絵本＆歌でバイリンガル育児 in Sydney

絵本＆歌でバイリンガル育児 in Sydney

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

19Oct
- 8y0m 今でも「日本の昔ばなし」が好き
  なぜか、日本の昔ばなしが大好きな娘。今でも、『ももたろう』や『うらしまたろう』、『こぶとりじいさん』といった、日本人なら誰もが知っている昔ばなしを寝る前に読んでいます。娘は毎晩、自分で英語の本を読み、日本語の音読ドリルをする習慣があります。本人が「寝る前に読み聞かせをしてもらうとリラックスできる」と言っているのと、すでに英語と日本語を読んでいるのに、さらに本を読ませるのもどうかと思い、昔ばなしは、私が読み聞かせをしています。どの話も楽しそうに聞いていますが、とくに『ももたろう』は、これまで100回以上は読んでいるのではないかと思うくらい、本当に何度も、繰り返し繰り返し読んでいます。ちなみに、「かもとりごんべい」だけは、「かわいそうな内容だからイヤ！」と、イラストを見るのさえ断固拒否。笑私的には『したきりすずめ』の方が、かわいそうな気がするし、『うらしまたろう』も、大人になった今読むと、「親切にした結果、最後に故郷を失うなんて理不尽すぎる！そりゃ、玉手箱を開けたくなるでしょ！」と、思わずツッコミを入れたくなる、かわいそうなお話だと感じます。娘のリクエストに「またこれ読むの！？」と思ったりもしますが、それでも、寝る前の読み聞かせの時間は、私たち親子にとって大切なリラックスタイム。小学生のうちは、ずっと続けられたら良いなと思っています。
16Oct
- 8y0m 我が家のバイリンガルの軸
  我が家のバイリンガル育児の軸は「バイカルチャー」。子どもにとって日本語や日本のコンテンツは、「母親が大切にしているもの」ではなく、「自分が楽しいもの」「友達と一緒に楽しみたいもの」になりました。日本語が全く分からないお友達に、自分の好きな日本語の動画や本を紹介したり、日本の曲で一緒に踊ったり。好きなものを通して、自然に日本文化を楽しんでくれています。私が避けたかったのは、「日本語で話して！」と怒ったり、いちいち日本語で言い直しをさせること。「何語を話すか」より「何を話すか」を大切にし、そのまま受け止める。将来「英語も日本語もできる」という結果よりも、日々、日本語で楽しく過ごすプロセスが欲しかった。これまで「日本語やりなさい！」のバトルがなく、補習校を待ち遠しく思い、笑顔で過ごせた親子の時間が一番の宝物です。（もちろん、生活習慣などで、普通にイライラしたり怒ったりはあります。）あと2年で年齢が2桁になるので、その頃に、日本語がどうなるかは分からないけれど、日本文化を「好き」と思う心がしっかり育っているので、きっとこの先も自分のペースで日本語とつながっていけるはず。子育てはまだまだ続きますが、私が英語で話しかけると「お願いだから日本語で話して？」と言われたり、気が付くと、勝手に日本語のコンテンツに触れているので、現時点で、私が目指していた「日本文化をつなぐこと」と、「自発的に日本語に触れる習慣づくり」は、ほぼ達成できたと感じています。これからも、このまま楽しく過ごしていきたいです。
14Oct
- 8y0m 自宅で誕生日パーティー
  娘が8歳の誕生日を迎えました！「もう8歳」というしみじみ感がある反面、「まだ8歳」だから、子育てがまだ半分以上ある…という気持ちが入り混じった不思議な気持ちです。今年の誕生日は、友達を呼んでプールでやりたいと言っていたけれど、着替えの時間が含まれると、準備する私たちはもちろん、保護者の方にも負担が大きい気がして、ウォーターパーク案など、代替え案を出しながら、娘と話し合った結果、自宅に友達を呼んでパーティーを行いました。準備や司会進行は夫がほとんどしてくれたので、私は基本的に片付け係でした。娘は、私に英語で話かける頻度が増えてきましたが、日本文化が好きな子に育っていて、オーストラリアで伝統的なプレゼントを回すゲーム「Pass the parcel」では、初音ミクの曲をBGMに選んでいました。笑みんなはもちろん、私たち夫婦もよく分からない曲なので、違う曲を提案したけれど、「私の誕生日だから！」と押し切られました。その後、日本語の「おしりたんてい」の本や、我が家でリアルに使っている布団を友達に熱心に紹介し、最後は、みんなで立体折り紙を作り。気が付けば、誕生日会がなんだか、日本文化紹介イベントのようになっていました。ちょっと前まで、将来の夢は（絵を描く）アーティストと言っていましたが、最近はなぜか、「パン屋さんになりたい」とよく口にしている娘。これからどんなことに興味を持ち、どんな道を選ぶのか分かりませんが、自分らしく、楽しく、健康で過ごしてくれたらと願ってます。
