| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1907回
ブログ記事検索できます
(リニューアルしてスマフォ対応しました
)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年5月2日アクセス数 7812
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「～するのには勇気がいる」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「勇気」はcourage（カレッジ）ですが、それを使って、
it takes courage to V～
と言います(^^)
例）
<1> It takes courage to start a new thing.
「新しいことを始めるのには勇気がいる」
これは、例えば、
It takes 3 hours to get to Nagoya.
「名古屋に行くには3時間かかる」
などの文に見られる構文と同じで、
このtakesは「要する」という意味です♪
（it takes 時間 toについてはこちら→英語でどう言う？「～するのに時間がかかる」（第524回））
つまり、<1>は、直訳すると、「新しいことを始めるということは、勇気を要する」ということなんです(*^-^*)
では、追加でit takes courage to Vの例文を見ていきましょう♪
<2> It takes courage to make important decisions.
「重要な決断をするのには勇気がいる」
<3> It takes courage to live alone in a foreign country.
「外国で一人で住むのには勇気がいる」
<4> It takes courage to say your opinion in front of many people.
「たくさんの人の前で意見を言うのには勇気がいる」
<5> He doesn't have the courage.
「彼には度胸がない。勇気がない」
<6> I didn't have the courage to talk to the singer.
「歌手に話しかける勇気がなかった」
<7> Do you have the courage to ask her out?
「お前に彼女を誘う度胸/勇気なんてあるの？」
<8> If you have the courage to make mistakes, you can be active about anything.
「間違いをする勇気があれば、なんにだって積極的になれますよ」
<9> It's important to have the courage to say no.
「ノーと言える勇気を持つことは大切だ」
◆ また、gather courage、つまり、直訳では「勇気をかき集める」という言い方で、「勇気を振り絞る、奮い起こす、出す」という意味を表します(<10><11>)
<10> I gathered my courage to tell her my feelings.
「勇気を振り絞って/勇気を出して、彼女に気持ちを伝えた」
<11> We should gather our courage to fight against the discrimination.
「差別と戦うためには勇気を奮い起こさないといけない」
discrimination「差別」(→英語でどう言う？「差別」(第924回))
<12> His words gave me courage.
「彼の言葉から勇気をもらった。彼の言葉は僕に勇気をくれた」
<13> Courage is the mother of bright future.
「勇気は明るい未来を切り開く(直訳: 勇気は明るい未来の母だ)」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典