| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第1817回
ブログ記事検索できます
(リニューアルしてスマフォ対応しました
)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年3月18日アクセス数 8382
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「通り抜ける」
って英語ではどう言うんでしょうか？
go through
と言います(^^)
例)
<1> The train went through the tunnel.
「電車がトンネルを通り抜けた」
今日は、前置詞のthrough(スルー) の用例を取り上げてみたいと思いますが、絵にすると、以下のようなイメージです(*^^*)
だから、<1>の「トンネルを通り抜ける」というのは、まさにピッタリのイメージなんですね♪
では、追加でthroughの使い方を見ていきましょう♪
<2> The package took a long time to get through the customs.
「その荷物は税関を通るのにすごく時間がかかった」
customs「税関」
＊go throughに言い換え可。
get throughの方が「少し苦労して何とか通り抜けた」感じが強調されます。
<3> You have to go through the path if you want to be successful in this field.
「この分野で成功したいのなら通らなくてはならない道ですよ。避けては通れない道ですよ」
field「分野」
<4> Be careful when you drive through a large puddle.
「車で大きな水たまりを通る時は注意してください」
puddle「水たまり」
<5> You can see the inside through the glass.
「ガラス越しに中身が見える」
<6> The moonlight was coming in through the curtain.
「月の光がカーテン越しに差し込んでいた」
<7> The groper touched the woman's breasts through her clothes. He didn't put his hand in them.
「痴漢は服の上から女性の胸を触った。服の中には手を入れていない」
＊手そのものは服を突き抜けてないですが、触るという行為が服を通して行われているので、throughが使われます。
<8> I want to learn many things through this job.
「この仕事を通じてたくさんのことを学びたい」
<9> I think my kids grew up through the experience.
「その経験を通じて子供たちは成長したと思います」
<10> They got to know each other through a mutual friend.
「共通の友人を通じて彼らは知り合いました」
mutual「相互の」
<11> What did you learn through this project?
「このプロジェクトを通して何を学びましたか？」
物理的な意味、抽象的な意味、また、日本語訳が色々変わっている例もありますが、
<1>～<11>全て共通して、「何かを通っていくイメージ」は感じとれるかと思います🎶
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典