26Sep
- 妊娠中から考える海外バイリンガル育児
  娘はまだ小学生なので、「これでバイリンガルに育ちました！」…とは、まだ言えません。しかし、学校の英語スピーチの練習のために、英語で説明をしていたところ…「お母さん、お願いだから日本語で話してくれる？」と、言われたり、日本へ一時帰国した際、日本語が分からない夫のために英語で話しかけたところ、「お母さん、ここ日本だよ！何で英語使ってるの？」と、私が英語で話すのを嫌がったり、今でも、私に対してはしっかりと日本語で話しかけてきたり、日本語でメモや手紙を書くので、これまでの我が家のバイリンガル育児の実践や私なりの考え方をnoteにまとめてみました。なぜ、今のタイミングかというと、子どもが成人してから、昔を振り返っても、おすすめのYouTubeチャンネルやAIを使った実践が、参考にならない可能性があると思ったからです。noteでは、バイリンガル育児に関する研究や参考文献も示し、それを我が家ではどのように取り入れて実践したのかも紹介しています。「こんな方法や考え方もあるんだな」と、海外子育てのヒントや選択肢を増やすきっかけとして、よかったらのぞいてみてください。妊娠中から考えるバイリンガル育児｜まさみん｜海外で育てる日本語｜note海外で出産予定の方、国際結婚家庭でこれから子育てを始める方へ「子どもには日本語も話せるようになってほしい」「夫婦で言語が違うけれど、どうやって育てたらいい？」「国際結婚カップル、子どもの名前はどうしよう？」そんな疑問を持つ方に向けて、妊娠中から知っておきたいバイリンガル育児についてまとめています。家庭での言語環境、親子のコミュニケーション、日…note.comまた、noteでは、海外で日本語を育てるための絵本の選び方、海外送料のかからない、Kindle Unlimitedで読めるおすすめの絵本や児童書、辞典、ドリル、育児書なども紹介中です。
22Sep
- 7y11m 久しぶりの体調不良
  9月に入ってすぐ、娘が体調不良で学校から早退してきました。そして、めったに風邪も引かない娘が久しぶりに熱を出し、一週間ほど寝込みました。そして、その風邪を見事にもらい、今度は私がダウン。私も久しぶりに39度超えの高熱を出しました。熱は一週間程度で落ち着きましたが、その後、激しい頭痛が取れずにもう一週間寝込むことに。まだ本調子ではないので、家事は夫に任せています。ただ、夫のもともとの性格に加え、現在は、フルタイムで働きながら、フルタイムの大学生をしていることもあり、娘に与える食事は市販品ばかり。一応、ランチボックスに野菜スティックを入れたり、なんとなく栄養への配慮は見られますが、週末はピザやマクドナルドを買い与えていて、心の中で「やーめーてー」と叫んでいます。笑ただ、私の体が思うように動かないので、今は黙ってそれを受け入れています。早く体調が戻って欲しい！私は寝込み、夫はレポートがあるので、娘はアニメ三昧の日々。最近は、「おしりたんてい」にハマっていて、全部で120話ほどあるdアニメの「おしりたんてい」をついにコンプリートしました！枕元で、「お母さんは、どの怪盗が好き？」と無邪気に聞かれるけど、起き上がるのもやっとの状態なので、正直、どうでもいいです。笑我が家は、英語コンテンツを制限しているわけではないのに、娘が勝手に、日本語のアニメを好んで見てくれるので、dアニメのサブスクは我が家にとっては正解でした。これまでNetflix、Disney+、Amazon Primeなどいろいろ試しましたが、dアニメは、とにかくアニメの作品数が豊富なので、子どもだけでなく、私まで見入ってしまう作品も多く、実は、私もけっこうアニメにハマって楽しんでいます！ちなみに、海外からdアニメを利用する場合はVPNが必須です。
