• 新着
• 月別
• テーマ別
• アメンバー限定

• 

  '잘 되어 있다'는 「良くできている」가 아니다? - ①
• 

  한국어 '위화감'과 일본어 「違和感」
• 

  最終章(최종장), 総集編(총집편), 風俗店(풍속점), 아 진짜...
• 

  「噂」는 '소문'이 아니고 「真面目」는 '성실'이 아니다?
• 

  번역하기 까다로운 일본어 「わざとらしい」
• 

  「やさしい」를 덮어놓고 '상냥하다'로 번역하는 사람들
• 

  실적/업적, 実績・業績의 아주 미묘한 쓰임새 차이
• 

  「絡む」 - 번역가를 괴롭히는 까다로운 일본어
• 

  <은혜, 은총 vs 恩恵・ご恩・恩寵> 그 쓰임새 차이
• 

  '국도를 따라서 달리면'은 「国道に沿って走ると」?
• 

  많은 한국인이 모르고 있을(?)「振り回す」와 「振りまくる」의 차이
• 

  '여러분의 응원이 절실합니다'를 올바르게 번역할 수 있는 사람?
• 

  경신(更新)と갱신(更新)の使い分け方
• 안면(顔面)と낯の使い分けについて
• 

  '긴히'의 일본어 표현은 「折り入って」???
• 

  정치 공세를 政治攻勢라고 번역하면 일본인은...?
• 

  정면승부는 일본어로 正面勝負？
• 

  '일취월장'은 日進月歩? 맞기는 한데...
• 

  '일사불란'은 「一糸乱れず」? 과연 그럴까?
• 

  불상사와 不祥事도 한일 양국의 쓰임새가 다르다고?

• …
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• …