에 물들어
（大地は 死に 染まり）
カムン テヤンマニ
검은 태양만이
（黒い 太陽だけが）
アジク ヌンムル フルリルップン
아직 눈물 흘릴 뿐
（まだ 涙を 流すだけ）
マジマカン チュルギ カンムルド
마지막 한 줄기 강물도
（最後の ひとすじの 川の水も）
マルラボリヌエン
말라버린 후엔
（乾いてしまった後には）
ナムン コン ポギップニンガ
남은 건 포기뿐인가
（残った ものは 諦めだけなのか）
カンチョレ シムジャン チョンドゥンエ ナルゲ ピョゴ
강철의 심장 천둥의 날개 펴고
（鋼鉄の 心臓 雷鳴の 翼 広げ）
キョルダンエ カルル ノピ トゥン チャヨ
결단의 칼을 높이 든 자여
（決断の 刃を 高く 掲げる 者よ）
ポクッスエ イッパル チュンオエ パルトブロ
복수의 이빨 증오의 발톱으로
（復讐の 歯 憎しみの 足の爪で）
ウリエ ポムル トェドルリョダオ
우리의 봄을 되돌려다오
（我らの 春を 取り戻してくれ）
イミ イェオンドェン ミレジョチャ
이미 예언된 미래조차
（既に 予言された 未来さえ）
チキル ウィジ オプシ
지킬 의지 없이
（守る 意思 なく）
ホゴンエ フトジヌンガ
허공에 흩어지는가
（虚空に 散るのか）
カンチョレ シムジャン チョンドゥンエ ナルゲ ピョゴ
강철의 심장 천둥의 날개 펴고
（鋼鉄の 心臓 雷鳴の 翼 広げ）
キョルダンエ カルル ノピ トゥン チャヨ
결단의 칼을 높이 든 자여
（決断の 刃を 高く 掲げる 者よ）
ポクッスエ イッパル チュンオエ パルトブロ
복수의 이빨 증오의 발톱으로
（復讐の 歯 憎しみの 足の爪で）
ウリエ ポムル トェドルリョダオ
우리의 봄을 되돌려다오
（我らの 春を 取り戻してくれ）
カンチョレ シムジャン チョンドゥンエ ナルゲ ピョゴ
강철의 심장 천둥의 날개 펴고
（鋼鉄の 心臓 雷鳴の 翼 広げ）
キョルダンエ カルル ノピ トゥン チャヨ
결단의 칼을 높이 든 자여
（決断の 刃を 高く 掲げる 者よ）
ポクッスエ イッパル チュンオエ パルトブロ
복수의 이빨 증오의 발톱으로
（復讐の 歯 憎しみの 足の爪で）
ウリエ ポムル トェドルリョダオ
우리의 봄을 되돌려다오
（我らの 春を 取り戻してくれ）
Lazenca, Save Us Lazenca, Save Us
Lazenca, Save Us Lazenca, Save Us
（Lazenca, Save Us Lazenca, Save Us ）
Lazenca, Save Us Lazenca, Save Us
Lazenca, Save Us Lazenca, Save Us
（Lazenca, Save Us Lazenca, Save Us ）
Save Us, Save Us, Save Us..
Save Us, Save Us, Save Us..
（Save Us, Save Us, Save Us..）