21Aug
- 7y10m お気に入りの日本語アニメ、歌、絵本
  最近は、日本のアニメタイムが増え、すっかり日本語絵本の読み聞かせの時間が減ってしまいました。【お気に入りのアニメ】今年に入ってから、「鉄腕アトム」「GO!GO!アトム」「SPY×FAMILY」「おしりたんてい」「はたらく細胞」シリーズと、たくさんアニメを見ています。全エピソードをコンプリートした作品も多いです。今、娘が絶賛ハマり中なのが「はたらく細胞」シリーズと「おしりたんてい」。「おしりたんてい」は大量にエピソードがあり、4シーズンほどコンプリート。「はたらく細胞」は、ブラック版を除くと全部で16エピソードしかないので、同じエピソードを何度も繰り返して見ています。日本語のアニメだけでなく、英語のコミックスも読んでいます。ちなみに、娘にはまだ早かったようですぐに離脱しましたが、私は「推しの子」にハマり、娘が学校へ行っている間に一気見しました。笑【お気に入りの歌】Alexa（ホームスピーカー）のおかげで、我が家では、よくJ-POPSが流れています。私が意図的に日本語の曲をかけているのではなく、娘が「日本の最新の楽曲をかけて」とリクエストしています。Alexaのおかげで、娘は「楽曲」という言葉を覚えました。ちょっと前までは、こっちのけんとさんやYOASOBIが娘のお気に入りでしたが、最近のお気に入りは、以下のラインナップ。・はたらく細胞・ちいかわ・てれび戦士「ネクタリン」・HoneyWorks「可愛くてごめん」・初音ミク日本語ではありませんが、マイケルジャクソンもわりとリクエストしています。私はこれまで、初音ミクの曲をまったく知りませんでしたが、キャッチーなメロディーが多く、何度も聞いているとじわじわハマっていきます。笑【お気に入りの絵本】学校の宿題で音読の練習があったりして、私が読み聞かせをする機会はすっかり減ってしまいましたが、国語の教科書に登場する「ミリーのすてきなぼうし」がお気に入りで、娘のリクエストで、繰り返し読み聞かせをしています。それから、同じく国語の教科書に掲載されている「ふきのとう」。「ふきのとう」は、娘自身が音読することもありますが、日本の小学生に比べると、読み方がたどたどしいかなという印象です。ただ、小学生になって漢字に苦手意識を持たないよう、幼児の頃から漢字に触れさせてきたおかげなのか、宿題でもないのに、「ふきのとう」の文章を見ながら、自由帳に漢字を書き写して遊んでいました。楽しそうに取り組む姿を見て、これまでのアプローチは、間違いではなかったのだと嬉しくなりました。お気に入りの絵本というか、教科書の話になってしまいましたね。絵本というか児童書になりますが、娘はアニメの「おしりたんてい」だけでなく、本もお気に入りでときどき眺めています。もしかしたら、少し読んでいるのかも知れないけれど、私が見た感じは、眺めているように見えます。笑「おしりたんてい」は、普段使わないような語彙が意外と多く登場するので、しっかり読んでくれたら語彙力が鍛えられそうですが、日本語の継承は「正しさより楽しさ」をモットーにしているので、日本語の本を無理に読ませることはせず、将来、自分で日本語を学んでいくための種まきができていたらOKと割り切っています。（ちなみに、「おしりたんてい」の本は我が家に10冊あります。）これからも日々の暮らしの中で、日本語での楽しい体験を積み重ね、日本語や日本文化が好きな子に育つことを願ってます。
19Aug
- 7y10m 海外バイリンガル育児に効く！？意外な動画
