| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3948回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「本当の自分」
って英語ではどう言うんでしょうか？
いくつか言い方はありますが、1つには、
true self
と言います(^^)
例）
<1> She went on a journey to find her true self.
「彼女は本当の自分を見つけるための旅に出た/自分探しの旅に出た」
journey「旅」(→「自分探しの旅に出る」(英語でどう言う？第2774回)(journey)) find「見つける」(→「見つける、見つかる」(英語でどう言う？第2312回)(find))
trueは「本当の」
selfは「自分」
の意味なので、そのまま組み合わせただけですね(*^_^*)
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<2> I didn’t have the courage to express my true self.
「私は本当の自分を表現する勇気がなかった」
courage「勇気」(→英語でどう言う？「～するのには勇気がいる」(第1907回)(courage)) express「表現する」(→英語でどう言う？「表現する」（第1439回）(express))
<3> You just don't know my true self. If you know, you'll be disappointed.
「あんたホントの私を知らないだけだよ。知ったらガッカリするよ」
disappointed「ガッカリする」(→英語でどう言う？「がっかりする」（第1711回）)
<4> Understanding your true self is the first step to building deep connections with others.
「真の自分を理解することは他者と深いつながりを築くための第一歩となる」
build「築く」 deep「深い」
◆ また、「理想の自分」と言いたければ、ideal selfと言います(idealについてはこちら→英語でどう言う？「理想的な夫」（第1709回）)
<5> We always should do our best to get closer to our ideal selves.
「私たちは理想の自分に近づくため常に努力しないといけない」
do one's best「最善を尽くす」(→英語でどう言う？「がんばる」（第213回）) get close to「～に近づく」(→英語でどう言う？「近づける、近づく」(第2053回)（put/get close to）) ideal「理想の」(→英語でどう言う？「理想的な夫」（第1709回）)
＊「私たち」は複数なので、複数形のselvesにします。
◆ また、「内なる自分」はinner selfと言います♪
<6> Through meditation and reflection, he was able to connect with his inner self.
「瞑想と内省を通じて、彼は内なる自分/内面の自己と繋がることができた」
through「～を通して」(→英語でどう言う？「通り抜ける」（第1817回）(throughの用例)) meditation「瞑想」(→「瞑想する」(英語でどう言う？第3866回)(meditate)) reflection「反省」 was able to V「Vすることができた」(→「～することができた」(英語でどう言う？第3194回)(was able to)) connect「つながる」(→「～は駅とつながっている/連結している」(英語でどう言う？第2459回)(connect)) inner「内側の、内面的な」
◆ また、one's ○○ selfのそれ以外の用例に関してはこちら→英語でどう言う？「10歳の自分、未来の自分、大人の自分…etc」（第1546回）
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典