| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？
」シリーズ第1709回
ブログ記事検索できます
(リニューアルしてスマフォ対応しました
)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年1月8日アクセス数 10490
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「理想的な」とか「理想の」
って英語ではどう言うんでしょうか？
ideal
(アイディーアル)
と言います(^^)
idealは、「自分の求めているものに完璧にピッタリ合う」という意味の形容詞で、
「理想的な、申し分のない、最良の、最上の」などの訳語として使われます。
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> He is an ideal husband for me.
「彼は私にとっては理想的な旦那だ。申し分ない夫だ」
<2> This isn't an ideal solution.
「これは理想的な解決策ではない」
solution「解決」
<3> This is an ideal location for business.
「ここはビジネスをやる上で理想的な立地だ」
<4> We provide an ideal environment for women to keep working.
「私たちは女性が働き続けるための理想的な環境を提供しています」
provide「提供する」
◆ また、idealは、「理想」という意味の名詞としても使われます(〈5〉)
<5> He suffered from the gap between ideal and reality.
「彼は理想と現実のギャップに苦しんでいた」
suffer from「苦しむ」
◆ また、Ideallyという形で、「理想を言えば、理想としては、理想的には」という意味の副詞として使うことができます(〈6〉～〈10〉)
<6> Ideally, who do you think should be the leader?
「理想としては、誰がリーダーになるべきだと思うんですか？」
<7> Ideally, teachers should know the weaknesses and strengths of each student.
「理想としては、教師はそれぞれの生徒の得意な所と苦手な所を把握しているべきだ」
weakness「短所、弱点」 strength「長所、強み」
<8> Ideally, how much would you like to get for the job?
「理想としては、その仕事でいくらぐらい貰いたいのですか？」
<9> Ideally, I want to find a next job before I quit the current one.
「理想を言えば、今の仕事を辞める前に次の仕事を見つけたい」
current「今の」
<10> Ideally, candidates should have 3 or more years work experience.
「求職者は3年以上働いた経験があることが望ましい」
candidate「候補者、志願者」(「求職者」というのは、この文脈における意訳)
以上です♪
★『「英語でどう言う？」第1回～最新回までの全回リスト
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
| 1時間1666円～の 格安マンツーマンレッスン By人気英語ブロガーKOGACHI in大阪 |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典