  最近、私がひそかにハマっている動画があります。「Mr.FUJI from Japan」。全人類とトモダチになる男、Mr.FUJIと愉快な仲間たち（日本在住外国人）が、文化の違いや日本の魅力を語る人気チャンネルです。この動画を娘の目にもあえて入るように見せています。動画に出てくる外国人の方々が、とても楽しそうに、しかも、流暢に日本語を話しているのを見て、「この人、何で日本語を話してるの？！」とビックリする娘。そう、それが私の狙いです。笑将来、娘が「オーストラリア生まれ＆育ちの外国人だから、日本語を話せなくてもいい。読み書きができなくてもいい」と思わないように。多くの人が選んでいるもの、支持しているものに対して「同じものを選びたい」「流行に乗り遅れたくない」と感じる、いわゆる「バンドワゴン効果」。この動画を利用して、「海外で生まれ育った人たちも、"みんな"英語と日本語を話しますよ」という空気感を出し、日本語を学ぶ心理的ハードルを下げる作戦です。笑日本語を話す人は、日本人だけではない。日本人ではなくても、流暢な日本語を話せる。（正確には「話す人もいる」ですが、この動画に登場する外国人のみなさんは、本当に発音もキレイで流暢なので、このイメージを娘のデフォルトにできたらいいなと思っています。笑）この感覚がが娘の中に当たり前として根付いて、「日本語を話したり学ぶことが特別なことではない」と感じながら、これからも日本語学習を続けていってくれたらうれしいです。そんな親の下心もありますが、このチャンネルには、カナダ人と日本人の親のもとで育ったハーフの方や、両親がアジアの移民で、アメリカで育ったアジア系アメリカ人の方の「アイデンティティの葛藤」などのリアルなエピソードなどもあり、海外でハーフの子育てをする親としてとても参考になります。また、外国人から見た日本の視点も本当に面白いです。そして、何といっても日本人のMr.FUJIさんから、「バックグラウンドに関係なく、世界中のみんなと仲良くなりたい！」という想いが画面越しにひしひしと伝わってきて、安心して見られるのが大きな魅力です。日本語と英語字幕の両方があり、動画内で日本語と英語が自然に交わされるので、海外で生活をしている方はもちろん、英語学習の合間に息抜きや、異文化や海外に興味のある日本在住の方にもおすすめのチャンネルです！ちなみに、動画に出てくる出演者の方々の個人チャンネルも見てみたら、それはそれで面白かったのですが、大人の視聴者が対象なので、たまに軽い下ネタ（地上波で流せるレベル）が登場することもあるので、そういう意味でも、子育て世代には「Mr.FUJI from Japan」が一番おすすめです。
12Aug
- 7y10m アスレチックカーニバル（運動会）
  娘の学校で、アスレチックカーニバル（athletic carnival）がありました。アスレティック表記の方が英語っぽい？それはさておき、日本でいう運動会です。アスレチックカーニバルは、日本の運動会のように事前に一切練習をしないし、応援（＝見学）のみも許されるらしい、基本的にゆるいイベントなのですが、陸上競技会の予選や運動能力測定の記録会のような側面があり、各競技のタイムは記録が残され、好成績を収めた生徒は、その後、地区大会に出場することになります。また、日本の運動会と大きく違って、8歳以上が参加対象です。なので、まだ7歳の娘は対象外かと思いきや、2026年中に8歳になる生徒が対象のようで、今回、初参加となりました。学校によっては、低学年も別枠でアスレチックカーニバルを行うようですが、記録を残さなかったり、好成績でも地区大会への出場権にはつながりません。（同じNSW州でも、もしかしたら地区によって異なる可能性もあります。）娘のクラスは複式学級で、Y1の生徒もいるのですが、アスレチックカーニバルの日は、自習をして過ごしていたようです。娘は、「私も自習がよかった！」と、それをうらやましがっていました。笑アスレチックカーニバルの会場は学校近くの競技場で、生徒は会場までバス移動でした。保護者の見学は許可されていますが、観覧席が用意されているわけではなく、なんなら、競技場の中に入ることは禁止されていたので、フェンス越しに生徒たちの様子を眺めるだけでした。シドニーの8月はまだ冬なので、じっと座っているのは寒かったです。今月は、アスレチックカーニバルの他に、オープンデー（授業参観日）、ブックパレードと学校行事が盛りだくさん。オーストラリアの小学校は、日本のような全校生徒＋保護者が収容できるような大きな体育館を持っている学校は少数で、日本の体育館のような役割を果たしているのが、COLAと呼ばれる屋根のついた屋外スペース。屋根があるので、日差しは避けられるけれど、壁がないので、冬の学校行事は寒いです。なので、次の学校行事もしっかり防寒して臨みたいと思います。
