ブログ記事一覧|カワトシの映像翻訳の蔵 -10ページ目
ホーム
ピグ
アメブロ
芸能人ブログ
人気ブログ
新規登録
ログイン
カワトシの映像翻訳の蔵
韓国の釜山で日本の映画やドラマ,アニメなどの映像翻訳をさせていただいてます。
ブログトップ
記事一覧
画像一覧
動画一覧
新着
月別
テーマ別
アメンバー限定
日本語の「連呼」と韓国語の「연호」
新聞記者さえも間違って使っている韓国語「승전보(勝戦?)」
悪い字幕の例、その2
私のブログの記事が韓国の「ネイバー語学堂」に載りました。^^;;
ぶりに「似て非なる日韓の漢字語」3個投稿
悪い字幕の例、その1
映像翻訳のTIP もう一個
映画の中の方言と字幕で書かれた方言の違い
字幕での行送りの重要性
お久しぶりです。
천덕꾸러기 / 이리 치이고 저리 치이다
日本語の「知恵」と韓国語の「지혜」
日本語の暴行と韓国語の폭행
多くの韓国人が誤用している「만찬(晩餐)」という語
응당하다 / 당연하다
들다と가지다の違いについて
辞書にあるのに「다행하다」はなぜ使わない?
지독하게と치열하게の違いはなんですか?
日本語「不毛」と韓国語「불모」
韓国語で てくてく歩くの「てくてく」は何といいますか?
…
8
9
10
11
12
…
ブログトップ
記事一覧
画像一覧