| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第1818回
ブログ記事検索できます
(リニューアルしてスマフォ対応しました
)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年3月19日アクセス数 8822
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「(会場などが)どよめく、ざわつく」
って英語ではどう言うんでしょうか？
buzz
(バズ)
という動詞を使います(^^)
例)
<1> After Mike's amazing performance, the stadium was buzzing for a while.
「マイクの驚愕のプレーに会場がしばらくざわついていた。ざわざわしていた。どよめいていた」
buzzは、元々は<2>のように、「蜂などが飛ぶときに羽をブンブン鳴らす」という意味ですが、
例)
<2> Bees are buzzing around the flowers.
「蜂が花の周りをブンブン飛んでいる」
「蜂のブンブンに似たような、継続的な低い音」、例えば、<1>や<3>のように、「人がたくさん集まる場所でのガヤガヤとした話し声やざわつき」も、このbuzzで表すことができます(^-^)
例)
<3> The restaurant was buzzing, so we couldn't hear each other well.
「レストランはガヤガヤやかましくてお互いの声がよく聞こえなかった」
◆ また、buzzは、<4>のように、「ブザーを鳴らして人を呼ぶ」という意味でも使うことができます(^-^)
例)
<4> The customer buzzed a waitress.
「客はウェイトレスをブザーで呼んだ」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典