09Aug
- 7y9m ブックパレード2026 [Y2]
  オーストラリアで毎年8月に開催される「ブックウィーク」。それに合わせて、小学校では「ブックパレード」というイベントが行われます。子どもたちが好きな本に登場するキャラクターの衣装を着て登校し、学校内をパレードするイベントです。娘は、初めてのブックパレードでは、子どもたちに大人気のアナ雪のエルサ、昨年は本人の希望で、本とは無関係のシナモン（サンリオ）を選びました。そして今年は…「はたらく細胞」の血小板ちゃんに決定！最初は、「ぐでたまがいい」と言っていましたが、本ではないことを指摘したところ、次に選んだのは、「おしりたんてい」の相棒ブラウン。学校に日本語の本を持って行くと言っていたので、衣装を探していたある日、「やっぱり血小板ちゃんがいい」と。そこで、急いで日本のサイトでコスプレ衣装を探してみましたが、どれも発送に時間がかかることが判明。EMSを使っても間に合うかどうか分からなかったので、Kmartでそれらしきものを揃えてみました。送料込みで1万円の予算を検討していましたが、25ドル（3,000円以内）で収まったー！本人はあまり気にしていないようですが、「おしりたんてい」と異なり、「はたらく細胞」はオーストラリアで英語版が流通しているし、個人的には、リアル幼稚園バッグを用意してあげられなかったのが残念ですが、それでも、ベストな選択をしてくれたと思っています。本と言えば。現在、noteで海外にいながらアクセスしやすいKindle Unlimitedで読める絵本を紹介しています。国立科学博物館や国立天文台監修のよみきかせ絵本、「ごあいさつあそび」や「あらしのよるに」でおなじみ、受賞作家のきむらゆういちさんの絵本12冊など、質の高い絵本を厳選し、自信をもって紹介しています。また、Kindle Unlimitedでフルページ読める学研の「夏休みのドリル」など、小学生向けのドリルも紹介中です。Kindle Unlimitedのメンバーであればすぐに読めるので、よかったらのぞいてみてくださいね。【海外で読む絵本#01】「世界と日本の昔ばなし」（3・4歳）｜Kindle Unlimited｜まさみん｜海外で育てる日本語海外に住んでいると直面するのが「日本語の絵本問題」。「幼児期（3〜4歳）のお子さんに日本語の絵本をたくさん読んであげたいけれど、海外配送は高すぎるし、何冊も買うと出費が痛い…」とお悩みではありませんか？紙の絵本をたくさん揃えて読めるのが理想ですが、手に入れるハードルが高いのも事実ですよね。そこでおすすめなのが、Amazonの読み放題サービス Kindl…note.com
31Jul
- 7y9m 動物図鑑ブーム～学校の図書館で借りて来た本
  娘は週に一度、学校の図書館から本を借りてきます。Y1（小学校1年生）の頃は、借りられる本が1回1冊まででしたが、Y2になってからは2冊までに増えたので、毎週1～2冊を家に持ち帰って来ます。ここ数か月、娘が借りて来るのは、動物の生態が書かれた本や、ちょっとした動物図鑑です。物語を借りて来ることもありますが、鳥が好きなので、鳥の本を意識しているようです。そういえば、スピーチの題材でも鳥を選んでいました。こういう本には専門用語が出てきますが、ページの最後に説明があるし、小学校低学年向けの本であれば、私もまだまだついていけています。しかし、本の対象年齢が上がると、私も娘も、読むというより眺めている状態になり、私も娘の成長に合わせて、もう少し英語を上達させたいと思う今日この頃です。
27Jul
- 7y9m バイリンガル児の漢字戦略
