• 新着
• 月別
• テーマ別
• アメンバー限定

• 

  영화 '개봉'은 「公開」, 개봉관은 「封切り館」? 정말로?
• 

  韓国語の'연약'と日本語の｢軟弱｣の使い方の違い
• 

  '그것'은 「それ」인가 「あれ」인가 ② - こそあ와 '이그저'의 까다로운 차이
• 

  '그것'은 「それ」인가 「あれ」인가 ① - こそあ와 '이그저'의 까다로운 차이
• 

  「はみ出し者」 번역 - 이웃님들 조언 결과 보고
• 

  한국어 '냉철'과 일본어 「冷徹」의 쓰임새 차이
• 

  내 머리를 쥐어뜯게 만든 思い・思う라는 일본어
• 

  나를 골치 아프게 만든 일본어 因縁(인연)
• 

  「相手が悪かった」는 '상대가 나빴어'???
• 

  「叱咤(질타)した」라고 하면 일본인은 OO한 줄 안다?
• 

  「せめて」 - 의외라고 생각할 역어 후보
• 

  내가 저질렀던 오역 「確か」
• 

  한국의 '타락'과 일본어 堕落도 다른 뜻
• 

  '기특하다'는 奇特だ???
• 

  せっかく 이웃님들이 도와주셨는데 스케줄 펑크나고 말았... --;
• 

  '병색이 완연한 얼굴로'를 어떻게 번역하면 될까
• 

  일본은 왜 밀접 접촉이 아니라 농후 접촉(濃厚接触)이라고 하는가
• 

  意外と間違えやすい「今日は」の翻訳
• 

  '강구하다'와 「講究する」도 다른 뜻!!!
• 

  '콧대가 높다'는 「鼻が高い」가 아니에요!

• …
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• …