• 新着
• 月別
• テーマ別
• アメンバー限定

• 

  「叱咤(질타)した」라고 하면 일본인은 OO한 줄 안다?
• 

  「せめて」 - 의외라고 생각할 역어 후보
• 

  내가 저질렀던 오역 「確か」
• 

  한국의 '타락'과 일본어 堕落도 다른 뜻
• 

  '기특하다'는 奇特だ???
• 

  せっかく 이웃님들이 도와주셨는데 스케줄 펑크나고 말았... --;
• 

  '병색이 완연한 얼굴로'를 어떻게 번역하면 될까
• 

  일본은 왜 밀접 접촉이 아니라 농후 접촉(濃厚接触)이라고 하는가
• 

  意外と間違えやすい「今日は」の翻訳
• 

  '강구하다'와 「講究する」도 다른 뜻!!!
• 

  '콧대가 높다'는 「鼻が高い」가 아니에요!
• 

  이런 문맥에서 쓰인 「～こそ」는 어떻게 번역할까?
• 

  번역은 직역일 수가 없다
• 

  교보문고 베스트셀러 일본어 단어/어휘 부문 1위!(앙대앙대 코패니즈 한자어)
• 

  <앙대 앙대 코패니즈 한자어> 일본어 부문 베스트 11 등극!
• 

  「無観客開催」を韓国語に訳すと、そのまま「무관객 개최」？
• 

  ‘~적’과 「～的」 표현 어느 쪽이 더 많이 쓸까?(드디어 선물 보따리 공개합니다)
• 

  그렇다면 「義理堅い人」는 ‘의리 있는 사람’이라고 번역하면 오케이?
• 

  대화와 対話의 차이 - 한미 정상회담 관련한 일본 언론의 오보
• 

  ‘의리 있는 사나이’를 「義理のある男」라고 번역하면 일본인은…?

• …
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• …