  小学校2年生になると、やはり漢字が難しくなりますね。英語圏に住んでいると、なかなか漢字を目にする機会がないので、自宅に漢字環境を作り、漢字を目に入れることはしていましたが、それでも、娘は漢字に拒否反応を起こしそうになっていました。そこで、せめて漢字を嫌いにならないよう、試行錯誤をした結果、補習校で習った漢字は練習しつつ、日本の学年ごとに習う漢字の順番にこだわらず、身近な漢字から覚えていく戦略を取ることにしました。さらに、いきなり書いて覚えさせるのではなく、ワンクッション挟む方式にしました。そんな我が家の漢字の試行錯誤は、noteに書いています。最後まで無料で読めるので、興味を持った方は気軽に読んでみてください。漢字は「書かせないと覚えない」と思っていませんか？【海外育児】｜まさみん＠シドニー｜海外で育てる日本語「漢字はノートに何回も書かせて覚えないといけない」これ、私自身も含めて、日本で育った私たちが無意識に思い込んでいる最大の盲点かもしれません。「漢字ドリル、全然やってくれない…」「何回書いても、次の日には忘れちゃう…」子どもが小学生になり、家庭での日本語維持、特に『漢字』の練習に頭を悩ませる親御さんの話はよく耳にします。何度もノートに書かせるのっ…note.com
22Jul
- 7y8m Alexaと歌で楽しむバイリンガル育児
  Alexa（AIスピーカー）のおかげで、日本の歌がよく流れている我が家。娘が「日本で人気の楽曲をかけて」とよく言っているので、前回の一時帰国では、私も娘も、街で流れる音楽のほとんどを知っていました。海外にいても、日本で今流行っている音楽が、自然と生活の中に入ってくる環境が作れるのはありがたい限りです。Alexaの活躍は、音楽を流してくれるだけではありません。我が家では、日本語で話しかけられる環境づくりにも一役買ってくれています。アメブロでは、娘の成長記録を中心に綴っていますが、noteでは、我が家で実践しているバイリンガル育児の具体的な方法や工夫を、実体験をもとに詳しく紹介しています。夫が日本語ゼロでも大丈夫！我が家の「もう一人の日本語スピーカー」の正体【海外育児】｜まさみん＠シドニー｜海外で育てる日本語シドニーで、オーストラリア×日本の子どもを育てながら、日本語や日本文化継承の試行錯誤をしている、まさみんです。海外でバイリンガル育児をしていると、パートナーが日本語を話さない家庭ならではの「切実な悩み」がありますよね。我が家も夫はオーストラリア人で、日本語は話せません。そんな環境で私がずっと気になっていたのが、私が子どもと家を出るときに「いってきます…note.comすでに成人したお子さんを持つ先輩ママたちのバイリンガル育児体験談には、AIを活用した実践例は出て来ないので、娘はまだ小学生ですが、今だからできる、AIやテクノロジーを取り入れたバイリンガル育児の実践を発信しています。自宅では、Alexaが日本の歌をたくさん流してくれることもあり、娘は自然と日本の音楽に触れる機会が増えました。その影響もあってか、娘はカラオケが大好きな子に育っています。日本に一時帰国した時のカラオケでは、ドリンクバーがあることも楽しみのひとつ。普段、我が家ではジュースを買う習慣がないため、カラオケで好きな曲を歌いながらジュースを飲める時間は、娘にとって特別な体験のようです。オーストラリア人の夫は、もともとカラオケの文化や習慣はありませんでしたが、日本のカラオケは英語の楽曲も豊富で、娘と同様、ドリンクバーも含めて楽しかったようです。ありがたいことに、シドニーには数は少ないもののカラオケボックスがあります。ドリンクバーはありませんが、冬休みにもカラオケへ行き、日本の曲、英語の曲、そして韓国語の曲まで楽しんできました。ブログのタイトルの通り、娘が小学生になった今でも、歌と絵本が、我が家のバイリンガル育児の軸になっています。
09Jul
- 7y8m 七夕＆スクールホリデー
  今回のスクールホリデーは、近場でのんびり。昨日は、ママ友が娘を預かってくれ、1日遅れの七夕お料理教室を開催してくれました。七夕飾りの工作までしてくれて、ありがたい限り。娘は、日本語補習校でも七夕工作をしていて、短冊には「ディズニークルーズに行きたい」と書いていました。娘はたいしてディズニーキャラクターに興味がないのにナゼ？と思ったら、どうやら、ディズニーが好きな夫が、普通のクルーズより喜ぶだろうと考えた結果のようです。子どもって、ちゃんと家族のことを見てますね。娘の夢を叶えられるように、母は頑張って働きます。
03Jul
- 7y8m 文字が読める自信が生んだ変化と、母としての願い
