| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第4060回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、今回は
「正統な、まともな、合法な」などを意味する
legitimate
（レジティメト）
という形容詞を紹介します(^^)
legitimateは、
「法律または社会常識または学問的・科学的観点から見て適正なレベルに達しており信頼することのできる」といった意味の形容詞で
文脈によって
「合法な、適正な、正当な、正統な、まともな、信頼のおける、合理的な、筋の通った、正規の、ちゃんとした」
などの訳語が充てられます(^^)
では、例文を見ていきましょう♪
<1> I got this information from a legitimate website.
「この情報は信頼できるサイト/ちゃんとしたサイトからとりました」
<2> We do business only with legitimate companies.
「私たちは信頼できる会社/ちゃんとした会社としか取引はしません」
do business with「～とビジネスをする」(→英語でどう言う？「取引する」（第226回）)
<3> Every article we publish is based on legitimate sources of information.
「私たちが出す記事は全て信頼できる情報源に基づいています」
article「記事」 publish「掲載する、出版する」(→英語でどう言う？「第２刷が出版される」「自費出版する」(第1949回)(publish)) based on「～に基づいている」(→英語でどう言う？「この映画は実話に基づいています」（第97回）) source「源」
<4> The court determined that the contract was not legitimate.
「裁判所はその契約は合法ではない/適正ではないと判断した」
court「裁判所」(→英語でどう言う？「裁判所、上告、1審有罪、2審無罪、最高裁が原審破棄…etc」(第1977回)) determine「判断する」 contract「契約」(→英語でどう言う？「契約」（第1047回）)
<5> We have an obligation to respond to legitimate requests.
「私たちは適正な要求/正当な要求に応える義務がある」
obligation「義務」 respond「応える」
<6> The police are investigating whether the online shop is running a legitimate business.
「警察はそのオンラインショップがまともな商売/合法なビジネスを運営しているのか調査している」
investigate「調査する、調べる」(→英語でどう言う？「事件を捜査する」（第1043回）) whether「～かどうか」(→「～かどうか」(英語でどう言う？第3917回)(whether)) run「運営する」(→「運営する、経営する」(英語でどう言う？第3719回)(run))
<7> You can't call it a legitimate government unless it is chosen through a democratic process.
「民主的なプロセスで選ばれたのでなければ正当な政府とは呼べない」
call「呼ぶ」(→「カップラーメンを作ることは料理とは言わない」(英語でどう言う？第3105回)(call)) government「政府」 unless「～でなければ」(→「真剣に勉強しない限り英語は伸びません」(英語でどう言う？第2577回)(unless)) choose「選ぶ」(→英語でどう言う？「選ぶ」（第1896回）(choose)) through「～を通して」(→英語でどう言う？「通り抜ける」（第1817回）(throughの用例)) democratic「民主的な」
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典