  英語の読み書きがあまり得意ではなかった娘。これまで英単語や英語の本を読ませると、すごく嫌がっていましたが、文字を読めるという自信がついたのか、自ら英語の本を読むようになりました。娘は、日本語の本を読んだかと思えば、英語の本を読んだりするので、バイリンガルの頭の中がどうなっているのか不思議です。娘はものすごく漢字が書けるわけではありませんが、「英語より日本語の方が簡単」というので、英語の読みに少し自信がついた今、もう少し、自宅での英語の時間を増やした方が良いと感じています。最近、送られてきた成績表と、そこに書いてある先生のコメントを見る限り、学校の授業には、問題なくついていけているようなので、今のところ、セミリンガルの心配なさそうですが、数年後には、抽象的な思考やさらなる読み書きの能力が重要になってくるので、それまでに、もっと英語に自信を持たせてあげられたらと思っています。成績と言えば。自宅では、とくに算数には力を入れていませんが、算数の成績がよかったので、オージー夫が「アジア人の子どもだね」とつぶやいていました。笑自分で起業したり、株式投資をしているので、いわゆる「億女」と呼ばれる起業家さんや、「億り人」と呼ばれる投資家の方々と交流する機会があります。その中で実感するのは、「すごく稼いでいる＝高学歴」ではないということ。そしてもう一つ。「生活に困らないほどの資産がある＝幸せ」でもないということです。だから娘には、基礎的な学力や、お金に困らない力は身につけてほしいけれど、それ以上に、自分で考え、自分で選び、自分で自分を幸せにしてあげられる人に、なってほしいと思っています。そして、私のルーツである日本を好きでいてくれたら、これ以上に嬉しいことはありません。親である私が娘にしてあげられることは限られているので、これからの娘の人生が、たくさんの良い出会いに恵まれますように。
23Jun
- 7y8m 日本語で話しかけても英語が返ってくるように
  数日前から、娘に日本語で話しかけると、英語で返答されることが増えました。これまで、日本語ほぼ100％での会話が当たり前だったのに、ある日、何の前触れもなく、娘の会話に英語の割合が増えたので、「え、このタイミングなの！？」と、心の準備ができていない私は、ちょっとビックリしました。まだまだ、日本語を話してくれていますが、日本語の本より英語の本を好む傾向が見られたり、娘の中で、次のフェーズに入ったようです。日本語が母国語の私としては、ちょっと寂しいけれど、実は、娘が小学校1年生のときに、「英語の読み書きが遅れている」と、担任の先生から指摘されていたので、順調に成長している証拠だと思うと、喜ばしくもあります。ちなみに、2年生になってから先生との懇談（インタビュー）で、「勉強面で、何も問題ありません」と言っていただけているので、これからうんと英語が伸びる時期なのかもしれません。面白いのが、娘の英語に合わせて私が英語で返答すると、自分の英語を棚に上げて、「おかあさん、英語で話すのやめてよ！」と、言われます。笑私のことを「日本語を話す人」だと認識してくれているようで何より。これからどうなるか分からないけど、とにかく健康で幸せに育っておくれ～。
16Jun
- noteでバイリンガル育児のことを書き始めました
  最近、バイリンガル/バイカルチャー育児について、noteにまとめ始めました。アメブロでは日々の娘の成長記録を、noteでは少しテーマを絞って、私のこれまでの「実践と考え方」を書いています。たとえばこんな内容です👇・バイリンガルよりバイカルチャーに育てたい・日本語の先生ではなく、母だから。「何語で話すか」より大切なこと・お菓子は教育費！？我が家の「お勉強感ゼロ」な日本語インプット術▼noteはこちらhttps://note.com/masamin_sydneyちなみに、記事は全て無料で読めます。最近はいろいろ手を出しすぎて、記録が滞りがちですが、こちらのブログは、これまで通り娘の成長記録として、自分のペースでゆるく続けていこうと思います。
10Jun
- 7y7m 遠足で動物園＆水族館へ
  3週間ほど前の話ですが、娘が小学校の遠足で、WILDLIFE（動物園）とSEALIFE（水族館）へ。1週間前から、「あと〇日で遠足！」と毎日カウントダウンし、前日は、「遠足の準備があるから学校を休みたい」と言い出すほど。1日かけて、何の準備をするって言うの？笑それはそれは、ワクワクしながら当日を迎えていました。そういう気持ち、私も取り戻したい！待ちに待った遠足は、期待通りとても楽しかった様子。楽しそうな姿を見られるのが、母としては何より嬉しいです。こういう日常のひとコマに、しみじみと幸せを感じます。
08May
- 7y6m 家族で日本移住計画
  先月の一時帰国後、夫がふと「日本へ移住しようか？」と一言。そこから、日本移住の話が少しずつ現実味を帯びてきました。現在の夫は現役大学生だし、いろいろ考えると、娘が中学か高校のタイミングが、一つの節目になると感じています。いずれオーストラリアに戻ってくる可能性があるなら、日本ではインターナショナルスクールに通わせようと思っています。ただ、日本の教育を受けてほしいという気持ちもあります。娘に「どっちがいい？」と聞いても、まだ理解していないので、もう少し現実的になってきた段階で、聞いてみたいと思ってます。小さい子どもがいるというのに、夫が州立病院の仕事を辞め、無職のフルタイム学生になり、その後、ほぼ最低法定賃金で働き始めたときは、どうなることかと思いましたが、結果的には、キャリアチェンジのおかげで日本だけでなく、シンガポールやドバイなど、オーストラリア以外の国でも働ける道が開け、まさに、塞翁が馬だなと感じています。日本は、私の生まれ育った大好きな国なので、夫がずっと暮らし続けたいと思えば、永住も考えています。その場合、もし娘がオーストラリアの大学への進学を希望した場合、単身で送り出すことも視野に入れています。振り返ると、私の人生は行き当たりばったり。このままずっと、オーストラリアに住むものだと思っていたので、まさかここに来て、こんな展開になったことに驚いています。
02May
- 7y6m 冬休みの計画2026
  今年の冬休み（7月）は、ゴールドコースト旅行を計画していました。しかし、「耳が痛くなったから、しばらく飛行機には乗りたくない」という娘のひとことを受け、今回は近所でゆっくり過ごすことにしました。出産のときのことを、昨日のことのように思い出すのに、気がつけば、娘はもう7歳半。近所の公園やインドアプレイグラウンドで遊びたがる時間も、意外とそんなに長くは残されていないのかもしれないと思うと、旅行で非日常な体験をするのももちろん良いけれど、今のうちに、何気ない日常の中でたくさん公園に連れて行く方が、後から振り返ったときに、大切な時間になっているような気がしています。最近、娘から公園をリクエストされても、仕事や体調を理由に、ほとんど連れて行けていないことを少し反省。
01May
- 7y4m 理科で受賞＆ハーモニーデー
  今回は3月に書いた下書きから。サイエンスの授業で、賞状をもらってきました。娘に、何に関する賞なのか尋ねたところ、「覚えてない」の一言で終了。笑オーストラリアの学校は、褒めて伸ばす仕組みなので、特別に大きな賞というわけではありませんが、それでも、子どもが何らかの形で認められるのは、やはり嬉しいですね。毎年3月は、多文化を祝うハーモニーデーがあります。娘の学校では今年も、各自のバックグラウンドにちなんだ衣装でのパレードが行われました。「浴衣は休み時間に動き回りにくいから、甚平がいい」とリクエストされましたが、ちょうど合うサイズの甚平はもう持っておらず。代わりに、日本らしい衣装ということで、法被を着て行くことにしました。ただ、その法被もすでにサイズアウトしていて、本来であれば小さすぎるのですが、着る本人が「パレードのときだけだから大丈夫」と言うので、サイズアウトした法被で参加しました。私は洋服よりも着物の方が多いほど和装が好きで、娘のサイズの浴衣はもちろん、着物も何枚か用意しています。しかし、娘が洋服を選ぶ基準はとにかく「動きやすさ」。そのため、小学校に上がってからワンピースはまったく着なくなり、スカートも拒否するので、日常ではパンツ一択です。そんな様子を見ていると、よほどの特別な機会でもない限り、今後、着物を着る機会はなさそうだなと感じています。

前ページ
次ページ